Baixe o aplicativo
educalingo
a malapena

Significado de "a malapena" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE A MALAPENA EM ITALIANO

a malapena


CATEGORIA GRAMATICAL DE A MALAPENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
A malapena e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM A MALAPENA

a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena · valere la pena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO A MALAPENA

a latere · a lato · a le · a libro · a lo · a luci rosse · a lume di naso · a lungo · a macchie · a macchinetta · a malpartito · a mano · a meno che · a meraviglia · a metà · a mo´ di · a momenti · a naso · a nessun patto · a nessuna condizione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO A MALAPENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Sinônimos e antônimos de a malapena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «A MALAPENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «a malapena» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «A MALAPENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «a malapena» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «A MALAPENA»

a malapena · appena · abbondantemente · agevolmente · agiatamente · comodamente · agio · facilità · copiosamente · doviziosamente · facilmente · fortemente · grandemente · molto · notevolmente · oltremodo · pesantemente · riccamente · malapena · francesco · biografia · tenore · mala · pena · significato · come · scrive · sono · ammesse · entrambe · grafie · sebbene · forma · univerbata · più · diffusa · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · solo · nella · sforzo · fatica · stento · vederci · poteva · voltare · collo · riuscì · repubblica · malapéna · treccani · locuz · prep · faticosamente · giusto · scommessa · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · corriere · difficoltà · stentatamente · dalla · alla · italian · pronuncia · peine · dicios · miglior · esempi · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de a malapena em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE A MALAPENA

Conheça a tradução de a malapena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de a malapena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «a malapena» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

仅仅
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

apenas
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barely
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मात्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالكاد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

едва
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

mal
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

à peine
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hampir tidak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

kaum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

かろうじて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겨우
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lagi wae
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vừa đủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அரிதாகவே
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

केवळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

zar zor
70 milhões de falantes
it

italiano

a malapena
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ledwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ледь
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

doar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόλις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

knappt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

knapt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de a malapena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «A MALAPENA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de a malapena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «a malapena».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre a malapena

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «A MALAPENA»

Citações e frases célebres com a palavra a malapena.
1
Giovanni Boccaccio
Mentre i contadini generalmente assegnano un gallo a dieci galline, dieci uomini sono a malapena sufficienti per soddisfare una donna.
2
Mason Cooley
Il pensiero sull'universo è stato ora consegnato agli specialisti. Il resto di noi a malapena legge qualcosa a riguardo.
3
John Andrew Holmes
Un bambino entra nella tua casa e per i successivi vent'anni fa un tale frastuono che riesci a malapena a sopportarlo. Poi il figlio se ne va, lasciando la casa così silenziosa che pensi di essere sul punto di impazzire.
4
Lao Tse
Un albero il cui tronco si può a malapena abbracciare nasce da un minuscolo germoglio. Una torre alta nove piani incomincia con un mucchietto di terra. Un lungo viaggio di mille miglia si comincia col muovere un piede.
5
May Sarton
Uno deve pensare come un eroe e comportarsi come un essere umano a malapena decente.
6
Carl Tashian
A partire dal Dicembre 2002, il software per le traduzioni è diventato buono a sufficienza per trasformare del testo da una lingua priva di espressioni slang e grammaticalmente corretto in un’approssimazione in un’altra lingua grammaticalmente scorretta e a malapena leggibile.
7
Jeannette Winterson
Ci saranno volte in cui andrà così male che sopravviverai a malapena e volte in cui capirai che sopravvivere a malapena secondo i tuoi parametri è meglio che vivere una pomposa vita a metà secondo i parametri degli altri.
8
Scott Adams
Tu a malapena esisti. Sparire completamente non sarebbe poi un gran cambiamento.
9
Yogi Berra
In quell'hotel gli asciugamani erano così spessi che riuscivo a malapena a chiudere le mie valigie.
10
Samuel Johnson
Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «A MALAPENA»

Descubra o uso de a malapena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com a malapena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La magia di pensare al successo. La tua guida ...
Le persone che ora tirano avanti a malapena e ricevono un aumento di stipendio del dieci per cento tireranno ancora avanti a malapena sei mesi dopo. La maggior parte della gente regola il suo termostato di spesa in base a ogni centesimo ...
David J. Schwartz, 2006
2
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
... allegro allettare alleviare allietare alquanto a malapena ammaliare ammannire ammennicolo ammiccare ammoniaca ampliare aneddoto, aneddotica Aniene annaffiatoio a onta appariscente appiccare appiccicare approccio appropinquarsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
3
Gli insegnamenti di Don Juan
Tremavo così forte da riuscire a malapena a stare in piedi, eppure la mia facoltà di raziocinio era intatta. Il torpore che avevo provato qualche minuto prima era scomparso completamente, lasciando il posto a uno stato di estrema lucidità.
Carlos Castaneda, 2011
4
Memento Mori
Lui a malapena riusciva a starle dietro – guardando i fanalini della Sonata marrone (o forse era nera?) di lei – mentre sfrecciavano nelle strade. Per fortuna, avevano appena superato il cavalcavia quindi sarebbero arrivati a Townsend Road ...
Daniel King, 2011
5
Note di gusto
Pino Daniele) vista l'origine partenopea della nostra. Spaghetti, insalatina e una tazzina di caffè a Detroit ‹‹Spaghetti, pollo, insalatina e una tazzina di caffè a malapena riesco a mandar giù›› (45 giri “Spaghetti, insalatina e una tazzina di caffè ...
Francesco Maggisano, 2013
6
Detective Schiaffi - Potenza Estrema, Vetri Rotti Dappertutto:
Con incredibile rapidità, però, il leader dei Jokers, caricò una violentissima gomitata. Joe la vide arrivare a malapena e solo in ultimo e per il rotto della cuffia , riuscì a fermarla. Seguì poi un rapidissimo ed altrettanto violento scambio di colpi, ...
Marco Della Casa Santunione, 2013
7
Robot 65
Contiene a malapena la metà della massa della pelle di Childs; gran parte di essa, ridotta a carbone grezzo, è già morta. Ciò che resta di Childs, quasi addormentato, pensa figlio di puttana, ma io ora sono lui. Posso fare miei quei pensieri.
Silvio Sosio, 2012
8
La collana di Iside
Le due donne a malapena riuscirono a trattenerla cercando di rianimarla chiamandola per nome, nonostante l'aiuto di due schiavi dovettero pian piano appoggiarla a terra. Il dolore e i sensi di colpa da lei provati, l'avevano messa a dura ...
Francesco Meola, 2014
9
L'italico mondo
L'Italia è a tratti autosufficiente, ha a malapena risorse energetiche per mantenere una regione, figuriamoci mantenere l'intero paese. Se non sei autarchico non hai i mezzi per dettare i ritmi di modernità, quindi puoi solo seguire e arrancare ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
10
Storia di Garabombo l'invisibile
"Siamo riusciti ad evitare a malapena lo sgombero." Nessuno gli rispose. "Pasco è pieno di truppa. Sono arrivati squadroni da Oroya, da Huancavelica, da Huancayo e da Huanuco. Non lasciano né entrare né uscire. Oggi pensavano di farci ...
Manuel Scorza, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «A MALAPENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo a malapena no contexto das seguintes notícias.
1
Borgo da mesi off limits per i mezzi...
Pistoia, a causa di una frana dalla strada che porta a Capannacce attualmente ci passa a malapena un'auto. «Impossibile per pompieri e ambulanze arrivare ... «Il Tirreno, jul 15»
2
Esami di Stato: prove vere o fasulle?
Se la somma dei voti degli scritti è troppo bassa, poi all'orale è difficile sopravvalutarli, non possiamo mettere 30/30 a ragazzi che a malapena ripeteranno le ... «La Tecnica della Scuola, jul 15»
3
L'Italia è sempre più anziana
In Italia al dicembre 2014 sono stati registrati quasi 12 mila nati in meno rispetto al 2013. I flussi migratori riescono a malapena a compensare il calo ... «Valtellina News, jun 15»
4
Confesercenti: la metà degli italiani stenta ad arrivare a fine mese
di Marina Crisafi - Quasi una famiglia sue due (il 47%), riesce a malapena ad arrivare a fine mese, mentre il 14% non riesce neanche a coprire le spese ... «Studio Cataldi, mai 15»
5
Perugia, sit-in all'Archivio di stato: «Cultura non si declassa …
Per far funzionare questa macchina ci sono a disposizione all'incirca 200 mila euro, così poco che «riusciamo a malapena – sottolinea il direttore – a rimanere ... «Umbria 24 News, fev 15»
6
Cantanti pop famose 2014 | Bettle Midler | Critiche
"Ci sono persone che riescono a malapena a cantare ma questo non impedisce a loro di farlo. Stavo ascoltando una oggi - che rimarrà volutamente senza ... «Soundsblog.it, jan 15»
7
Come media e social network promuovono le azioni terroristiche
Non hai mai sfiorato un'arma, a malapena sai cos'è la jihad, tutto ti verrebbe in mente di fare tranne che un attentato. Eppure sei un terrorista anche tu. Come ... «Wired.it, jan 15»
8
Johnny Depp "ubriaco" sul palco degli Hollywood Awards, l'attore fa …
"Riusciva a malapena a stare in piedi", scrive Variety. Agli Hollywood Film Awards, Johnny Depp è salito sul palco ondeggiando. L'attore ha balbettato qualcosa ... «L'Huffington Post, nov 14»
9
'Non è la Rai': “Ci salutavamo a malapena” - VIDEO | FOTO
In una intervista rilasciata a DiPiù Tv, Eleonora Cecere ripercorre al contrario le tappe più importanti della sua vita: dalla nascita di Karole e Marlene, all'amore ... «Funweek, ago 14»
10
Eleonora Cecere: "Ambra? A malapena ci salutavamo"
09:59 - A soli 13 anni diventò popolarissima grazie a "Non è la Rai", al fianco di Ambra Angiolini. Ora Eleonora Cecere ha 35 anni e a "Dipiù Tv" spiega che "tra ... «TGCOM, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. A malapena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/a-malapena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT