Baixe o aplicativo
educalingo
acerbo

Significado de "acerbo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ACERBO EM ITALIANO

a · cer · bo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACERBO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acerbo pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACERBO EM ITALIANO

definição de acerbo no dicionário italiano

A primeira definição de não madura no dicionário não está amadurecida, o que não chegou à maturidade: esta maçã ainda está imutável. Outra definição de morto é prematura. A Acerbo também é um gosto azedo, como o de frutas não maduras: um vinho a.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACERBO

Verbo · diserbo · mettere in serbo · monoverbo · nerbo · preverbo · riserbo · semiacerbo · senza nerbo · serbo · spunterbo · superbo · tenere in serbo · verbo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACERBO

aceraia · acerbamente · acerbare · acerbezza · acerbità · acero · acero alpino · acero americano · acero bianco · acero d´Ungheria · acero di Lobelius · acero di Monte · acero minore · acero napoletano · acero oppio · acero riccio · acerofico · aceroso · acerra · acerrimo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACERBO

antidisturbo · azione di disturbo · barbo · bel garbo · birbo · con garbo · corbo · disturbo · furbo · garbo · morbo · orbo · radiodisturbo · sciarbo · sgarbo · sorbo · sturbo · torbo · turbo · zirbo

Sinônimos e antônimos de acerbo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACERBO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acerbo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ACERBO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «acerbo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACERBO»

acerbo · acido · acidulo · acre · adolescente · agro · amaro · asprigno · aspro · brusco · crudele · crudo · giovane · immaturo · indietro · piccolo · prematuro · tenero · adulto · completo · cresciuto · dolce · istituto · tecnico · statale · pescara · piano · emergenza · acerbo · succursale · parco · nazionale · organizzazione · servizi · dizionari · corriere · della · sera · ancora · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · orecchio · editore · fondata · dicembre · fausta · simone · tonucci · pubblica · libri · illustrati · bambini · ragazzi · coniugando · qualità · testi · piace · persone · parlano · candidato · presidente · regione · abruzzo · sinistra · ambientalista · laico · sandwiches · realtà · blog · messaggio · occasione · festa · luglio · progressive · riproposto · intervento · dello · scomparso · howard · zinn · storico · attivista · centro · guardia · finanza · lungomare · cosa · terribile · detto ·

Tradutor on-line com a tradução de acerbo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ACERBO

Conheça a tradução de acerbo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de acerbo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acerbo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inmaduro
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unripe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अपरिपक्व
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ناضج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

незрелый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

imaturo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কাঁচা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vert
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

belum masak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unreif
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

青いです
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미숙 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unripe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chưa chín
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பழுக்காத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कच्चा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

olgunlaşmamış
70 milhões de falantes
it

italiano

acerbo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niedojrzały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незрілий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

necopt
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγουρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onryp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

unripe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umoden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acerbo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACERBO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acerbo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acerbo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acerbo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACERBO»

Descubra o uso de acerbo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acerbo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo acerbo caso della morte de lo illustrissimo s. Delphino. ..
**ñ-9 -Î , in_ pu'blìcîq á cum' lí suoi huomíní di guexrà, Ló ACERBO CASO' de la morte de lo luuflflmmo.s.pelphinol_ E General dolore di tutta la Françía# spegfflgèë' .` ,fede curc'í gli Soldafí j'fllíflflí.` Tè...: 'là Pièsiòsa Oracíon? ciel Re ...
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, austero esprime severilà: acerbo, Immaturità o durezza: acre, forza, energia soverchla: aspro, salvatichezza, ruvidezza, fle- rezza: brusco, il contrario di soavilà, di dol- cezza ne' modi. Acido, acetoso, non hanno sens i traslati.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gherardini. e sua'cdendosi gli uni agli altri , stavnno'obntinuamente giorno e notte cantando le lodi di Dio. (March. Diz. etim.). ACERBETTO. Add. ( limin. di Acerbi). Alquanto acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
(C) Astengasi in tutto dal vino ; e se d'elio non se ne può astenere, bea vino acerbo con molta acqua. Soder. Tratt. Arb. 76. I saporì de' frutti son varii, cioè acerbo, agro, mezzo-sapore... E appresso: Né tutti gli acerbi si fanno dolci. Creso .
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
*J i. Oggi più comunemente s' usa nel sigu. lat. Acerbe; cioè Crudelmente, Rigidamente, Severamente , Aspramente, Fieramente, Amaramente - V. Acerbo. ACERBÈTTO , TA : add. dim. d'Acerbo. Alquanto acerbo ; ma per lo più ligur. in sigli, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirti. d'Acerbo. Lat. suba- cerbus. Bocc. nov. a5. i. La (juale anzi acer- betta che no, non per malizia, ma per antico costume, cosi cominciò a parlare (qui è metaf. e vale •• Alquanto ritroso, e salvalico) Tass. Ger. 17. 33. Che vigor dalle, e crudaj  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il sapore per certo di que- « troppo acerbe ( cioè immature ) sto frutto è ben differente da quello n fanno il vino più acerbo ( più degli agrumi. Noi pertanto conve- « aspro). » (G. 4, 22 , 5. ) Le niamo colfasserzione del Faccio- voci pertanto di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Predica dell'acerbo Martirio del Gloriosissimo San Lorenzo ...
Francesco Mediolan Ferrari. мандат Яурепрймш'.‚чдшсфы Раёдсщёо-Ё: р Ε Δ { стргеёаотрйдпёкётёнгуёса; Ε «Η εἴ σ:τει!ϊπε όΜσμςι· “αμε ως, ωωροΒοο πε! ωωιἱιᾶο εσὲοΝφἐΡἱΙ ι:Ι:ΗΜεύωπόο [ο 8!ὶ «Μΐω ...
Francesco Mediolan Ferrari, 1651
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Add. dimin. di Acerbo. Alquanta acerbo. (L'uso più frequente che si fa di questo diminutivo è per traslato.) S. I. Per trasl. in senso di Alquanto severo. - E mescolato il novo sdegno in guisa Col natio dolce in quel bel volto (di Armida) s' era, Che ...
‎1838
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Star. Mess. trad. 142: Toccando apposta una tal corda, perehè mirava a farlo uscire contro di Motezuma, e vedere — che assegnamento potesse fare sopra il suo esacerbamento. ESACERBARE. Att. Render più acerbo , più grave , Inasprire ...
Accademia della Crusca, 1886

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACERBO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acerbo no contexto das seguintes notícias.
1
Abruzzo, legge 'Ammazza fiumi' rispedita al vaglio della Commissione
A infiammare la polemica sulle norme di gestione dei corsi d'acqua era stato Maurizio Acerbo, della segreteria nazionale di Rifondazione ... «News Town, jul 15»
2
Milan-Legnano 5-1: Miha va ancora sotto e - La Gazzetta dello Sport
Da segnalare il primo gol in prima squadra di Mastour (tiro dalla distanza di alto livello tecnico), talento acerbo con sirene di mercato. La rete è ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Hellas
Luca al massimo della forma. Gol, tanti gol. Testa, gambe, muscoli, reti sfondate. Pazzo, invece, era un talento acerbo finito in rampa di lancio. «L'Arena, jul 15»
4
Abruzzo, rinviata la legge sui fiumi. Mariani (PD) apre agli …
Gli fa eco Maurizio Acerbo di Rifondazioen Comunista, ricordando che “la proposta del PD aveva raccolto in commissione il consenso non solo ... «CityRumors.it, jul 15»
5
Ronin recensione: la vendetta va servita a turni • Ridble
Ronin è quel titolo acerbo sotto alcuni punti, ma indubbiamente coraggioso nel proporre qualcosa di diverso: la cosa divertente è che a prima ... «Ridble, jul 15»
6
Calciomercato Juventus / News, un altro big in arrivo? 14 e 13 luglio …
Infine Cubas, dicianovenne di grande prospettiva secondo Moscariello ma ancora acerbo rispetto al più quotato Bentancur. CALCIOMERCATO ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
7
Fiorentina a pesca nel “Lake Chelsea” | ViolaNews
José Mourinho punta molto su di lui, ma ovviamente è troppo acerbo per poter disputare un'intera stagione nelle file dei Blues. Per l'anche ... «Viola News, jul 15»
8
Il mercato entra nella fase calda: Dzeko, Ibra e Perisic i sogni delle …
... cercando anhce un'eventuale alternativa e piace sempre di più il serbo dell'Anderlecht Mitrovic, talento purissimo ma ancora un po' acerbo e ... «Adnkronos, jul 15»
9
Calciomercato Roma, perché per Dzeko è fatta. E perché vi dicono …
... di Castan, ancora convalescente, avendo perso Astori e visto che Yanga Mbiwa, pur santificato per la prodezza nel derby, è ancora acerbo. «Giornalettismo, jul 15»
10
CITROEN/ Dall'accordo con il Gruppo Bolloré nasce un 100 …
... che punta su più fronti per poter sbancare il mercato ancora acerbo delle elettriche. Originale, iper leggera con una carrozzeria particolare in ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acerbo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acerbo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT