Baixe o aplicativo
educalingo
addormentato

Significado de "addormentato" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ADDORMENTATO EM ITALIANO

ad · dor · men · ta · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDORMENTATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Addormentato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ADDORMENTATO EM ITALIANO

definição de addormentato no dicionário italiano

A definição de adormecido no dicionário é que ela ficou com sono; que dorme. Adormecido, ele também está em pessoa, fraco, preguiçoso.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADDORMENTATO

affrontato · alimentato · ambientato · attentato · contato · frequentato · incantato · incidentato · inventato · montato · orientato · piantato · presentato · puntato · raccontato · rappresentato · scontato · sperimentato · tentato · tormentato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADDORMENTATO

addoparsi · addoppiamento · addoppiare · addoppiatoio · addoppiatura · addormentabile · addormentamento · addormentare · addormentarsi · addormentativo · addormentatore · addormire · addormirsi · addossamento · addossare · addossarsi · addossato · addossatura · addosso · addosso a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADDORMENTATO

accontentato · allentato · appuntato · argentato · dentato · disorientato · documentato · frammentato · movimentato · neopatentato · praticantato · rallentato · recintato · regolamentato · smontato · sormontato · spaventato · spuntato · sventato · trapiantato

Sinônimos e antônimos de addormentato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADDORMENTATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «addormentato» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ADDORMENTATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «addormentato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADDORMENTATO»

addormentato · abulico · anchilosato · apatico · appisolato · assonnato · assopito · calmo · corto · crudo · demotivato · dormiente · duro · frastornato · imbambolato · imbesuito · indietro · indifferente · indolente · insonnolito · intontito · addormentato · italian · significato · pronuncia · traduzioni · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · tante · altre · dicios · asleep · dormant · miglior · corriere · scopri · verbi · italiani · coniugazione · addormentare · addormentate · essi · addormentano · egli · abbiamo · avete · addormentatoconiugazione · coniugare · passato · prossimo · hanno · wikizionario · contenuto · aperto · araldica · attributo · araldico · riferisce · agli · animali · giacenti · atto · reverso · meaning · also · addomesticato · addormentarsi · addomesticamento · example · leone · testo · della · canzone · bambini · testi · delle · migliori · canzoni · musicali · successo ·

Tradutor on-line com a tradução de addormentato em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ADDORMENTATO

Conheça a tradução de addormentato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de addormentato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «addormentato» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

睡着
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

dormido
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

asleep
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نائم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

спящий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

adormecido
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘুমন্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

endormi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlafend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

眠っています
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠 들어
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

asleep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngủ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தூங்கும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

झोप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uykuda
70 milhões de falantes
it

italiano

addormentato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

we śnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

сплячий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

adormit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοιμισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slaap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

asleep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sover
5 milhões de falantes

Tendências de uso de addormentato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADDORMENTATO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de addormentato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «addormentato».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre addormentato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ADDORMENTATO»

Citações e frases célebres com a palavra addormentato.
1
Jean Baudrillard
Soltanto il gatto lascia sul letto l'impronta totale del suo corpo addormentato.
2
Geoffrey Chaucer
Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.
3
René Daumal
L'uomo è testa, petto e stomaco. Ciascuno di questi animali opera, più spesso che no, individualmente. Io mangio, sento, e persino, anche se di rado, penso. Questa giungla striscia e brulica, è affamata, urla, si arrabbia, divora se stessa, e il suo concerto cacofonico non si ferma neanche quando sei addormentato.
4
Paul Klee
Il futuro giace addormentato negli esseri umani e deve solo essere svegliato. Esso è già nato.
5
Stan Laurel
Ho sognato che ero sveglio e mi sono svegliato per ritrovarmi addormentato.
6
Wilson Mizner
Colui che si sveglia e si ritrova ad essere un successo non è stato addormentato.
7
Giorgio Panariello
Il film era talmente noioso che mi sono addormentato davanti alla locandina.
8
Sandro Penna
Io vivere vorrei addormentato entro il dolce rumore della vita.
9
Edgar Allan Poe
Quelli che sognano ad occhi aperti sono a conoscenza di molte cose che sfuggono a chi sogna addormentato.
10
Fred Schwab
Anche addormentato, un gatto è sempre all'erta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADDORMENTATO»

Descubra o uso de addormentato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com addormentato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il colosso addormentato
Il Colosso Addormentato diSamuelMarolla Seconda edizione digitale del010113 (prima edizione digitale: 010311) Sito dell'autore: www.samuelmarolla.com Impaginazione a cura di Antonino Lo Iacono (www.writersdream.org) Illustrazionedi ...
Samuel Marolla, 2013
2
Il criuello di Landino Alpesei Accademico Addormentato, ...
LA BI'EToLATA DIALOGO DELLATTIZZATQ A C C A D E M I C О i ADDORMENTATO. RAGGESO» E DELLA PV CINA . Intorno alla Riípofìa alli Qgcñti ш внмвввтто житниц Fatta da., DoNNo PIETRO ним/тупы IN M А в! R ATA, Apprcffo ...
Daniele Spinola, 1647
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Addormentato. Partic. pass, di Addormentare. - Vili. M. 1 , 175 : Ma i governatori del Comune di Firenze , addormentati e fuori della mente, non procuravano di sentire queste cose ; e quello che sentivano, mettevano al non calere. Mordi. Cron.
Accademia della Crusca, 1863
4
Le complicazioni neurologiche in oncologia
6.2.3 Sindrome“numb chin” La sindrome del mento addormentato o intorpidito ( numb) dipende da una sofferenza del nervo mentoniero o, più prossimamente, dell'alveolare inferiore,frequentemente dovuta a lesioni metastatiche ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
5
Dizionario della lingua italiana
Cosi addormentato, m'apparve in visione l'infrascritte cose. Pule. Luig. Morg. 10. 79. Addormentati po- sonsi a giacere. SótUr. Cali. Ori. 103. Si dee tutto (il loglio) con le dita trascerre, tanto nel grano quanto nell'orzo; tacendo ancora le bestie ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dopo alquanto spazio parendogli , che ogni uomo addormentato tosse, se n' andò al lctticello . Dani. Purg. 3a. Come pintor , che con esemplo pinga , Disegnerei com' io m' addormentai. Pctr. cani. Zj. 6. Deh or foss' io col vago della Luna ...
Paulo Costa, 1819
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Annonnexrans1, parlandosi delle membra del corpo, vale Rimanere, per cosi dire, addormentato il loro senso. Sinon. o anal. ~Indolemzire, Intormentire, Intarpidire. (V. 11111111111s. a.) - Ma poiché, stagnato il sangue, cominciò a crescere il ...
8
Supplemento à vocabularj italiani
Addormentarsi , parlandosi delle membra del corpo, vale Rimanere, per cosi dire , addormentato il loro senso. Sinon. o anal. Indolenzire, Intormentire, Intorpidire, ( v. and» il s. 2.) - Ma poiché, stagnato il sangue, cominciò a crescere il dolore ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
349: Così addormentato, m'apparve in visione l' infrascritte cose. Baldin. Vit. Brunell. 123: Passato qualche giorno, e addormentata la cosa ,..~. lo fecero improvvisamente catturare e metter prigione. _8 I. In forma d'Add. Che ha preso sonno ...
‎1863
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. fomniculofus. )AJfoupi, cadérmi* ADDORMENTATO , add. ( Lat. fopitus.) Endormi. §. Per (imil. "Animo addormentato, e fonnacebiofo. §. Fare 1* addormentato , vale : Fingerli balordo. ADDORMENTATORE. Che addormenta. ( Lat. fomnifer ...
Annibale Antonini, 1770

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADDORMENTATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo addormentato no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli, accusato di violenza sessuale torna libero: "7 mesi in …
Ma quello si era addormentato e tardava. Continuavo ad aspettare quando è scoppiato un temporale. Mi sono riparato prima sotto il colonnato ... «Leggo.it, jul 15»
2
La realtà virtuale di Oculus Rift? L'abbiamo provata: le nostre …
... gioco realizzato in occasione dell'uscita di Jurassic World: davanti a noi un brontosauro addormentato, intorno la fitta vegetazione del parco. «Best Movie, jul 15»
3
LADRO STANCO / Entra in casa per rubare, ma si addormenta sul …
... nell'appartamento di una coppia di anziani, al primo piano, smontando le tapparelle, ma poi sfinito per la fatica si è addormentato sul divano. «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Strani respiri tra Mauro e Marta sotto le coperte, Temptation Island …
... affannoso che il pubblico ha avvertito fosse dipeso esclusivamente dal fatto che uno dei due si fosse addormentato con il microfono acceso. «Tv Fanpage, jul 15»
5
Massa, salvato neonato all'Opa con una operazione eccezionale …
La sua mamma era sveglia e lo ha visto venire al mondo: era addormentato il suo addome, lo erano le gambe. Ma non i suoi occhi, non il suo ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Pianosa negli anni Novanta: "Vengo bastonato dalle quattro alle otto …
Ormai da parecchie ore mi ero addormentato, ad un tratto mi svegliai di soprassalto. Alcuni secondini avevano aperto la porta blindata ed il ... «AgoraVox Italia, jul 15»
7
Incendio, lascia la pentola sul fuoco e si addormenta
SAN MAURO MARE - Ha messo la pentola sul fuoco e poi si è addormentato. E' la disattenzione di un anziano villeggiante che, la notte di ... «Romagna Noi, jul 15»
8
I maltrattamenti nella RSA di Prato e il problema degli anziani che …
Poi mi sono addormentato e nel sonno agitato ho fatto un sogno strano. Di quelli che Freud e Jung si sarebbero dati di gomito come Franco e ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
9
Taylor Swift Meteorologo Video: Guarda Washington Meteorologo …
Come fa il turno di mattina, Thomas era addormentato, quando Swift, tweet, ma ovviamente lui è stato svegliato per essere detto che il cantante ha condiviso la ... «CataniaPolitica, jul 15»
10
Cosenza, entra in casa per rubare ma si addormenta sul divano
Si è però addormentato profondamente. Dopo un po', l'anziana padrona di casa, che dormiva nella sua stanza, si è alzata dal letto per andare ... «Il Quotidiano Della Calabria, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Addormentato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/addormentato>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT