Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affezionarsi a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFEZIONARSI A EM ITALIANO

affezionarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFEZIONARSI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affezionarsi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFEZIONARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
sottrarsi a
sottrarsi a
unirsi a
unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFEZIONARSI A

affettatore
affettatrice
affettatura
affettazione
affettivamente
affettività
affettivo
affetto
affettuosamente
affettuosità
affettuoso
affezionabile
affezionabilità
affezionamento
affezionare
affezionarsi
affezionatamente
affezionatissimo
affezionato
affezione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFEZIONARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rifarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de affezionarsi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «AFFEZIONARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «affezionarsi a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de affezionarsi a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFEZIONARSI A»

affezionarsi a allontanarsi disaffezionarsi disamorarsi disinnamorarsi distaccarsi perdere interesse raffreddarsi stancarsi stufarsi affezionarsi frasi significato aforismi persona wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola qualcunoaffezionare treccani prendere affezione legarsi affetto ideale affezionò poco alla scuola quel genere lavoro anche animali dizionari corriere della sera take become fond proprio like work dalla traduzione esempi reverso traduzioni contesto context perciò meglio niente tumblr affezionata farmi male soffrire star innamorata citazione citazioni vere italian gereftan attacher affectionar affettsjoˈnarsi grow possibile qualcuno conosce psicologi parlato vederla sola volta durante giornata essere subito glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni tutte lingue tedesco pons impossibile questo posto recensioni panoramica guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte

Tradutor on-line com a tradução de affezionarsi a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFEZIONARSI A

Conheça a tradução de affezionarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affezionarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affezionarsi a» em italiano.

Tradutor português - chinês

结缘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

apegarse a
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To attach to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

करने के लिए संलग्न हो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أصبحت تعلق على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

привязываться к
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

se apegam a
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংযুক্ত হয়ে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sont attachés à
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjadi dilampirkan kepada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sie hingen an
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

に付着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연결할 대상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dadi ditempelake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở thành gắn liền với
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

என்பதுடன் இணைப்பதால் ஏற்படும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संलग्न झाले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bağlı olmak
70 milhões de falantes

italiano

affezionarsi a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

osadzą się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

прив´язуватися до
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

devin atașat la
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γίνονται συνδέονται με
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

raak aan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fastnar på
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bli knyttet til
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affezionarsi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFEZIONARSI A»

O termo «affezionarsi a» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 61.688 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affezionarsi a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affezionarsi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affezionarsi a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFEZIONARSI A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affezionarsi a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affezionarsi a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affezionarsi a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «AFFEZIONARSI A»

Citações e frases célebres com a palavra affezionarsi a.
1
Chateaubriand
Nel mio gatto io amo quel temperamento indipendente che gli impedisce di affezionarsi a chiunque e l'indipendenza con cui passa dal salone al tetto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFEZIONARSI A»

Descubra o uso de affezionarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affezionarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Troppo umana speranza
“L'ho giusto cominciato.” “Non trovate l'ispirazione.” “Vi confesso, mia signora, che ne ho sin troppa.” “E dunque?” “È come se non riuscissi ad avere una visione d'insieme. Godo troppo dei particolari, se così posso dire.” “Ad affezionarsi a certi ...
Alessandro Mari, 2011
2
Follia, follie
la prudenza del nostro Tomaso cominciò a titubare, e la voglia ad affezionarsi a quella vita che tanto vicina tiene la morte. Dove la scelta di N (“risoluzione”) mira più a indicare una volontà decisionale, estemporanea, mentre quella di F ...
Maria Grazia Profeti, 2006
3
Sogni di robot
È buffo quanto poco ci voglia per affezionarsi a un'auto. Dopo pochi giorni l' avevo già battezzata Matthew e passavo tutto il mio tempo a tenerla lucida e con il motore in ordine. Un cervello positronico si mantiene in condizioni migliori se può ...
Isaac Asimov, 2009
4
Seduttore dalla nascita:
Un mese si era susseguito all'altro e, gradualmente, Blue aveva smesso di pensare così tanto a Tom e Olivia e aveva iniziato ad affezionarsi a Norris e Kyle. Kyle era il suo fratellino segreto, Norris la sua mamma segreta, e lei sarebbe rimasta ...
S.E. Phillips, 2014
5
Dal Nepal all’infinito
Alla colonia, nella diecina di giorni prima della partenza, le due bestiole, accudite amorevolmente e nutrite a sazietà, avevano fatto a tempo ad affezionarsi a lei e non la lasciavano un minuto. La partenza per l'Italia si avvicinava, e a un certo ...
Marco Maestro, 2014
6
Il bambino vulnerabile
Comprensibilmente la madre temeva di affezionarsi a questa bambina che poteva morire. Dovevo ancora comprendere se si trattava di una sua scelta e se il mio compito doveva seguire chiaramente le indicazioni che ricevevo da lei, ...
Theodore B. Cohen, Hossein M. Etezady, Bernard L. Pacella, 2003
7
L'arte delle relazioni
Non affezionarsi a modelli e paradigmi è altrettanto importante del non affezionarsi a preconcetti, e Maxwell ce lo ricorda continuamente. Inutile quindi insistere, anche con la modellistica 'meccanica', aveva pensato Maxwell, nell' elaborare A ...
Giorgio Pizziolo, Rita Micarelli, 2003
8
Ti amo, ti odio. Il gioco dei sentimenti nelle relazioni umane
... stato quello di affezionarsi agli animali, come facile sostituto temporaneo dell' affetto umano, inducendo, così, anche i cani ad affezionarsi a loro, pur sapendo perfettamente che alla fine di quel breve periodo avrebbero dovuto abbandonarli .
Carlos G. Vallés, 1996
9
Pensieri
Devo avvertire chi fosse disposto ad acconsentire alla menzogna che non ci deve credere, qualunque vantaggio me ne venisse, e ugualmente che non deve affezionarsi a me, perché occorre spendere la propria vita e il proprio impegno nel ...
Blaise Pascal, P. Sellier, 2003
10
De i vizi, e de i difetti del moderno teatro e del modo di ...
Ma parlando delle commedie oncsie , le quali non son più indifferenti , ma determinate dall'onçnà , i' affezionarsi a quesie'secondo la dottrina dei s. vescovo di Ginevra nonè già cosa pericolosa , e nociva per tutti ,ma solamente per quelle  ...
Giovanni Antonio Bianchi, Pietro Torrelli, Giovanni Battista Girardenghi, 1753

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFEZIONARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affezionarsi a no contexto das seguintes notícias.
1
Lazio, Gentiletti: "A marzo torno in campo"
Per la sua gioia personale e per quella dei tifosi laziali cui sono bastate poche apparizioni in biancoceleste per affezionarsi a lui. Annuncio promozionale ... «RomaToday, fev 15»
2
Il Segreto: finalmente torna il sereno tra Emilia e Alfonso
Così Alfonso sta iniziando pian piano ad affezionarsi a quella piccola e dolce bimba che, in fondo, non ha colpe e fra poche puntate si comporterà come se ne ... «Blasting News, set 14»
3
Figaro, alla ricerca di un parrucchiere per bene
Per quanto un uomo possa affezionarsi a qualcosa che non sia un pallone, una marca di birra o la maglietta sdrucita ed impresentabile degli anni del liceo, ... «Linkiesta.it, ago 14»
4
Dalla parte del cattivo
... che sia di spettatori o lettori (da ultimo, aggiungiamo anche i video-giocatori), non può fare a meno di affezionarsi a personaggi che ben poco hanno di eroico. «CesenaToday, nov 13»
5
Noemi: da oggi in radio il nuovo singolo, Odio tutti i cantanti
... tutto diventa immediatamente vecchio e dove non esiste più la possibilità di assaporare quello che hai. Oggi non c'è più il tempo di affezionarsi a niente”. «Ginger Generation, mai 11»
6
Sinatra, Marilyn e l'«altro» Il diario del cane più famoso di Hollywood
Affezionarsi a un cane è facile: non discute, non giudica, ama incondizionatamente. Affezionarsi a Maf è un'altra storia, ma il gioco vale la candela. Maf è un ... «il Giornale, jan 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affezionarsi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affezionarsi-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z