Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "affienare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AFFIENARE EM ITALIANO

af · fie · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Affienare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFFIENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «affienare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de affienare no dicionário italiano

A primeira definição de aderência no dicionário é o feno, o feno: a. o gado. Outra definição de contratação é cultivar feno. Também para reduzir a grama ao feno.

La prima definizione di affienare nel dizionario è mettere a fieno, pascere di fieno: a. il bestiame. Altra definizione di affienare è coltivare a fieno. Affienare è anche ridurre l'erba a fieno.


Clique para ver a definição original de «affienare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AFFIENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AFFIENARE

affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affigurare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AFFIENARE

affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de affienare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AFFIENARE»

affienare affienare grandi dizionari affièno mettere fieno pascere bestiame coltivare ridurre erba intr essere diventar significato cosa scopri dizionarioitaliano affieno buoi podere traduzione dicios traduzioni donner foin fouer miglior gratuito repubblica garzanti linguistica avere alimentare animali terreno fieno♢ corriere della sera termine tedesco affienato affienire affienito affievolimento affiebolimento affievolire affiebolire affievolito affiebolito pronuncia sapere cavalli glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue global glossary parola ricerca traduce ancora abbiamo inserito descrizione contribuisci inserendo nuove descrizioni lista coniugazione transitivo intransitivo ausiliare questa pagina stata visualizzata persone anagrammi giacobbe elenco

Tradutor on-line com a tradução de affienare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AFFIENARE

Conheça a tradução de affienare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de affienare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «affienare» em italiano.

Tradutor português - chinês

affienare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

affienare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

affienare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

affienare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

affienare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

affienare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

affienare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

affienare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affienare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

affienare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

affienare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

affienare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

affienare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

affienare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

affienare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

affienare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

affienare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

affienare
70 milhões de falantes

italiano

affienare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

affienare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

affienare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

affienare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

affienare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

affienare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

affienare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

affienare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de affienare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFFIENARE»

O termo «affienare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 80.169 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «affienare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de affienare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «affienare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AFFIENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «affienare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «affienare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre affienare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AFFIENARE»

Descubra o uso de affienare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com affienare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano
Da Freno ne vengono Affienare. Frenare, Infrenare, per Mettere il freno, Tenere in briglia il cavallo. — Affienare, vale ancora Ricevere il freno. — - Sfrenare, Cavar di freno. E fig. Uomo sfrenato. MORSA. Morsa. — Le parti della morsa sono le ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
AFFIENARE. V. a. Pascer di fieno, Mettere a fieno, e diresi de' cavalli e sim. (C) AFFIENATO. Pari. pass, e Agg. Da Affienare. AFFIENIRE. V. n. (Agr.) Divenir fieno o simile al fieno, e dicesi delle biade e dell'erbe , quando vengono sii stentate e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
FRENARE, affienare . ufficoarei te ner a segno. L. franare. S. governa-' re. reggere, moderare, ottenere, temperare, tener a briglia, tenere stretto, fare star a segno , e al segno . porre freno, v. affienare. [ FRENESIA, mal che orrende Li mente, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
FRENARE, affienare . raffieaarej tc- ner a segno. L. franare. S. governare, règgere, moderare, rattenere. temperare, tener a briglia, tenere stretto. fare star a segno , e al segno . porre freno, r. affienare. FRENESIA, mal che offende la mente, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
AFFRENAMENTO. L'affienare. (Lat. re- frxnatio. ) L'action de retenir , de modircr, Oc. §. Per r Ubbidienza del freno. Le frein. Perderà 1' affrenamento. AFFRENARE . Raffrenare. ( Lat. refranare , cohibere , coercere. ) Brider , refréner, retenir. §.
Annibale Antonini, 1770
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S, v. affienare , rintuzzare. RISVEGLIARE, att. » ntut. pass. svegliare: v. destare . RISULTARE, v. ridondare. §. i. RISUSCITARE, ntut. ripigliar la vita; sorger da morte a vita. L. rttur- gere. S. risorgere , * riiurgere. ritor nar a viti, in vita, e tornare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Vocabolario etimologico italiano
1' atto e il tempo di raccogliere il fieno ; affienare trns. passere di fieno ; affiendta sf. Tatto d'affienare ; affienatiira sf. l'affienare ; affienire intr. dicesi di biade che crescono sottili come il fieno e stentate; fenile sm. radicale organico composto ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
U (W) appartamento era ammobigiiato coine quello di un vecchio avaro. l'ér Mancanza di {edili non riceVeiîa l'e' perfonc , che venivano a- vederio. che una alla voha , c gridava a quel-4 le , che battevano alla pprta :' Affienare, non mi fan' o ...
‎1796
9
Vocabolario milanese-italiano
Affienare. Tra i reden in sul coli. fig. Lasciar le briglie in sul collo ad uno. fytAeR% àU.Paslrano.Dn\l'in«.Reding-coul. r.rdengòtt. . . . Sp. d'abito donnesco con s. irrocchino( pcllegrinna) a più baveri. Redengolt a sciali L'abito-di coi sopra in forma ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
D ognuna delle precedenti undici edizioni avendone io veduta una copia no potuto affienare i lettori , quali fieno del . Kofeo e quali del Fan- 50 il quale vi ha fatto bensì delle alterazioni e delle giunte, ma ha confervato il volgarizzamento del ...
Jacopo Maria Paitoni, 1766

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFFIENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo affienare no contexto das seguintes notícias.
1
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, abr 15»
2
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Affienare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/affienare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z