Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "appenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPENARE EM ITALIANO

ap · pe · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA APPENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appenare no dicionário italiano

A definição a aplicar no dicionário é dar dor, afligir: a. alguém com reclamações.

La definizione di appenare nel dizionario è dare pena, affliggere: a. qualcuno con le lamentele.


Clique para ver a definição original de «appenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPENARE

appena
appena appena
appena fatto
appena nato
appena un attimo fa
appendere
appenderia
appendersi
appendiabiti
appendice
appendicectomia
appendicista
appendicite
appendicolare
Appendicolarie
appendigonna
appendino
appendizie
appennecchiare
appennellare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de appenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPENARE»

appenare appenare grandi dizionari appenare† appéno lett dare pena affliggere qualcuno lamentele rifl appenàrsi darsi affliggersi anima turbata etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito dicesi appellare patir péna più comunemente penare rifless italian examples human automatic lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze werkwoord italiaanse werkwoorden vervoegen vervoegd alle tijden vervoeger conjugation table cactus appenato egli ella abbiamo

Tradutor on-line com a tradução de appenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPENARE

Conheça a tradução de appenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

appenare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

appenare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

appenare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

appenare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

appenare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

appenare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

appenare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

appenare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appenare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

appenare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

appenare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

appenare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

appenare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

appenare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

appenare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

appenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

appenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

appenare
70 milhões de falantes

italiano

appenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

appenare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

appenare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

appenare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

appenare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

appenare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

appenare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

appenare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPENARE»

O termo «appenare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 83.374 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
24
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appenare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPENARE»

Descubra o uso de appenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Gore. Op. scelt. 1, 11: Le lameutazioni erano fatte in greco, in latino e in italiano, e si mescolavano 1' una con l'altra. , onde appena appena si potca. intenderne il significato. APPENARE. Att. Dar pena, Tormenlare, Travagliare. - Senec. Pist.
‎1863
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Pan n nón'r, Pena capitale. PENA rncnsxizuu , ll[ulla , Tassa pecuniaria, o pecuniale, Gastigo, che si dà ai colpevoli condannandoli ad uno sborso di danaro. Avi Pntu , Penare, Appenare . Aver pena. Curizs Pan, Pigliarsi pena d' alcuna cosa.
Antonio Morri, 1840
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... add., da annegare Appassionamento, i' appassionarsì, appassionatezza Appassionare, provar passione di che che sia Appassionatezza, appassionantento Appassionato add. per afflitto Appenare, dar pena : Penare , patir pena Appenato, ...
‎1852
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Partic. di Appenare. S. I. Aggcltivam. per Travagliato, Afllitto, ec. (D'agg.) - Questa voce ebbe la sua origine dagli Statuti, che imponevano qualche pena alla non osservanza; e dove oggi si direbbe sotto la pena di tanta pecunia, dicevano a ...
‎1838
5
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
APPENARE. N'eutr. assolut. Penare. Patir pene. » _ Sen. Pist. 67. Per essere battuto, o tormentato » sulla colla, o appenato di gotta. _ » » In signif. att. per Dar pena. Frane. Snack. » rim. Lasso nol vede quella che m'appena. » CRUSCA.
‎1820
6
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Log. Set. compat- tione, pena, mulla, condanna. Appenare, v. a. e r. Log. Dial. Com. colle de- sinenze, acensar pena , precettare , intimare , dar pena, appenare . Mover a compassione, aver pietà, cotntnuovcrsi. Aprenderé, v. a. Log. appendere ...
Giovanni Spano, 1851
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Appena Clie. posto avve.b. vale Томо— che: V ix, statim at', С5с. vu: Шип. Тег. _ Appenare. -1- Dar pena: Antigen', a. 3. discrnciare, a. t. torquere, a. 2. sollicitare, a. 1. стоите, a. l. С5с. cxcmciare, a. 1. вешаю,“ a. 1. Ces. -2- n. ass4 Penare, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... appassionatezza Appassionare , provar passione di che che sia Appassionatezza, appassionamento Appassionato, add. per afflitto Appenare , dar pena = Penare , patir pena Appenato, add., da appenare, tormentato, tribolato Arrandellare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 1
Appena Appena ‚ che Appeia lpena anche da alcuni (i diffe ; così raddoppiato ha in fe maggior forza ‚ che _ dl per fc non avrebbe . Bomb. fur. 1. Il . 3* _ ., APPENARE . Пени. аПЫ. Penare ‚ Раtir pena. . Lat. laborar: ‚ dífrrucìari . Gr. торбу .
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
APPENARE (appenàre) trans. vale Dare, recar pena, e anche Penare, patir pene . Lasso, nol vede quella che m'appena ; cioè Che mi reca le pene che sqflro. Egli era appenato di gotta; cioè Penava, pativa la pena, i dolori che dà il male della ...
‎1835

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appenare>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z