Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "alenare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALENARE EM ITALIANO

a · le · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALENARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Alenare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALENARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «alenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de alenare no dicionário italiano

A definição de treinamento no dicionário é respirar fortemente; saudade, ofegante.

La definizione di alenare nel dizionario è respirare affannosamente; anelare, ansare.


Clique para ver a definição original de «alenare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALENARE

alea
aleatico
aleatore
aleatorietà
aleatorio
aleggiare
aleggiare su
alemanna
alemanno
alena
alere
alerione
alerone
alesaggio
alesare
alesatoio
alesatore
alesatura
alessandrinismo
alessandrino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALENARE

affienare
affrenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinônimos e antônimos de alenare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALENARE»

alenare alenare treccani intr metatesi anhelare aléno letter respirare difficoltà anelare part pres alenante anche come affannoso hoepli parola significato avere lett affannosamente ansare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nella bassa latinità prov alenar valse lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica alèno ansimare termine dizionari repubblica coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato alenando alenato traduzione

Tradutor on-line com a tradução de alenare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALENARE

Conheça a tradução de alenare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de alenare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alenare» em italiano.

Tradutor português - chinês

alenare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alenare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

alenare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

alenare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

alenare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

alenare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alenare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

alenare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

alenare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

alenare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

alenare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

alenare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

alenare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alenare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

alenare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

alenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

alenare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

alenare
70 milhões de falantes

italiano

alenare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

alenare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

alenare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alenare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

alenare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

alenare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

alenare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

alenare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alenare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALENARE»

O termo «alenare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.743 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «alenare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alenare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «alenare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALENARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «alenare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «alenare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre alenare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALENARE»

Descubra o uso de alenare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alenare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
ALENARE. Alitare. Lat. halilwn emittere. M. Aldobr. Onde conviene ch'egli mangi in tal maniera, ch'egli non si senta pesante appresso mangiare ec. , e eh' egli non possa leg- germente alenare. E altrove: Ancora è reo quell'ajere che è riposto ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Frasologia italiana
ALENARE (alenare) intrans, vale Alitare. Mangi in tal maniera, che egli possa leggermente alenare. E reo quell'aere, che non è dilettevole ad alenare; cioè Respirare. E fanno buono alitare ovvero alenare di bocca. • In altri sensi. La regina ha ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ALENARE (alonàre) intrans. vale Alitane. Mangi in tal maniera, che egli possa leggermente alenare. È reo quell'aere, che non è dilettevole ad alenare; cioè Respirare. E fanno buono alilarc ovvero alenare di bocca. ' In altri sensi. La regina ha ...
‎1835
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
P. 9: Onde conviene ch'egli mangi in tal maniera , ch'egli non si senta pesante appresso mangiare , e che egli non possa leggiermente alenare. E 31 : La vena che è intra il mento e il labbro , è buona a segnare a quegli che hàe malvagio ...
Accademia della Crusca, 1867
5
Dizionario della lingua italiana
ALENARE. Alitare. Lat. halitum emitlere. M. Aldobr. Onde conviene ch'egli mangi in tal maniera , eh' egli non si senta pesante appresso mangiare ec. , e ch'egli non possa leggermente alenare. E altrove: Ancora è reo quell' ajere che è riposto  ...
6
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'atto dell'alenai'e. V. ALENABE. ALENARE. Da Alena, significante respirazione,' onde Alenare vale respirare, tirare il fiato, alitnre. La voce pare formata sopra la francese [mleine (respiro), che per l' aspirazione della lettera li riesce ancor in ...
‎1837
7
Classici italiani
... e instoppa tutte le vie del fegato e del polmone : ma elli ha natura d'ingrassare e di donare assai nodrimento , e vale molto a quelli, che hanno il petto aspro e secco, e che non possono leggiermente alenare. E se tal vino è fatto di mele afre,  ...
8
Raccolta Delle Poesie Di Francesco Redi
Onde conviene; che egli mangi in ml maniera, che egli non flfem'a palin” appresso mangiare, 67a. e-che egli non possa lcggiermmte Alenare. E il medesimo':~ .E' ”a quell* alare, 'che è riposta i'nfra valllz'e dentro' magici!? ,the il ” ma ...
Francesco Redi, 1781
9
Lettere precettive di eccellenti scrittori Italiani scelte ...
Il medesimo maestro Aldobrandino da Siena usa frequentemente alenare per alitare, ed anco di questo ne ho dati i seguenti esempli per servizio del Vocabolario: a Onde conviene, che egli mangi in tal maniera, ch' egli non si senta pesante ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Opere di Francesco Redi ...
... enfia e ingrossa la forcella , e instoppa tutte le vie del fegato e del polmone : ma elli Ita natura & ingrassare e di donare assai nodrimento , e vale molto a quelli, che hanno il petto aspro e sec- co, e che non possono leggiermente alenare.
Francesco Redi, Salvino Salvini, Anton Maria Salvini, 1809

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALENARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alenare no contexto das seguintes notícias.
1
Salute: ecco perché le diete falliscono
... prima volta che questo circolo vizioso si puo' non solo interrompere ma deviare, tanto da alenare la mente verso il gradimento di cibi salutari. «Meteo Web, ago 14»
2
Salute: ecco perché le diete falliscono
... prima volta che questo circolo vizioso si puo' non solo interrompere ma deviare, tanto da alenare la mente verso il gradimento di cibi salutari. «Meteo Web, ago 14»
3
Colorado: TvBlog intervista Angelo Pintus e Laura Magni
"Vojo alenare Madrid! (imitando Josè Mourinho ndr). Vorrei provare a recitare, di solito lo dicono quelli che escono dal Grande Fratello, ... «TVblog.it, out 10»
4
Colorado: TvBlog intervista Angelo Pintus e Laura Magni
"Vojo alenare Madrid! (imitando Josè Mourinho ndr). Vorrei provare a recitare, di solito lo dicono quelli che escono dal Grande Fratello, ... «TVblog.it, out 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alenare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/alenare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z