Baixe o aplicativo
educalingo
allocchire

Significado de "allocchire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ALLOCCHIRE EM ITALIANO

al · loc · chi · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLOCCHIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allocchire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ALLOCCHIRE EM ITALIANO

definição de allocchire no dicionário italiano

A definição de allocchire no dicionário deve ser atordoada, surpreendida.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLOCCHIRE

affiochire · arricchire · arrochire · attecchire · imbianchire · imbozzacchire · impratichire · infanatichire · infiacchire · infiochire · insecchire · inselvatichire · intisichire · raggranchire · rimboschire · rinsecchire · rinselvatichire · sbianchire · sgranchire · stecchire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLOCCHIRE

allobiologico · allobiosi · allobrogo · allocare · allocativo · allocazione · allocca · alloccaggine · alloccheria · allocchito · allocco · allocoria · allocoro · allocromasia · allocromatico · alloctono · allocutivo · allocutore · allocutorio · allocuzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLOCCHIRE

acciocchire · acciucchire · aggiucchire · aggranchire · bianchire · imbachire · imbarocchire · imboschire · impidocchire · inciocchire · inciuchire · ingranchire · insalvatichire · invacchire · invigliacchire · inzotichire · rinciuchire · risecchire · sbozzacchire · trasricchire

Sinônimos e antônimos de allocchire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLOCCHIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allocchire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLOCCHIRE»

allocchire · allibire · annichilire · confondersi · sbigottire · smarrire · allocchire · grandi · dizionari · chì · allocchìsco · allochìscono · allocchènte · allocchìto · intr · essere · restare · sbalordito · attonito · sapere · allocchisco · allocchisci · rimasto · allocchito · guardare · vuoto · calvino · deriv · allocco · significato · cosa · scopri · dizionarioitaliano · repubblica · corriere · della · sera · traduzione · termine · garzanti · linguistica · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · italian · verb · conjugated · tenses · verbix · infinito · participio · presente · allocchente · gerundio · allocchendo · passato · avere · avendo · allocchitodizionario · alloccaccio · alloccaggine · alloccare · alloccheria · alloccone · allocuzionaccia · allocuzioncella · treccani · istupidire · rimanere · muoviti · forse · allocchirsi · data · logos ·

Tradutor on-line com a tradução de allocchire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALLOCCHIRE

Conheça a tradução de allocchire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de allocchire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allocchire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

allocchire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

allocchire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

allocchire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

allocchire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

allocchire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

allocchire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

allocchire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

allocchire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

allocchire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

allocchire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

allocchire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

allocchire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

allocchire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

allocchire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

allocchire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

allocchire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

allocchire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

allocchire
70 milhões de falantes
it

italiano

allocchire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

allocchire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

allocchire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

allocchire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

allocchire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

allocchire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

allocchire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

allocchire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allocchire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLOCCHIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allocchire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allocchire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allocchire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLOCCHIRE»

Descubra o uso de allocchire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allocchire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ALLOCCHIRE. Dall' apparente goffaggine e stupidezza dell' Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad Uomo goffo e balordo. E fin qui la metafora ha trovato luogo nel Vocabolario. Ma nelle nostre parti si è protratta a formare il ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
2
Propugnatore
(4) 'Ncugnari, accostare, avvicinarsi, appressarsi. (5) Le legna (il fascio di legna) li facevano andare laggiubbasso, li mandavano per terra. (6) AUueehìri, rimanere come stupito, stupefatto ; in Siena allocchire. ca era nenti, e putia fallu quannu ...
3
Vocabolario dell'uso toscano
La lingua francese a questi giuochi di parole è assai più acconcia che la italiana. ALLIVELLARE. ». att. Dare un fondo a livello. ALLOCCHIRE. Allibbire, Ammutolire, quasi divenire un Allocco. Voce senese registrata dal Salvini, e tuttora viva, ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
ALLOCCHIRE. Dal!' apparente gof'i'aggine e sinpidezza dell' Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad Uomo golfo e balordo. E fin qui la metafora ha ttrovato luogo nel Vocabolario. Ma nelle nostre parti si è protratta a' formare ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Iuloehì Sbalordire , Stordire , Rendere stupido, sbalordito — Allocchire, voce senese . elevale Ammutolire, quasi divenire un allocco. I Napoletani dicono Alluce/tirsi nel sig. di Stupidire. .>.'.'' 'Il r ,ÌI«f €>•»«□* Inuiulàs Annuvolarsi e Annuvolilo ...
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Nella spirale dell'oca
“Senza offesa, padre Gregorio, ma le cose che dite somigliano tanto a certe cicalate che si sentono dire in giro per allocchire qualche credulone di bocca buona. Anche a me è capitato di sentire, chissà dove, strane storie tipo che nella Bibbia ...
Pino Iannello, 2009
7
Lingua nostra
Alleparirsi. Alleficarsi, Difìlarsi. Le mosche s'al- lepariscono intorno alla carne. Allocchire. Allibire, ammutolire. [u. m.]. Allocchito, add. Allibito, ammutolito. [ Manca nel Salv.; u. m.]. Allocchigione. Verbale d'allocchire. [Manca nel Salv.]. Alpigino.
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1947
8
Identità e diversità nella lingua e nella letteratura ...
«Allocchito», come participio aggettivale del verbo allocchire non compare nei dizionari storici da me consultati ,9. Crusca Veronese riporta soltanto Allocco; in Tommaseo-Bellini si trova Allocchire: «Nella Versilia stupire, rendere quasi ...
Associazione internazionale per gli studi di lingua e letteratura italiana. Congresso, 2007
9
L'Italia dialettale
(Cfr. dei allòcco7). Cfr. vers. allocchito e il verbo allocchì Co.; lucch. allocchire tr. « stordire... rendere allocco » Nie.; pis. allocchito Mal.; parm. inlocchì Masp., Par., Ca. Pa.; regg. allocchir « sbalordire ». - I vocab. di lingua reg. allocchire intr. e ...
Clemente Merlo, 1974
10
Studi di lessicografia italiana
3) ALLOCCHIRE « Dall'apparente goffaggine e stupidezza dell'Allocco si è per similitudine appropriato questo nome ad ... parti si è protratta a formare il verbo Allocchire, equivalente a Stupidire, ad Imbalordire, e modificato ancora al senso  ...

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLOCCHIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allocchire no contexto das seguintes notícias.
1
Ho scritto "allocchito" e mi hanno processato
... il Garzanti per esempio, che alla voce allocchire recita: «restare attonito, sbalordito: era rimasto allocchito a guardare nel vuoto (Calvino)». «il Giornale, jun 15»
2
Ho scritto "allocchito" e mi hanno processato
... il Garzanti per esempio, che alla voce allocchire recita: «restare attonito, sbalordito: era rimasto allocchito a guardare nel vuoto (Calvino)». «il Giornale, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allocchire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allocchire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT