Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acciucchire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCIUCCHIRE EM ITALIANO

ac · ciuc · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIUCCHIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acciucchire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ACCIUCCHIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acciucchire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acciucchire no dicionário italiano

A definição de acciucchire no dicionário é tornar bobo, estúpido; torpor. O amaciamento também está se tornando maçante.

La definizione di acciucchire nel dizionario è rendere sciocco, stupido; intontire. Acciucchire è anche diventare intontito.


Clique para ver a definição original de «acciucchire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCIUCCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCIUCCHIRE

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciuffare
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivettato
accivire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCIUCCHIRE

acciocchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinônimos e antônimos de acciucchire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCIUCCHIRE»

acciucchire etimologia acciocchire home informazioni abbreviazioni contatti ricerca acciottolare accipigliare accismare acciuffareacciucchire significato dizionari repubblica ciuc chì acciucchìsco acciucchìscono acciucchènte acciucchìto tosc rendere sciocco stupido intontire intr acciucchire grandi wikizionario transitivo modifica sbalordire open book intransitivo traduzione tedesco dicios traduzioni betäubt sein miglior gratuito sapere dial acciucchisco ciucco istupidire lascio andare colpo specialm dell animo questo aggiucchire vengono forse ciocco sull alto forte

Tradutor on-line com a tradução de acciucchire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCIUCCHIRE

Conheça a tradução de acciucchire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acciucchire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acciucchire» em italiano.

Tradutor português - chinês

acciucchire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acciucchire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

acciucchire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

acciucchire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

acciucchire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

acciucchire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acciucchire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

acciucchire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

acciucchire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

acciucchire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

acciucchire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

acciucchire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

acciucchire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

acciucchire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

acciucchire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

acciucchire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

acciucchire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acciucchire
70 milhões de falantes

italiano

acciucchire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

acciucchire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

acciucchire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

acciucchire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

acciucchire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

acciucchire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

acciucchire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

acciucchire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acciucchire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIUCCHIRE»

O termo «acciucchire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 97.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
11
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acciucchire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acciucchire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acciucchire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acciucchire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCIUCCHIRE»

Descubra o uso de acciucchire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acciucchire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Indocili per Istupidire, nel qual sig. dicono Acciucchire e Acciocchire anche ,i Toscani , forse da Ciocco ( Sòc ). Indorili Inchiodare , Conficcar con chiodi, e parlando di bestie si dice quando nel ferrarle si punge loro in sul vivo l'unghia.
Antonio Tiraboschi, 1873
2
Vocabolario Etimologico Italiano
1, B accincignare 615, D accingere 334, G accintolare 904 accio 4, A aociò acciocchè 425, E acciacchite 903 acciacco 306 acciottolare 1244, 0 accipigliare 298, C accismare 92, A acciucchire 903 acciufl'are 9119 acciuga 4, A accivettare 9.19 ...
F. Zambaldi
3
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Al sentire certe novità sbardel- late c' è da acciucchire. ACCIUCCUlTO. V. Acciocchito. ACCIUFFARE, v. alt. || per sim. Prendere o afferrar checchessia con qualche violenza. ACCIUGA. E un* acciuga, dicesi per ischerzo di persona molto  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... rizza la strada acciottolato, rizzala acciottolìo, rizzadvra acciucchire, resta come eiócch acciuffare, ciappà per el zuf acciuga, incioda acciugata, salsa de inciod accivettare, lusinga acclamare, acclama acclamazione, acelamuzión acclimatare  ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Rimario letterario della lingua italiana
acciucchire (t., 1.) iprio virir (m.) accivire (t., r.) inciprio (t.) lra acconsentire (i., t.) ipro +dira (f.) accorcire (t.) cirpo (m.) egira (f.) accudire (i.) iproco ira (f.) acetire (i.) reciproco (t., a.) lira (f.) acquisire (t.) ipsa mira (f.) acuire (t.) isoipsa (f.) Pira (f.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
6
Fonetica del dialetto reatino
A noi pare che nè acciocchire ne acciucchire 'abbi-an che fare col ciocco, ma che derivino ambedue da ciucco, che può suonare anche giucco (cfr. aggiucchire), voci, le quali, insieme a sciocco, il (lux (Op. cit.) trae da eocsuccus (cfr. pere ...
Bernardino Campanelli, 1976
7
Nuovo vocabolario siciliano-italiano e italiano-siciliano
5 Rimanere sbalordito, specialmente per una forte peîcossa ricevuta nella testa: Acciucchire. STUNA'I'U. ad: Stonato. g Stordito.fi Acciucchito. STUNNARDU. V. STINNARDU. STUPENNU. ad. Bellissimo, che induce_ stupore: Stupendo.
Sebastiano Macaluso Storaci, 1875
8
A-L
Acconciare, Aggiustare. acciucchire, acciocchire Secondo il Fau- t'ani si dice accivcchìto, acciocchito di chi ha il capo e la persona grave da sonno o da intirizzimento nervoso, quasi fosse un ciòcco. Plausibile spiegazione se ad intorbidarla ...
Ottorino Pianigiani, 1907
9
L'elemento germanico nella lingua italiana
acciocchire, acciucchire, acciocchito, acciucchito. Ciofo, uomo sciatto e dappoco (Grazzini). Si fa venire dal tm. Schuft, ol. schoft, mascalzone ; ed il t sarebbe caduto, perchè, secondo il Diez, l' it. non comporta il gruppo ft. Schuft poi è dal Kluge ...
Enrico Zaccaria, 1901
10
Grammatica normale: teorica ed applicata, della lingua ...
... Imbarberire Incaparbire Abbrutire Brandire Imbarbogire Incaponire Abbruttire Brunire Imbastardire Incattivire Abolire Candire Imbastire Incenerire Acciucchire Capire Imbestialire Incimurrire Accudire Chiarire Imbianchire Incipollire Addolcire  ...
G. Parato, 1891

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acciucchire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acciucchire>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z