Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imbarcata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMBARCATA EM ITALIANO

im · bar · ca · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBARCATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Imbarcata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IMBARCATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «imbarcata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de imbarcata no dicionário italiano

A primeira definição de embarcado no dicionário é um grande número de pessoas que chegam ao mesmo tempo em um só lugar. Outra definição de embarcado é uma paixão amorosa. Embarcar é também a passagem de um avião, desde uma posição ascendente até um voo voltado.

La prima definizione di imbarcata nel dizionario è gran quantità di persone sopraggiunte contemporaneamente in un luogo. Altra definizione di imbarcata è cotta amorosa. Imbarcata è anche passaggio di un aereo dalla posizione di picchiata a quella di volo rovesciato.


Clique para ver a definição original de «imbarcata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMBARCATA


affumicata
af·fu·mi·ca·ta
arcata
ar·ca·ta
arrampicata
ar·ram·pi·ca·ta
avvocata
av·vo·ca·ta
barcata
bar·ca·ta
barricata
bar·ri·ca·ta
beccata
bec·ca·ta
boccata
boc·ca·ta
calcata
cal·ca·ta
cascata
ca·sca·ta
cercata
cer·ca·ta
divaricata
di·va·ri·ca·ta
falcata
fal·ca·ta
fiancata
fian·ca·ta
forcata
for·ca·ta
giocata
gio·ca·ta
inforcata
in·for·ca·ta
porcata
por·ca·ta
ricercata
ri·cer·ca·ta
toccata
toc·ca·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMBARCATA

imbarazzo di stomaco
imbarbarimento
imbarbarire
imbarbarirsi
imbarbarito
imbarbogire
imbarcadero
imbarcamento
imbarcare
imbarcarsi
imbarcato
imbarcatoio
imbarcatore
imbarcatura
imbarcazione
imbarco
imbardare
imbardata
imbarilare
imbarocchire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMBARCATA

cacata
cavalcata
imboscata
leccata
lemniscata
nevicata
pescata
piccata
pizzicata
rinfrescata
ripescata
ritoccata
saccata
seccata
spaccata
stancata
steccata
stoccata
vaccata
veronica spicata

Sinônimos e antônimos de imbarcata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMBARCATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «imbarcata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de imbarcata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMBARCATA»

imbarcata amoretto cotta infatuazione innamoramento passioncella passione sbandata scuffia imbarcata dizionari corriere della sera gruppo persone radunano trovarsi partire insieme significato termine hoepli parola gran quantità sopraggiunte contemporaneamente luogo amorosa passaggio aereo sapere imbarco numero selezionate chiamato apartecipare qualcosa presentò alla festa traduzione dicios traduzioni boarded miglior gratuito garzanti linguistica amici forte improvviso preso collega acrobazia maxi terex monfalcone durazzo foto video destinata terminal container stata sulla navenbsp tramper

Tradutor on-line com a tradução de imbarcata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMBARCATA

Conheça a tradução de imbarcata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de imbarcata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imbarcata» em italiano.

Tradutor português - chinês

开始
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

embarcado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

embarked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शुरू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرعت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приступили к
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embarcaram
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চালু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embarqué
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memulakan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

in Angriff genommen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

着手
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

착수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

minggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt tay
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேற்கொண்டார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरुवात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

girişti
70 milhões de falantes

italiano

imbarcata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozpoczął
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приступили до
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îmbarcat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεκίνησε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inlett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begitt seg ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imbarcata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMBARCATA»

O termo «imbarcata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imbarcata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imbarcata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «imbarcata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMBARCATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imbarcata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imbarcata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre imbarcata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMBARCATA»

Descubra o uso de imbarcata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imbarcata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
Esso sarà disteso non sulla hase delle divisioni formate dal generale Leclere , ma sull'ordine d'imbarco ne' diversi porti, cioè : Prima divisione comandata dal generale in capo ed imbarcata a Brest sopra i legni sotto gli ordini dell' ammiraglio ...
Mathieu Dumas (comte), 1835
2
Strutture in legno. Materiale, calcolo e progetto secondo le ...
Altrettanto inevitabile è rimbarcamelo di una tavola, più pronunciato nelle tavole tangenziali (in questi casi la tavola imbarcata può essere piallata fino alla forma voluta una volta raggiunta l'umidità di equilibrio richiesta). Diverso, e legato ...
Maurizio Piazza, Roberto Tomasi, Roberto Modena, 2005
3
Rivista marittima
3 Trasporti mercantili per cavalli. Totale della forza imbarcata . . 7000 Dislocamento fra 25000 e 27000 T. Terza divisione — Imbarca sui seguenti vascelli e trasporti ancorati in terza linea: Nomi . . N.° 4 Vascelli (*}..□» 3 Trasporti mercantili pei ...
‎1869
4
Il ruolo dei sistemi informativi regionali nell'adeguamento ...
... sba cala Comb D Me ce sba cala Food cala Prime D Me ce sba D Me ce sba cala Varia • Me ce sba cala TOTALI (S) • Me ce imbarcata Comb D Me ce imbarcata Food DMe ce imbarcata Prime • Me ce imbarcata Varia o Vi o fN o oo o o o r-
Ferdinando Corriere, 2006
5
Il crepuscolo di Bisanzio. 1392-1448
a. Chiodai. da. dove. ella. si. sarébe. imbarcata. per. la. Mpr?*"0. Là. u. prind-. pessa fu raggiunta da Sofia di Monferrato e il 30 agosto 1420 il senato ordinò a Orsato Giustmian, comandante di una galera di Alcssandna, di accogliere a bordo, ...
Ivan Djuric, 2001
6
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo
Eppure io vi son giun- 1 to senza alcun ammalato , sebbene i nostri e- quipaggi non abbiano bevuto che acqua da I lungo tempo imbarcata ; ed io son anzi del tutto convinto che l'acqua, purchè sia buona , o nuova o vecchia, è inegual modo  ...
Jean-François de Galaup comte de La Pérouse, 1833
7
Rivista geografica italiana
519 > imbarcata 3 774 3 sbarcata 154.724 » imbarcata 4. 610 » sbarcata 124 418 • imbarcata 3. 920 » sbarcata 105. 883 > imbarcata 4. 501 > sbarcata 174 972 » imbarcata 3.012 3 sbarcata 191.896 » imbarcata 3. 012 > sbarcata 189.
‎1970
8
Viaggio Di La Perouse Intorno Al Mondo Tradotto Dal Cav. ...
Eppure io vi son giunto senza alcun ammalato, sebbene i nostri equipaggi non abbiano bevuto che acqua da lungo tempo imbarcata; ed io son anzi del tutto convinto che l' acqua purché sia buona, o n'novaovecchia, è in egual modo salubre ...
Jean-François de Galaup La Pérouse, 1815
9
Viaggio di La Pérouse intorno al mondo tradotto dal cav. ...
Eppure io vi son giunto senza alcun ammalato, sebbene i nostri equipaggi non abbiano bevuto che acqua da lungo tempo imbarcata ; ed io son anzi del tutto convinto che l' acqua purchè sia buona, o nuova o vecchia, 'è in egual modo ...
‎1815
10
Delle historie del mondo. Continuate da Manbrino Roseo da ...
Dopo quefloflicesio , lasènteru Gau* icona su condotta a Marfiliaa' quiui imbarcata nell'armata del Capita” PoliTllt'tmsuoz- no per andar nel mare 0ceano, deue di poco innanzi 'Pietro Strozzi con una i“ "l" "m “P alera bene armata hauea  ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, 1580

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMBARCATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imbarcata no contexto das seguintes notícias.
1
Bloccati dalla neve sulla Croda Rossa
... di Udine intervenuto sopra l'abitato per una persona infortunata che, una volta individuata, è stata imbarcata e accompagnata all'ospedale. «Corriere Alpi, jul 15»
2
Manuela Carmena: "Non sono di Podemos, voglio meno corruzione …
Manuela Carmena MADRID - "Perché mi sono imbarcata in questa avventura? Me lo chiedo quasi tutti i giorni. Però ho preso un impegno, ... «La Repubblica, jul 15»
3
Pranzo alla Caritas di Alghero con il...
Un bottino di gran lunga superiore al limite dei cinque chili (per persona imbarcata) previsti dalla normativa nazionale in materia di pesca non ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
ESTATE, TEMPO DI ESCURSIONI E DI INCIDENTI IN MONTAGNA
Un'atleta bellunese, 34 anni, è stata imbarcata con il verricello dall'elicottero del Suem di Pieve di Cadore nei pressi di Forcella Col Negro e un ... «Giornale della Protezione civile, jul 15»
5
I creatori di Saints Row sono al lavoro su un progetto più realistico?
Secondo le notizie riportata da OnlySingleplayer, quindi, Volition potrebbe essersi imbarcata in un progetto decisamente diverso rispetto al ... «Games World, jul 15»
6
Superbike Laguna Seca. Chaz Davies è imbattibile e si prende …
... mentre Sykes vittima di un'imbarcata riesce a ristabilire il controllo sulla sua moto e rimettere le ruote davanti a quelle del compagno Rea, ... «IN FULL GEAR, jul 15»
7
Transcivetta: recuperati dall'elicottero due atleti stremati
... D.E., 34 anni, è stata imbarcata con il verricello dall'elicottero del Suem nei pressi di Forcella Col Negro, mentre G.Z., 51 anni, di Vicenza, ... «Corriere Alpi, jul 15»
8
Le 10 cose più strane dimenticate in aeroporto
La vicenda si è conclusa bene: due ore più tardi, dopo un gelato e tante rassicurazioni, la piccola è stata imbarcata sul volo per la capitale ... «Vanity Fair.it, jul 15»
9
Calciomercato Fiorentina: Savic all'Atletico per 12 milioni più Mario …
Il difensore oggi si è presentato insieme al resto della squadra all'Aeroporto di Verona, dove la Fiorentina si è imbarcata per gli Stati Uniti per ... «Calcioblog.it, jul 15»
10
È la notte famosissima, e Venezia è un po' più vivibile (per tutti)
Attraverso l'utilizzo di una pedana integrata nel pontile di accesso alla gondola, la persona può essere imbarcata direttamente insieme alla ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imbarcata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/imbarcata>. Set 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z