Baixe o aplicativo
educalingo
bertesca

Significado de "bertesca" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BERTESCA EM ITALIANO

ber · te · sca


CATEGORIA GRAMATICAL DE BERTESCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bertesca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BERTESCA EM ITALIANO

Bertesca

Um Bertese era uma pequena proeminência retangular anexada por uma prateleira à parede de uma abertura defensiva. Poderia ser em relevo ou coberto por um telhado. Muitas vezes é colocado sobre o acesso de um castelo, equipado com uma fenda ou balestriera, bem como caduceus, que permitiu defender a base da parede ou a porta abaixo. Bertesca também é a gaiola fortificada de um navio de guerra. Portal Portal Portal Portal Portal Medieval ...

definição de bertesca no dicionário italiano

A primeira definição de bertesca no dicionário é uma torre de madeira ou de pedra, com lacunas, erguidas nos pontos mais altos de um castelo para espiar os movimentos do inimigo ou realizar ações ofensivas enquanto permanecem dentro de casa. Outra definição de bertesca é uma ponte de madeira para pedreiros, pintores e sim. Bertesca também está no Renascimento, uma varanda de madeira que foi aplicada na fachada de edifícios públicos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BERTESCA

arabesca · bresca · burlesca · dantesca · esca · fantesca · fresca · grottesca · mercantesca · moresca · pesca · principesca · romanesca · saracinesca · scolaresca · soldatesca · studentesca · tresca · ventresca · verdesca

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BERTESCA

bersi · bersò · berta · bertabello · berteggiamento · berteggiare · berteggiatore · berteroa comune · berteroa mutevole · berteroa obliqua · bertescare · bertibello · bertino · bertoccio · bertoldo · bertone · bertovello · bertuccia · bertucciata · bertuello

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BERTESCA

avere una tresca · busca · cancelleresca · canesca · capopesca · coltellesca · corsesca · frasca · guardapesca · lingua furbesca · manopesca · marinaresca · mosca · motopesca · nocepesca · umoresca · vasca · vattelappesca · villanesca · zingaresca

Sinônimos e antônimos de bertesca no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BERTESCA»

bertesca · piccola · prominenza · rettangolare · attaccata · tramite · arco · mensola · muro · apertura · difensiva · poteva · essere · merlata · coperta · tetto · spesso · disposta · sopra · accesso · castello · munita · bertesca · treccani · bertésca · bertrésca · beltrésca · mediev · brittisca · prob · brittus · bretone · cioè · propr · torre · fortificazione · tipo · alla · maniera · dizionari · corriere · della · sera · nelle · antiche · fortificazioni · opera · muraria · legno · lato · esterno · delle · mura · usata · osservare · colpire · attaccanti · stando · riparo · wikizionario · contenuto · aperto · araldica ·

Tradutor on-line com a tradução de bertesca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BERTESCA

Conheça a tradução de bertesca a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bertesca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bertesca» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

bertesca
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bertesca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bertesca
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

bertesca
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

bertesca
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

bertesca
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bertesca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

bertesca
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Bertesca
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bertesca
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

bertesca
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

bertesca
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

bertesca
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bertesca
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bertesca
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

bertesca
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bertesca
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bertesca
70 milhões de falantes
it

italiano

bertesca
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bertesca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

bertesca
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

bertesca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

bertesca
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bertesca
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bertesca
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bertesca
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bertesca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BERTESCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bertesca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bertesca».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bertesca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BERTESCA»

Descubra o uso de bertesca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bertesca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Dicesi quindi battere la berta in significato di tirare in alto un pesante ceppo o pestone di legno, ferrato all'estremità, e lasciarlo cadere sopra i pali che si vogliono conficcare nel terreno. BERTESCA. Specie di riparo da guerra elic si fa su le ...
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Villani parla di ponti, e steccati e bertesche, e altrove di steccati fatti su J>er li fossi, e bertesche assai d'ogni egname, di steccati con cento bertesche , e di una bertesca di legname incendiata. Delle bertesche, come pure dei bel- fredi, batifredi ...
‎1831
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
BERTESCA. Specie di riparo da guerra, per lo più di legname, che si fa sulle torri o in sulle mura, mettendo tra un merlo e l'altro una cateratta imperniata in maniera che si possa alzare ed abbassare secondo il bisogno de' combattenti.
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bertesca, e talvolta anche Beltresca e Bertresca. Sost. femm. Torriceila di legname con feritoie , posta ne' luoghi più alli delie antiche fortificaaioni per veletta- re il nemico e per combatterlo al coperto colle balestre ; e talora pare che fosse ...
Accademia della Crusca, 1866
5
Nuovo Dizionario Universale
n86 Burrasca Buusu tori. Giova osservare che tutta la solidità te, secondo la larghezza più -0 mm di queste dipende dalla buona qualità e grande che si vuol dare alla bertesca, e suliiciente solidità dei legnami, da quella di traverse orizzontali ...
6
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Una bertesca di tal fatta è ordinariamente com-posta : 1,° di telai posti perpendicolarmente alla direzione dei muri, circa due metri (6 piedi) lontani gli uni dagli altri,' ognuno dei quali è formato di due travi verticali, l' uno a poca distanza dal ...
7
Supplemento à vocabularj italiani
Frane. Bretelles. BERTESCA. Sust. f. Torretta, Casotto di legno, guarnito di feritoie, e posto ne' luoghi più alti delle antiche fortificazioni per velettare il nimico , e per combatterlo al coperto con le balestre. Dicesi anche Ber- tresca e Beltresca.
Giovanni Gherardini, 1852
8
L'immagine negata:
... Roma Galleria Studio G7, Bologna 1975 Galleria La Bertesca, Genova Galleria La Bertesca, Milano Galleria La Bertesca, Dusseldorf 1976 Galleria Spagnoli, Firenze Galleria Arnesen, Copenhagen 1977 Galene Th. Keller, Kempfenhausen , ...
Paolo Cotani, Universidad de Castilla-La Mancha, 2004
9
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BERTESCA. BERTESCA, dice il Vocabolario, specie di riparo da guerra, che si fa in su torri, mettendo tra l'un merlo e l'altro una cataratta adattata in su due perni in maniera, che sipossa alzare e abbassare, secondo il bisogno de'combattenti.
Vincenzo Nannucci, 1840
10
Biblioteca universale sacro-profana, antico-moderna: in cui ...
Bertesca , Term.Militare, sign. cer- toriparoda guerra , che si fa in su torri , met- tendo tra l' un merlo , c 1* altto una cateratta, ad- datcata in su 2. perni , in maniera chè si pofla al- zare , e abbaflare , secondo *1 bisogno de' cora- battenti . G.V.7.
Vincenzo Coronelli ((O.F.M.Conv.)), 1704

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BERTESCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bertesca no contexto das seguintes notícias.
1
Andy Warhol sul Comò: la mostra a Villa Croce
... artistiche più rilevanti del momento presentate dalle gallerie private di tendenza, come La Bertesca a Genova e Gian Enzo Sperone a Torino. «mentelocale.it, mar 15»
2
Il Premio Carnevalotto 2015 firmato dall'artista Bruno Di Bello
Espone per la prima volta da Toselli nel 1969 e nel 1970 alla galleria Bertesca di Genova ed alla Biennale di Venezia. Nel 1971 espone allo ... «gonews, fev 15»
3
Bruno Di Bello firma il Premio Carnevalotto 2015
Espone per la prima volta da Toselli nel 1969 e nel 1970 alla galleria Bertesca di Genova ed alla Biennale di Venezia. Nel 1971 espone allo ... «Versiliatoday.it, fev 15»
4
Cogoleto e Arenzano, la festa continua
... spettacolo di burattini con la compagnia Bertesca, mentre in via Bocca dalle 17 gli spettatori potranno ascoltare la musica de “I Kalimba” con ... «Il Secolo XIX, dez 14»
5
Andora, tutti gli eventi di Natale per grandi e piccini
27 dicembre, Spettacolo di burattini della compagnia Bertesca, dalle 10.30 alle 12.30, in piazza Caduti di Nassiriya ( zona Mercato). In serata ... «SavonaNews.it, dez 14»
6
Pittori sui ponti e giardini e monumenti sulle rive
Una composizione astratta, una natura morta con girasoli e il panorama visibile da quel luogo preciso, con il bastione, la torre, la bertesca cilindrica, gli alberi, ... «TOTALITA'.IT, nov 14»
7
Ville, auto e yacht a spese dei dipendenti, nei guai anche tre nocerini
Sempre con i soldi sottratti al fisco erano riusciti ad acquistare un podere agricolo a Firenze (la società agricola Podere Bertesca) e immobili a ... «La Citta di Salerno, nov 14»
8
Dialogo a distanza - Claudio Costa / Guido Nosari
La sua prima personale si tiene peraltro nel 1969 presso la Galleria La Bertesca di Genova, cioè nello stesso anno e nel medesimo spazio ... «Artribune, nov 14»
9
Ancora anteprime da Shit and Die. Le biografie di Gianluigi …
4) Prima mostra collettiva con il gruppo Arte Povera presso la Galleria La Bertesca di Genova. 5) Superamento da parte dell'artista del quadro ... «Artribune, nov 14»
10
Turi Simeti - Unlimited
Nel 1971, nel segno di un'adesione al clima di contestazione dell'opera, Simeti realizza una performance nella galleria La Bertesca di Genova con la ... «Artribune, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bertesca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bertesca>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT