Baixe o aplicativo
educalingo
bitumare

Significado de "bitumare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BITUMARE EM ITALIANO

bi · tu · ma · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE BITUMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bitumare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA BITUMARE EM ITALIANO

definição de bitumare no dicionário italiano

A definição de bitume no dicionário é o manta de betume, para revestir com betume.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BITUMARE

accostumare · aggrumare · consumare · costumare · esumare · frantumare · fumare · impiumare · inumare · lumare · piantumare · profumare · rappattumare · riesumare · rugumare · rumare · schiumare · sfumare · spumare · zumare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BITUMARE

bit · bitangente · biternata · bitmap · bitonale · bitorzolo · bitorzoloso · bitorzoluto · bitta · bittare · bitter · bitume · bituminare · bitumine · bituminoso · biuda · biunivocità · biunivoco · biuta · biutare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BITUMARE

abbrumare · affumare · allumare · amare · calumare · cocchiumare · digrumare · dischiumare · disumare · far raggrumare · forze di mare · imbitumare · mare · raggrumare · rifumare · rimpiumare · riprofumare · sgrumare · spiumare · transumare

Sinônimos e antônimos de bitumare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BITUMARE»

bitumare · bitumare · grandi · dizionari · bitùmo · spalmare · bitume · rivestire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · significato · termine · catramare · calafatare · impeciare · asfaltare · bituminare · contribuisci · traduzione · dicios · traduzioni · bituminize · miglior · gratuito · femminile · coniuga · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · treccani · edil · impregnare · incatramare · invia ·

Tradutor on-line com a tradução de bitumare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BITUMARE

Conheça a tradução de bitumare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de bitumare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bitumare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

柏油路
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

asfaltado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

asphalted
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Asphalted
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفلت
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

асфальтированный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

asfaltado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

asphalted
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

asphalté
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berturap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

asphaltierte
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

アスファルト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아스팔트
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

asphalted
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

asphalted
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

asphalted
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asfalt
70 milhões de falantes
it

italiano

bitumare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

asfaltowa
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

асфальтований
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

asfaltata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφαλτοστρωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

geasfalteerde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

asfalterad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

asfaltert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bitumare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BITUMARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bitumare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bitumare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bitumare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BITUMARE»

Descubra o uso de bitumare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bitumare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
BITUMARE (bitumare) trans, vale Coprire o impiastrar di bitume. E vuoisi coprire e bitumare d'intorno la pignatta colla terra creta , che non possa respirare. BIZZARRIA (bizzarrìa) Nome astr. di Bizzarro, vale Fierezza , voglia malia e capriccio ...
Antonio Lissoni, 1835
2
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
Qua bitume vale creta, come spiega la Crusca, onde vien bitumare, secondo quell'csempio del Tes. Pov. cap. 73. E vuolsi coprire, e bitumare d' intorno la pignatta colla terra creta, che non possa respirare. Anche le St. Aut. leggono tutte  ...
‎1851
3
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi: traslato ...
Qua bitume vale creta, come spiega la Crusca, onde vien bitumare, secondo quell' esempio de! Tee. Pov. cap. 73. E vuoisi coprire, e bitumare d' intorno la pignatta colla terra creta, che non posxa respirare. Anche le St. Ant. leggono tutte  ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, Bartolomeo Sorio, 1851
4
Annotazioni sopra il vocabolario degli accademici della ...
Canali chiamo anche limili vali , che truogoli fidicono lib.4.cap.zo. Ed usò la voce bitumeim. propriamente , ponendo l'una fpezie per Valtra. Così Bitumare con creta fu chi diffe ta . ef. prov. cap.73. Е vuolíi coprire, e bitumare dintorno la pignatta ...
Alessandro Tassoni, 1698
5
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Ivaß, the truogolil fl ditaná libro 4.. calano. Ed ma la шее bitume Yimpropriamente ,' ponendo l'una (рейс per Valtra. 'Cari bitumare 'con creta cbi dife , 'pei _chiudere ,'e per шип ат freu. Tes pou. 001273.' В vuolli coprire , e' bitumare d' intorno` ...
‎1685
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
BITUMARE (bitum'are) trans. fiale Coprire o impiastrar'di bitume. E vuolsi coprire e bitumare d'intorno la pignatta"Colla terra creta, che non possa reSpirare. BIZZARRIA (bizzarria) Nome astr. di Bizzarro, vale Fierezza , voglia matta e capriccio ...
‎1835
7
Capitalismo, natura, socialismo
Poiché il 20% del petrolio sversato evapora, il 51% viene biodegradato, il 21 % viene spiaggiato e soltanto l'8% va a bitumare i fondali, conviene non interferire con i processi naturali e limitarsi a interventi innocui anche se poco efficaci: la ...
G. Ricoveri, 2006
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
J£ vuoisi coprire , e bitumare d' intorno la pignatta colla terra creta , che non possa respirare . Tcs. Pov. ;5. BITUME: s. m. Bitumen. Minerale untuoso, agevole ad abbruciare, come il Nafta o Petrolio , il Pissasfalto , il Bitume di Giudea , l' Ambra ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Alcune Annotazioni Al Dizionario Della Lingua Italiana
Si poteva per altro aggiungere anche il verbo Bitumare, accennato per incidenza dal nostro critico sopra un libretto ricevuto dalla Crusca siccome testo di lingua. Tes. pov. cap. E vuoisi coprire, e bitumare d'intorno la pignatta colla terra creta, ...
Modena, 1823
10
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
E vuolíi coprire , e bitumare d'intorno la pignatta colla terra creta, che non poffa refpirare. Di queflo Ittogo del Creficenzio tanto pare a me che fi pofifa giudi- care. Ma fie ci foße altri, che migliorc, e piitdirit- 10 ¡entinte tito vi ritrovaße , lafeiando ...
Gilles Ménage, 1685

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BITUMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bitumare no contexto das seguintes notícias.
1
Enna. Possibilità di due rotatorie sulla Pergusina | Vivienna.it
C'è la esigenza di bitumare tutta la sede stradale e questo lo dovrebbe fare l'Anas, oltre a migliorare la segnaletica. Articoli Correlati: Enna. «Vivi Enna, jul 15»
2
Asfaltato, abbellito con fiori e piante e con tre chilometri di pista …
Resta da bitumare solo il tratto che va dal torrente Allume all'abitato di Nizza: cinquecento metri in tutto. Sono previsti pure i lavori della pista ... «Gazzetta Jonica, jun 15»
3
Polignano vertice con Emiliano Ciracì (CeR) interroga i Ministri
... Introna, l'ENI di Mattei aveva scartato gli idrocarburi dell'Adriatico. Troppo costoso estrarli, troppo scadenti, buoni al più per bitumare strade. «Affaritaliani.it, jun 15»
4
Naro, nuovo look per le strade e le piazze
“Da molto tempo, ormai, non si programmavano in modo organico e compiuto lavori per bitumare strade e riparare buche. Oggi, dopo una seria ... «Canicatti Web Notizie, mai 15»
5
Arbus, nuovo asfalto nelle strade del centro
«C'è ancora- aggiunge Salis- molto da fare. Diverse strade sterrate da bitumare e da mettere in sicurezza». © Riproduzione riservata. Arbus. «L'Unione Sarda, mai 15»
6
Gas metano, cantiere aperto sul lungomare. Nei mesi estivi sulla …
... buche, per cui una volta terminati i lavori, la ditta appaltatrice si limiterà a bitumare e levigare soltanto la parte interessata dagli scavi. «Gazzetta Jonica, mai 15»
7
Lamezia: Quartiere Capizzaglie chiede verifica sicurezza rotatoria …
“Una situazione - concludono - che dovrebbe far comprendere all'ente locale la necessità di dover bitumare il rondò con apposito asfalto ... «Il Lametino, jan 15»
8
Bacciu: «Ecco tutti i cantieri di Natale»
Nell'elenco anche le strade bitumate a Berchiddeddu e sub frazioni, mentre dovremo bitumare ancora alcune traverse di viale Aldo moro e di ... «La Nuova Sardegna, dez 14»
9
Giarre, Orazio Scuderi mollato dalla “Cricca”
... consiglieri comunali appartenenti ad un movimento politico rappresentato alla Regione siciliana, si fanno portatori di un progetto: bitumare le ... «Gazzettinonline, nov 14»
10
Lavori viale de Filippis: Documentazione fotografica attesta …
... a bitumare il tratto di strada interessato ma la pavimentazione era “saltata” a causa degli allagamenti provocati dalle ostruzioni sotterranee. «InfoOggi, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bitumare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bitumare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT