Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bofonchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BOFONCHIO EM ITALIANO

bo · fon · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOFONCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bofonchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BOFONCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bofonchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bofonchio no dicionário italiano

A definição de bofonchio no dicionário é zangão.

La definizione di bofonchio nel dizionario è calabrone.


Clique para ver a definição original de «bofonchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BOFONCHIO


a rischio
a rischio
ballonchio
bal·lon·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
carbonchio
car·bon·chio
centonchio
cen·ton·chio
cerchio
cer·chio
ginocchio
gi·noc·chio
granchio
gran·chio
gronchio
gron·chio
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pinocchio
pi·noc·chio
prendere un granchio
prendere un granchio
rischio
ri·schio
ronchio
ron·chio
specchio
spec·chio
tonchio
ton·chio
vecchio
vec·chio
vinchio
vinchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BOFONCHIO

body-sculpture
bodyartist
bodyguard
boemo
boero
boeveria
boffice
bofonchiare
bofonchiello
bofonchino
boga
bogara
boglio
bogliolo
boglire
bogu
boh
bohème
bohémien
bohémienne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BOFONCHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
bellocchio
coperchio
finocchio
fischio
ischio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
rimorchio
scarabocchio
semirimorchio
verdicchio
verrocchio

Sinônimos e antônimos de bofonchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BOFONCHIO»

bofonchio bofonchio treccani bofonchìo bofonchiare raro continuo ripetuto senti pazza fece antonio pentàgora riscotendosi fitto grandi dizionari fón chio tosc calabrone sapere volg bufunculu deriv bubo bubonis gufo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica bofonchi toscano traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi significato repubblica tedesco dicios brumme brummte miglior gratuito etimologia boiaro boiardo novita etimo

Tradutor on-line com a tradução de bofonchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BOFONCHIO

Conheça a tradução de bofonchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bofonchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bofonchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

喃喃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

murmurado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

muttered
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धीरे से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бормотал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

murmurou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিড়বিড় করে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grommela
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menggumam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

murmelte
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

つぶやい
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중얼 거렸다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muttered
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lẩm bẩm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

muttered
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बोलते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mırıldandı
70 milhões de falantes

italiano

bofonchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mruknął
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бурмотів
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mormăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μουρμούρισε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fluister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muttrade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mumlet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bofonchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BOFONCHIO»

O termo «bofonchio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.253 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bofonchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bofonchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bofonchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BOFONCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bofonchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bofonchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bofonchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BOFONCHIO»

Descubra o uso de bofonchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bofonchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traduzioni culturali: Poesia e Unione Europea 'Beacons at ...
In (1) viene anche aggiunto il sostantivo 'bofonchio' che rappresenta un' interessante scelta semantica: il termine è di origine toscana ed indica il ' calabrone', da cui il verbo 'bofonchiare' “Deriv. di bofonchio, per il ronzio forte e sordo che ...
Roberta Baldi, 2014
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bofonchio e Bufonchio. Sosl. mase. Sorta di Cala- brone, simile alla Vespa, ma più grosso. Voce formata per onomatopea dal sibilo di quest' insetto. In provenz. e spagn. bufar vale bvffare , soffiare. - Salvin. Annot. Tanc. 539 : Imbufonchiato ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Lessico etimologico italiano: LEI
'assordato dal ronzio' Alfonsi, imbufunà ib., im- bufunitu ib. It. bifonchio m. 'rumore di calabrone' (1935, Viani, B s.v. bofonchio). Pist. (Valdinièvole) bufonchio m. ' calabrone' (< -unculum, 1612, Buonarroti il Giovane, TB), it. bofonchio (dal 1726,  ...
Max Pfister, 1979
4
Centro al cuore
bofonchio io. - Tanto che ogni sera, prima di addormentarmi, dalla disperazione prendo a morsi il libro di matematica! Federika esplode in una risata talmente acuta, che io le tiro un'occhiata allibita. Che il caldo le stia dando alla testa?
Christian Bieniek, 1999
5
Storia fiorentina di Benedetto Varchi: Vol. 1
... mezzo di messer Giovambatista Mentebuona, servidore3 del cardinal Colonna , stati colle funi,di notte tempo su per un cammino cgn gran fatica cavati, senzachè le guar' Cioè, come oggi si direbbe, Borbottone; altri codici hanno Bofonchio.
‎1857
6
Vocabulario della lingua italiana
Che gonfia, e non risponde, e borbotta fra' denti. lluronehino. s. m. Che bufonchia . Bofonchino. Bufollchlo. s. m. Bofonchio. Cnlahrone. llulone o Il n0l|I0 comune. s. m. T. sl. nal. Rana bufo. Lnm. Anlibio. che ha il corpo tnberoso. fosco, bruno.
Pietro Fanfani, 1865
7
Shopping con Jane Austen
Io bofonchio che devo andare a prendere qualcosa nella mia stanza e scappo via. Me ne sto seduta sul letto ripensando al contatto con le dita di Edgeworth e al fascino magnetico dei suoi occhi quando Mrs. Mansfield irrompe nella stanza ...
Laurie Viera Rigler, 2011
8
Piccole confusioni di letto
«Signore? Signore!» Lui le lancia un'occhiata di sdegno. «Signore, potrebbe per favore dividere il bracciolo con la mia amica?>> Gli sfodera il suo sorriso più seducente. Lui sposta il braccio di un centimetro. Io bofonchio un grazie. <<Visto ?> ...
Emily Giffin, 2010
9
Diritto di volare
È qui, però, per tutt'altro motivo che tediarmi con la sua vita: è diventato il responsabile della sezione di Borgo San Paolo e che ne direi di dargli una mano ? «Hmm» bofonchio. «Non sei convinta?» «No, no, è una buona offerta!» rido. « È che ...
Sofia Gallo, 2011
10
Okey dokey, sono un punk
Così bofonchio sottovoce: - Be', posso sempre restare a casa a spalare neve in giardino. Di sicuro mi annoio di meno. Chantal mi scocca un'occhiata micidiale. Poi incrocia le braccia sul petto. - Ti ricordi quando ci siamo visti alla stazione e ...
Domenica Luciani, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BOFONCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bofonchio no contexto das seguintes notícias.
1
Sportmediaset, Montella in viola al 50%. In caso di addio il preferito …
... e ne ha ben ragione: in una città come Firenze dove il bofonchio è arte ha portato avanti la baracca tra incidenti a raffica e problemi vari e ora ... «Fiorentina.it, mai 15»
2
Pippo Russo: Adani, parla come mangi
... come con Shaqiri che è un giocatore che ha piede fo... uhmmm [bofonchio come da digestione che ti coglie a tradimento], gran piede, calcia ... «Calciomercato.com, fev 15»
3
Viaggi in moto: 19 passi alpini in 4 giorni
Mi passo un po' di dopo barba e lavandomi i denti bofonchio: dai su, muoviti, che non voglio far tardi. Mi vesto da pioggia, piano piano entro in ... «Moto.it, set 14»
4
Meike Clarelli, voce e anima de "La Metralli" - l'intervista
Che non dico nulla al pubblico, che mi giro dall'altra parte e bofonchio un grazie. In questo senso non mi ha aiutato per niente, sono veramente ... «Indie-eye, jul 14»
5
Si torna bambini, sui Sentieri di Santa Cristina
"Chi fa queste cose deve essere un po' pazzo", bofonchio io. E poi arriva la certezza. "Io sono pazza". In fin dei conti stiamo guidando ... «ActionMagazine, fev 14»
6
Intervista all'attore Philip Seymour Hoffman
Scarruffato come non mai, Hoffman a Venezia negava, tra un bofonchio e uno sbadiglio, che il suo personaggio fosse Ron Hubbard (un ... «marieclaire.it, jan 13»
7
Facci, professione antipatico
Seguì un bofonchio imbarazzato dell'editorialista che da Feltri era stato appena licenziato. LA GUERRA CON FELTRI. Con il direttore ... «Lettera43, set 12»
8
Per Nencini la super provincia di Massa Carrara, Lucca, Pisa e …
Gino bofonchio". Se non avete idee su cosa scrivere dedicatevi alla pesca dello storione. Appropriarsi dell'altrui lavoro è veramente da ... «Lo Schermo, ago 12»
9
Marco, chi l'ha duro la vince
Bossi fa un bofonchio e tira su il medio. A Reguz spetta il compito di tradurre dal mesozoico come ha fatto settimane fa quando, educato ma ... «Lettera43, out 11»
10
Devo fare ancora la valigia
E magari mi vengono in mente persone che non sento da un po' e bofonchio qualcosa. Poi finalmente mi godo i giornali, che per fortuna hanno ... «Vanity Fair.it, jun 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bofonchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bofonchio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z