Baixe o aplicativo
educalingo
briglia

Significado de "briglia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE BRIGLIA EM ITALIANO

bri · glia


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGLIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Briglia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGLIA EM ITALIANO

rédea

O freio é um trabalho de engenharia naturalista transversalmente ao feixe onde ele é fundado e projetado para reduzir o transporte de material sólido de uma via navegável, criando um depósito a montante da mesma.

definição de briglia no dicionário italiano

A primeira definição de freio no dicionário é cada uma das rédeas anexadas à mordida dos cavalos, para guiá-los e segurá-los: segure o cavalo para o b. Outra definição de freio é disciplina, freio, condução. Bridle é também cada uma das tiras de couro ou outro material que você traz para as crianças para guiá-los nos primeiros passos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRIGLIA

a meraviglia · biglia · bottiglia · caviglia · chiglia · ciniglia · conchiglia · famiglia · figlia · ghiglia · graniglia · griglia · guerriglia · maniglia · maraviglia · meraviglia · pastiglia · sopracciglia · triglia · vaniglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRIGLIA

brigantello · brigantescamente · brigantesco · brigantessa · brigantina · brigantino · brigare · brigata · brigatismo · brigatista · brigatore · brighella · brighellesco · brigidinaio · brigidino · briglie · brignolo · brignolo ovato · brignolo spinoso · brigoso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRIGLIA

bastiglia · capofamiglia · cocciniglia · coniglia · fanghiglia · flottiglia · giunchiglia · nome di famiglia · paccottiglia · parapiglia · pariglia · piegaciglia · poltiglia · quadriglia · sottofamiglia · squadriglia · striglia · terziglia · verde bottiglia · viglia

Sinônimos e antônimos de briglia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BRIGLIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «briglia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRIGLIA»

briglia · comando · freno · guida · guinzaglio · redine · amniotica · parto · vallardi · significato · aderenziale · conseguenze · intestinale · opera · ingegneria · naturalistica · posta · trasversalmente · alveo · fondata · concepita · ridurre · briglia · treccani · brìglia · germ · bridil · brida · bretella · hanno · etimo · affine · ciascuna · delle · redini · cioè · strisce · cuoio · attaccate · morso · dizionari · corriere · della · sera · servono · guidare · cavallo · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · brì · glia · glie · cavalli · guidarli · frenarli · reggere · spec · estens · briglie · selettive · durante ·

Tradutor on-line com a tradução de briglia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRIGLIA

Conheça a tradução de briglia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de briglia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «briglia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

brida
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

bridle
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लगाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لجام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уздечка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

rédea
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লাগাম
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bride
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zaum
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手綱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

굴레
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kendhali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cương ngựa
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடிவாளத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अंकुश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dizgin
70 milhões de falantes
it

italiano

briglia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uzda
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вуздечка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

căpăstru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλινάρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

träns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bissel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de briglia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGLIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de briglia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «briglia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre briglia

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «BRIGLIA»

Citações e frases célebres com a palavra briglia.
1
Pietro Aretino
Era gravida monna Berniciglia e vide un cazzo dalla sua finestra colla testa sì grossa, che somiglia ad un grosso bolzon d'una balestra; lei, che voglia n'avea, lo prese a briglia tutta gioiosa colla sua man destra e se lo pose in bocca con gran furia. Peccò costei di gola o di lussuria?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRIGLIA»

Descubra o uso de briglia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com briglia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A briglia sciolta
In questo contesto ritroviamo Honda Shigekuni, già protagonista di Neve di primavera, nel secondo episodio della tetralogia di Mishima, Il mare della fertilità. È ora giudice della Corte di appello di Osaka, ha compiuto trentotto anni, ...
Yukio Mishima, 2010
2
Dizionario della lingua italiana
hrigidìo giù per le vene, Come s'io fossi tuffo in qualche gora. (Min) BRIGLIA. Strumento col quale si tiene in obbedienza ed in soggezione il cavallo. Lat. habena. Gr. ijvia. G. V. 8. 35. 7. E sono (1 cavalli tartari) con sottili briglie senza freno.
3
Sulla fonderia del rame alla briglia in Val di Bisenzio ...
quali deve essere trattato il minerale al fuoco dei differenti forni e fornelli, il che appunto costituisce la sicurezza dell' innocuità di tal lavorazione. Ed in quanto alla località, noi abbiamo che il fabbricato della Briglia, nella destra parte del quale ...
‎1848
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Edabriglia imbri- gliare, che vale metterla briglia al cauallo , e dicefi anche de' caua' puledri , quando fi comincia a maneggiargli çon la bri- "lia . Lar- Immtttere hnbenam . Correré a tutta briglia , cioé velociíllmamente.f A briglia fdol ta: ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
22, 23: Così da molta fame e da stanchezza Vinto il garzone, abbandona la briglia Sopra il cavallo. 5 II. E pure per Guida o Freno , in senso figurato.Bellirw~ Rim. 111: Se ben che Furll fia Una briglia, una sbarra, anzi un bastone, A chi non  ...
‎1866
6
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Giovan Villani, parlando de' cavalli tartari, dice che sono con sottili briglie senza freno, e l'Alamanni, parlando di donna, dice che ride e si fa lieta in volto , quando si scorge per la briglia presa, il che dee reputarsi detto soltanto figuratamente.
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Giovan Villani, parlando de' cavalli tartari, dice che sono con sottili briglie senza freno, e l'Alamanni, par- lando di donna, dice che ride e si fa lieta in volto , quando si scorge per la briglia presa, il che dee reputarsi detto soltanto figuratamente.
‎1831
8
Dizionario della lingua italiana
Rivolger la briglia o le briglie. Tornare indietro. Segner. Firm. Strad. 1. 55. Rivolte indietro le briglie, dieronsi precipitosamente a fuggire. 26. [Val.] Rivolger la briglia terso un luogo. Indirizzarsi colà. Pule. Morg. 25. Poi verso il Cair rivolse la  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BRIGLIA, quella' parte della hardatura del cavallo che gli cinge in più luoghi la testa e gli tiene in bocca il treno per poterlo guidare. - BERE NELLA BRIGI.IA, dicesi del cavallo quando i lati della briglia sono troppo brevi, e il Ireno la ...
‎1870
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Ride ella allor, e si fa lieta in volto, Quando si scorge per la brìglia presa. J.I. E per metaf. vale Governo, Signoria. Ar. sol. 5. Vedendomi ,<•<-., K da nevi, alpi, selve e fiumi escluso Da chi tien del mio cor sola la briglia. Belline. Sebben che Furii ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGLIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo briglia no contexto das seguintes notícias.
1
Il Baseball per ciechi "Italian Style" conquista gli Stati Uniti, il Centro …
... esterno della Roma All Blinds, insieme all'atleta Matteo Briglia, entrambi designati Ambassador dall'Associazione Italiana Baseball Giocato ... «Il Giornale dello sport, jul 15»
2
Ada e Matteo, ambasciatori in America. Insegnano ai ciechi come si …
Il titolo, portato ai giorni nostri, sembra fatto su misura per raccontare la storia di Matteo Briglia e della fidanzata Ada Nardin, due non vedenti ... «La Repubblica, jul 15»
3
Le 9 cose che ancora non sapevi sui sogni | Giornalettismo
... ma di lasciar andare la propria mente a briglia sciolta ripartendo dal ricordo di un sogno e facendolo interagire con il nostro stato di veglia. «Giornalettismo, jul 15»
4
Diagnosi dei consumi energetici: illustrato al Job il primo software …
Da parte sua, l'assessore all'Ambiente del Comune di Pesaro Rito Briglia, sempre in tema di riqualificazione energetica degli edifici pubblici, ... «pu24.it, jul 15»
5
Marilyn, giù le mani dal mito
Sbandando, lasciandosi andare, lanciando quel cuore a briglia sciolta inseguire impossibili ingarbugliati sogni nella forma di uomini che ... «IlGiornaleWeb, jul 15»
6
Consiglio, passa la sottoscrizione della convenzione per la nuova …
Rito Briglia: «La delibera deve essere votata in tutti i consigli comunali. La convenzione? E' redatta dalla Regione». Dei due emendamenti ... «Adnkronos, jul 15»
7
Consiglio, mozione approvata all'unanimità sulla Casa dei Risvegli …
Rito Briglia: «La delibera deve essere votata in tutti i consigli comunali. La convenzione? E' redatta dalla Regione». Dei due emendamenti ... «pu24.it, jul 15»
8
Nuovi strumenti per un ospedale che vuole essere all'avanguardia e …
Ermanno Briglia, direttore di anestesia e rianimazione, con indubbie capacità ... Con ottimi risultati, stando alle parole di Briglia: “Mai nessuna ... «Redacon, jul 15»
9
Energia, ecco dove saranno collocate le dodici briglie sull'Arno
Il corpo della briglia è in pessimo stato di conservazione, con evidente degrado del coronamento e del fronte di valle. Ponte Annibale. (foto) La ... «gonews, jul 15»
10
Mostro, l'inchiesta riparte dalla caccia alla calibro 22
Si indaga sui rapporti fra un imprenditore tedesco morto a metà degli anni Novanta che aveva un'azienda alla Briglia: nello stesso luogo ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Briglia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/briglia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT