Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "brigantina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BRIGANTINA EM ITALIANO

bri · gan · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BRIGANTINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Brigantina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRIGANTINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «brigantina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
brigantina

Brigantina

Brigantina

Brigantine é uma espécie de armadura amplamente difundida na Europa no século 14 e foi usada até o final do século XV. Em geral, cobre o tronco e às vezes a parte do corpo logo abaixo do cinto. Consiste em um conjunto de rebites rebitados dentro ou fora de um núcleo de couro ou linho. Sendo leve e flexível, costumava usá-lo sobre outros tipos de armaduras, como roupas desgastadas ou de grandes dimensões, como o gambeson, também conhecido como gambeson, bambu, aketon ou zuparello. La brigantina è un tipo di armatura ampiamente diffusosi in Europa nel XIV secolo ed è stata utilizzata fino alla fine del XV secolo. In linea generale, essa copre il busto e talora la parte del corpo subito sotto la cintura. È costituita da un insieme di placche metalliche rivettate all'interno o all'esterno di un'anima in pelle o lino. Essendo leggera e flessibile, si era soliti indossarla sopra ad altri tipi di armatura, come l'usbergo o sopra vesti imbottite come il gambesone detto anche gambeson, bambagione, aketon o zuparello.

definição de brigantina no dicionário italiano

A definição de brigantina no dicionário é uma armadura leve, escalada, para melhor aderir ao busto, em uso nos séculos XV e XVI. Brigantine também é uma vela maior do bairro.

La definizione di brigantina nel dizionario è corazza leggera, a squame, per meglio aderire al busto, in uso nel XV e XVI sec. Brigantina è anche randa dell'albero di poppa del brigantino.

Clique para ver a definição original de «brigantina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BRIGANTINA


antina
antina
argentina
ar·gen·ti·na
bizantina
bi·ʒan·ti·na
brillantina
bril·lan·ti·na
cantina
can·ti·na
clementina
cle·men·ti·na
dentina
den·ti·na
faentina
fa·en·ti·na
fiorentina
fio·ren·ti·na
fontina
fon·ti·na
levantina
le·van·ti·na
mentina
men·ti·na
piantina
piantina
puntina
pun·ti·na
quarantina
qua·ran·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sessantina
ses·san·ti·na
trementina
tre·men·ti·na
trentina
tren·ti·na
ventina
ven·ti·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BRIGANTINA

briga
brigadiere
brigantaggio
brigante
briganteggiare
brigantello
brigantescamente
brigantesco
brigantessa
brigantino
brigare
brigata
brigatismo
brigatista
brigatore
brighella
brighellesco
brigidinaio
brigidino
briglia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BRIGANTINA

absintina
brentina
centina
cinquantina
cinquecentina
correntina
elefantina
galantina
giuntina
novantina
ottantina
parlantina
polentina
portantina
quintina
sentina
settantina
tontina
tormentina
xantina

Sinônimos e antônimos de brigantina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BRIGANTINA»

brigantina cala caprera palmarola tipo armatura ampiamente diffusosi europa secolo stata utilizzata fino alla fine linea generale essa copre busto talora brigantina laboratorio corvo altervista progetto sulle brigantine nato ovvi motivi costo nella nostra società attualmente preferita dalla maggioranza millennium fabri armorum historiæ ottobre dicembre della passione medioevo cretizzata solo quindici anni viven spiaggia isola sardegna italy trova orientale dell questa sabbia molto bianca sottile formata calette più grande mercatino medievale entesca freeforumzone ricostruita prendendo esempio quella conservata royal armoury leeds compone parti lamelle sovrapposte ship supply service baltijos professional long experienced company based klaipeda lithuania operating since operative

Tradutor on-line com a tradução de brigantina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BRIGANTINA

Conheça a tradução de brigantina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de brigantina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «brigantina» em italiano.

Tradutor português - chinês

brigantina
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Brigantina
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brigantina
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

brigantina
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

brigantina
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Бригантина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Brigantina
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

brigantina
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Brigantina
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Brigantina
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

brigantina
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

brigantina
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

brigantina
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brigantina
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Brigantina
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

brigantina
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

brigantina
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Brigantina
70 milhões de falantes

italiano

brigantina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Brigantina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Бригантина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Brigantina
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Brigantina
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brigantina
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Brigantina
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Brigantina
5 milhões de falantes

Tendências de uso de brigantina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRIGANTINA»

O termo «brigantina» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.193 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «brigantina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de brigantina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «brigantina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BRIGANTINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «brigantina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «brigantina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre brigantina

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BRIGANTINA»

Descubra o uso de brigantina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com brigantina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Dissi già alla nota 11 cbe avrei dimostrato essere le corazze, in qnel dosamento ricordate, non altro che l'armadura, appellata più tardi Brigantina, ed eccomi a mantenere la parola. Piastre di cerane è lo stesso che dire lame, lamette, ...
Angelo Angelucci, 1869
2
Origini e progresso delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata „ brigantina (armatura del petto), lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani , portava celata , brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
Luigi Cibrario, 1854
3
Origini e progresso delle istituzioni della monarchia di ...
Il primo era un nobile, Pietro di Brióldo. Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia, spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, ...
Luigi Cibrario, 1854
4
Origine e progressi delle instituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina ( armatura del petto ) , lancia , spada , scudo e pugnale. Il secondo, Pietro Tomani, portava celata, brigantina colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo : celata , brigantina , spada , daga e balestra Il nobile Giovanni ...
conte Luigi Cibrario, 1869
5
Origine e progressi delle istituzioni della monarchia di ...
Avea celata, brigantina (armatura del petto), lancia , spada, scudo e pugnale. Il secondo, Pietro 'I'omani, portava celata, brigantina, colubrina o carabina, spada e lancia. Il terzo: celata, brigantina, spada, daga e balestra. Il nobile Giovanni di ...
‎1869
6
Dizionario della lingua italiana
In un'ora si vedeva ridere e motteggiare il brigante, e nell'ora medesima il vedevi morire. (B) ♢ BRIGANTINA. T. de' militari antichi. Specie di armatura difensiva antica , fatta con sottili scaglie o lamine unite insieme, pieghevoli e accomodabili  ...
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Gli storici francesi affermano avere i primi portato questo nome certi soldati arruolati dalla città di Parigi al tempo della prigionia in Inghilterra del re Giovanni, pigliando la loro denominazione dalla brigantina di cui andavano armati.
‎1847
8
1164 l'assedio di Rivoli
Lorenzo dal cantosuo trovò in armeria quantonecessario perlapulizia dellanuova spada e brigantina. “Tra qualchegiorno andròad Arbizzanoela porterò al castello” . “Non dovremmoparlare occitano, nessuno deve conoscere la nostrastoria.
Giovanna Barbieri, 2013
9
Odissea nella nebbia: Romanzo d'avventura
“Grrrr” “Monica.” “Grrrrr” “Susanna.” “Grrrrrr” “Simona.” “Grrrrrrr” “Francesca.” “ Grrrrrrrr” “Elena.” “E no. Tutte,ma Elena proprio no!” “Perdonami”implorò il Capitano “ma ho un leggerissimo vuoto di memoria e...” “Brigantina, bastardo gironzolone.
Pierluigi Felli, 2014
10
Chi muore si rivede
Una volta riemersa dal profondo, Brigantina cominciò a sbracciarsi e ad urlare. “ Ti amoooooo!!!” gridò all'indirizzo di suo marito, e la nave già stava prendendo il largo. “Anch'iooooo!!!” rispose Capitan Nebbia, destando meraviglia tra i pirati, ...
Pierluigi Felli, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRIGANTINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo brigantina no contexto das seguintes notícias.
1
Si sono concluse oggi le operazioni di disinfestazione da zecche nei …
... Cala Brigantina, Cala Coticcio, Candeo, Punta Crucitta. Nella giornata di ieri le zone interessate sono state Cala d'Inferno, Cala Napoletana, ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, jun 15»
2
Con Oceanissimi la crociera a vela in Sardegna arriva fino all …
... capo Testa e la Valle della Luna e quindi si punta verso le acque corse con tappe a cala Brigantina, sull'isola di Lavezzi, e le isole di Cavallo ... «Sailing and Travel Magazine, jun 15»
3
Occhi elettronici per controllare i nidi degli uccelli marini
L'intervento si propone di monitorare quattro nidi di berta maggiore, presso la Punta Brigantina sull'isola di Pianosa. Piccolo di Berta maggiore ... «Il Tirreno, abr 15»
4
La cala Brigantina. Scenografia di un'infanzia
Pozzallo - Mi ricordo ancora quando avevo sette anni mi portavo dietro mio fratello di quattro e ci facevamo la spiaggia di Maganuco a piedi ... «RagusaNews, mar 15»
5
Siracusa, La storia, la memoria, l'arte: due mostre in contemporanea …
... volta offerta alla fruizione del pubblico, che comprende armi da fuoco, armi bianche ed un'armatura completa di brigantina, una significativa ... «Siracusa News.it, jan 15»
6
Le isole Pontine: i sei angoli di paradiso
Tra i tanti luoghi da vedere ci sono Cala Brigantina e Punta Vardella; lo Scoglio Suvace che deve il nome alla sua forma che ricorda il pesce ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, ago 14»
7
Noleggio abusivo di sdraio e ombrelloni, denunciato un …
... per il trasbordo d'emergenza di due persone, colte da malore mentre erano in navigazione al traverso di “Cala Brigantina” della stessa isola. «Corrieredilatina.it, jul 14»
8
Due pescatori di frodo sorpresi nella notte a Pianosa
Intorno alle 5 del mattino i militari a bordo della motovedetta hanno intercettato un peschereccio a circa 350 metri da Punta Brigantina, nella ... «Tirreno Elba News, jun 14»
9
Ponza: l'isola fragile è green e gratis
Arrivati a destinazione la cala Brigantina e le rocce torreggianti della scogliera Cattedrale ti lasciano senza fiato per la loro immensità. «L'Huffington Post, mai 14»
10
Parco La Maddalena: pulizia spiagge e manutenzione habitat
... Cala Garibaldi, Conigliera, Cala d'Inferno, Cala Brigantina, mentre a La Maddalena Cala Spalmatore, Cala Lunga, Cardellino/Castellì, Monti ... «Alternativa Sostenibile, set 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Brigantina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/brigantina>. Ago 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z