Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "vitello" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VITELLO EM ITALIANO

vi · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITELLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vitello e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VITELLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vitello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vitello no dicionário italiano

A primeira definição de vitela no dicionário nasceu da vaca com idade inferior a um ano. Outra definição de vitela é a carne abatida deste animal, spec. cozido: um lombo de v.; assado de v.; v. tonnato. O couro de bezerro também é couro de vitela: malas, bolsas, sapatos de v.

La prima definizione di vitello nel dizionario è nato della vacca di età inferiore a un anno. Altra definizione di vitello è carne macellata di tale animale, spec. cucinata: una lombata di v.; arrosto di v.; v. tonnato. Vitello è anche pelle conciata di vitello: valigie, borsette, scarpe di v.


Clique para ver a definição original de «vitello» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VITELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VITELLO

vite
vite americana
vite bianca
vite comune
vite del Canada a foglie intere
vite del Canada comune
vite prigioniera
vite selvatica
vitella
vitellaio
vitellino
vitellium
vitellone
viteria
viti
viticchio
viticcini autunnali
viticcini estivi
viticcio
viticcioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VITELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinônimos e antônimos de vitello no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VITELLO»

vitello fettine ricette spezzatino arrosto tonnato calorie ricetta giallozafferano vitel tonè contrariamente quello molti pensano piatto italianissimo tipico della cucina piemontese vitello idee alfemminile melanzane ripiene miso salto alla spagnola spiedini marinati alle erbe carne tutte allrecipes italia collezione valorizzare suggerimenti realizzare altri treccani vitèllo vitĕllus vitŭlus quanto sign notare vitellus aveva insieme forma neutra vitellum anche gennaio friuli pubblicava trafiletto pubblicitario trattore quale avvisavano clienti lira scheda cottura gustissimo caratteristiche generali

Tradutor on-line com a tradução de vitello em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VITELLO

Conheça a tradução de vitello a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vitello a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vitello» em italiano.

Tradutor português - chinês

小牛肉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ternera
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

calf
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वील
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لحم العجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

телятина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vitela
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাছুরের মাংস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

veau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anak lembu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kalbfleisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

子牛の肉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

송아지 고기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

veal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वासराचे मांस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dana eti
70 milhões de falantes

italiano

vitello
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cielęcina
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

телятина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vițel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μοσχαρίσιο κρέας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kalfsvleis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalv
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kalv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vitello

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VITELLO»

O termo «vitello» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 11.111 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vitello» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vitello
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vitello».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VITELLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vitello» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vitello» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vitello

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VITELLO»

Citações e frases célebres com a palavra vitello.
1
Fabio Di Iorio
Se il figliol prodigo avesse preannunciato il suo arrivo, il vitello grasso avrebbe mangiato di meno.
2
Lucrezio
Davanti al tempio degli dei, magnificamente ornato, ai piedi degli altari dove brucia l'incenso, sovente un vitello cade immolato, esalando dal petto un fiume caldo di sangue. La madre, desolata, percorrendo le verdi pasture, cerca di riconoscere al suolo l'impronta degli zoccoli, frugando con gli occhi ogni luogo, nella speranza di scorgervi il figlio perduto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VITELLO»

Descubra o uso de vitello na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vitello e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A Me Piace La Testina Di Vitello: Single Songbook
A me piace la testina di vitello con l'aceto |'olio е il sal, col prezzemolo è special, tra la testa riccioluta di Carlotta о di Margot la testina di vitello sceglierò. Tutti i gusti sono gusti, ma talvolta non è stran di trovare uguali gusti, sia tra me che tra  ...
O. Spadaro, 2013
2
Tragedie ...: Il vitello d'oro. Adelasia. Ortoguna
Francesco Ringhieri. Fal. Sob. IFal. Sub. Fal. (Γ ) ATTO Secozv.o_b. 4,tv Vanne: accussmi tu. Del Nume eretto Tu dichiarami Amor. Tu» prello il Duce La mia colpa aggrand-isci, e tu ne chiedi Aspra vendetta . -_Ca 0 Ciel! che dici? Or giova j J ...
Francesco Ringhieri, 1789
3
Il vitello d'oro. Tragedia del p. d. Francesco Ringhieri ...
Ai-anne si è fizpra la condotta , cb' egli ten. ne nella fabbrica del Vitello . .sa essi-” vi fiato taluno, il quale più per 'vana ostentazione d' ingegno, cbe per amor sincero della verità, fludiò mille fintigliez'ze, inventò mille ca'villi, produsse mille ...
Francesco Ringhieri, 1756
4
Zone di turbolenza: intrecci, somiglianze, conflitti
spontaneamente ma secondo prescrizione: negli arredi d'oro del Tabernacolo gli ebrei riscattavano l'oro dell'Egitto come essi stessi erano stati riscattati dall'Egitto. Il Vitello d'oro è prototipo della perversione dell'immagine, ma non in quanto ...
Stefano Levi Della Torre, 2003
5
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Anche qui si forma una discoblastula; ed anche qui compare tra la disco- blastula e il vitello un blastocele piuttosto ampio. Anche qui il disco germinativo si estende progressivamente sul tuorlo; ed anche qui compare, sul margine del disco, ...
Emanuele Padoa, 1991
6
Il tesoretto della cucina italiana.1500 ricette pratiche, ...
Zampa di vitello alla fiorentina. — Dopo aver lessato in acqua (o meglio nel brodo) la zampa, disossatela e tagliate a pezzetti quadri la polpa mettendola in un tegame con burro, sale, pepe e qualche cucchiaiata di sugo di carne. Lasciate  ...
Giuseppe Oberosler, 1989
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Mangano, ne'vocabnlarii, non si da che come aggiunto di vitella che si nutrisce di latte, e che ora dicesi più comunemente Iattona, vitello da latte. Vedi sullo VITELLO, VITELL\. parte o rado della vacca, il quale non abbia passato l'anno.
‎1870
8
L'ultimo gattopardo: vita di Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Il patrimonio 1 Caterina Cordona, Lettere a Licy, 1987, p. 62. 2 Andrea Vitello, Giuseppe Tornasi di Lampedusa, 1987, p. 73. 1 Fulco di Verdura, The Happy Summer Days, 1976, p. 5 1 . 4 Andrea Vitello, / Gattopardi di Donnafagata, 1963, pp.
David Gilmour, 2003
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
I salami di fegato si fanno coi fegati di maiale, di vitello o di oca misti a poca carne suina od altra carne grassa, a molte droghe e spesso imbevuti di vino. Si confezionano pure salami di sangue (Boudin rouge, Malakof, ecc.) e salami ai tartufi, ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
10
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie Italienisch: ...
Zuckerschote Kakao m cacao m; cioccolata /calda Kalb ' vitello m Kalbfisch m nome commerciale dello smeriglio affumicato Kalbf leisch n carne /di vitello Kalbfleisch /eingemachtes fricassea / di vitello Kalbsbries n animella /di vitello ...
Fritz Kerndter, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VITELLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vitello no contexto das seguintes notícias.
1
Impronta ecologica, fagiano batte vitello di 1 km. Le ricette di …
13-07-2015 IMPRONTA ECOLOGICA | La carne di fagiano è più "ecologica" del vitello. E una sevada del Supramonte sardo lascia una traccia ambientale più ... «Valdelsa.net, jul 15»
2
San Vigilio di Marebbe, i pompieri salvano un vitello
I pompieri di San Vigilio di Marebbe hanno recuperato un vitello nella zona di Fanes-Sennes-Braies finito nella gola di un torrente. Ecco le immagini. 30 giugno ... «Trentino Corriere Alpi, jun 15»
3
Incornato da un vitello, muore dopo tre mesi
Celano – Non ce l'ha fatta Mario Ciccarelli, il pensionato di 73 anni di Celano assalito e incornato da un vitello di quasi 500kg lo scorso 2 marzo mentre stava ... «Terre Marsicane, jun 15»
4
Sparò al nipote per furto vitello
A Giuseppe Tigani è stata notificata un'ordinanza di custodia cautelare emessa dal giudice per le indagini preliminari di Palmi, Fulvio Accurso, che ha accolto la ... «Gazzetta del Sud, mai 15»
5
Moscatt e Vitello (Pd) sugli abitanti di Favara ovest: "Al loro appello …
A dichiaralo sono Antonino Moscatt e Carmelo Vitello, rispettivamente deputato nazionale e segretario del circolo Pd di Favara, che garantiscono la loro ... «infoAgrigento.it, mai 15»
6
Zero maionese, molto sapore Il vitello tonnato «vintage»
Ma la storia del vitello tonnato, o del francesizzato vitello tonné è in realtà più antica e più gustosa di quanto la versione raccorciata, in voga dagli anni Sessanta ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Messina, sgozzati sei maiali ed un vitello: si batte la pista dell …
stalla Potrebbe esserci un'intimidazione dietro la morte di sei maiali ed un vitello, uccisi in una stalla di contrada Potame nei pressi di Tortorici. E' questa la pista ... «Stretto web, mai 15»
8
Partinico, intimidazione al sindaco Testa di vitello vicino al municipio
PALERMO - Nuova intimidazione ai danni del sindaco di Partinico Salvo Lo Biundo. Una testa di vitello è stata rinvenuta stamani, intorno alle 8:30, nei pressi ... «Live Sicilia, abr 15»
9
Siena, il procuratore Salvatore Vitello in visita alla Polizia
questura-visitaprocuratore1 Il Procuratore Capo Salvatore Vitello ha fatto visita alla Questura di Siena, accogliendo con piacere l'invito del Questore Maurizio ... «SienaFree.it, abr 15»
10
Ladri 'pasquali' al mattatoio: portati via agnelli e un vitello
Ladri notturni al mattatoio comunale di Castiglione Messer Marino: nei giorni scorsi sono stati portati via mezzo vitello e sedici agnelli destinati alla distribuzione ... «Chietitoday, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vitello [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vitello>. Jun 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z