Baixe o aplicativo
educalingo
capifuoco

Significado de "capifuoco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CAPIFUOCO EM ITALIANO

ca · pi · fuo · co


CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIFUOCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capifuoco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPIFUOCO EM ITALIANO

definição de capifuoco no dicionário italiano

A definição de capifuoco no dicionário é a asa.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPIFUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPIFUOCO

capi · capibara · capibile · capicollo · capidoglio · capiente · capienza · capifosso · capiglia · capigliatura · capigliera · capilene · capillare · capillarità · capillarizzare · capillarizzazione · capillarmente · capillaropatia · capillifero · capillizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPIFUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · far fuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere a ferro e fuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Sinônimos e antônimos de capifuoco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPIFUOCO»

capifuoco · vejano · recensioni · ristoranti · tripadvisor · capifuoco · trovi · imparziali · punteggio · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · alari · vuoisi · ormato · càp · treccani · capifuòco · meno · capofuòco · comp · capo · fuoco · capifuòchi · sinon · poco · alare · lunghi · spiedi · pose · girare · pizzeria · trattoria · orsini · mario · corso · umberto · visualizza · indirizzo ·

Tradutor on-line com a tradução de capifuoco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CAPIFUOCO

Conheça a tradução de capifuoco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de capifuoco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capifuoco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

capifuoco
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

capifuoco
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

capifuoco
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

capifuoco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

capifuoco
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

capifuoco
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

capifuoco
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

capifuoco
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

capifuoco
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

capifuoco
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

capifuoco
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

capifuoco
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

capifuoco
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

capifuoco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

capifuoco
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

capifuoco
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

capifuoco
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

capifuoco
70 milhões de falantes
it

italiano

capifuoco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

capifuoco
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

capifuoco
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

capifuoco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

capifuoco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

capifuoco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

capifuoco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

capifuoco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capifuoco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPIFUOCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capifuoco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capifuoco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capifuoco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPIFUOCO»

Descubra o uso de capifuoco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capifuoco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
CAPIFUOCO. lingua italiana: quod bonum, fau- stum , fortunatumque sit ! Cantarano, Canterano, Canterale, Cassettone. « Gommò : quello che or quasi generalmente chiamasi comma, il Salvini, citato dal Vocab., chiama Cassettone.
Prospero Viani, 1858
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
neralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. ' Paunenzmvo. CAPIFUOCO. « Capifuochl noir troverai mi" elasaicz' . ai .a1ari ; però tra i Fiorentini si usa dire capifuochi. il ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
E CAPIFUOCO 217 moralmente usata e nella lingua parlata e nella scritta. E in fatto di lingua bisogna seguire l'uso e ciò ch' è più accetto. Pnunsnznm. 218 ÌW"""' " Î'\.E,i\“ CAPO 219 CAPO .'20 221 222 223. fl.iptruoco. tt Capit'uochi non ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
4
Piena, et larga parafrase, di m. Alessandro Piccolomini, nel ...
Et di quelle,alcunefono doppie, per elIEr cópolle di due parti-,C0me lbn(per ell' empio)qud'te a role difpregio, bilbantare,pap)pagallo,capiFuoco,drizzacrino,8c limi i. perci0che m difpregio,8c in ilcantare e rîme parti,che fon , dis _\ 86 15 ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1572
5
Pubblicazioni
Produttività - corretta secondo il metodo della popolazione tipo - per i gruppi di padri di cui alle Tabelle XXVIII, XXIX, XXX, XXXVI e XXXVII Popolazione tipo: Capifuoco abbienti .... » A: Capifuoco non abbienti » B: Dipendenti da fuoco .
Università di Roma. Istituto di statistica economica, 1962
6
Storia di Bari nell'antico regime
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
Mariella Basile Bonsante, 1991
7
Storia di Bari
In tale contesto il forte incremento del numero dei capifuoco impegnati nel settore marittimo (dai 150 pescatori e marinai censiti nell'apprezzo del 1598-99 si passa, nel catasto onciario, a 405 capifuoco marittimi e di essi solo 32 sono censiti ...
F. Tateo, 1991
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
CAPIFUOCO. Voce assai comune in Italia, ed anche in 1lal'j luoghi della Toscana; Lo stesso che i Fiorentini dicono AldI'9. lieti. Etim. Altare , l' usano i Fiorentini per Capifuoco: credo da Lor Loris, Focore. CAPÌGLIA. V. A. Accapigliatura ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
9
The traveller's companion: being a collection of such ...
Aprite il fornello. Dateci 'della paglia per accender il fuoco. De' zolfaroli. Non c'è il capifuoco. Bisogna metter il capifuoco in questo camtmno. Dateci un parafuoco. Avete un guarda-fuoco? Datecelo. Spegnete il fuoco. Un tizzone è caduto fuori, ...
Stéphanie Félicité comtesse de Genlis, 1807
10
Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini
Il Gagliardi ne{ suo Vocab. agron. le chiama Capezzagini,e sarebbero lbrs'anche ben dette (facendo rivivere una voce anti usla) Capi'fossi. Cavdè a. Capecchia del lino. Cavdin. capezzolo. Zezza/o. Tettola. capitello. Clvdon. Alare. Capifuoco.
Francesco Cherubini, 1827

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPIFUOCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capifuoco no contexto das seguintes notícias.
1
Per le Regole Spinale Manez stessi diritti di capofuochi per …
... sede di Ragoli, dopo ampia discussione, ha deciso di iscrivere all'anagrafe di Regola e quindi di riconoscere i benefici spettanti ai capifuoco, ... «Giudicarie.com, jan 15»
2
Regole Spinale Manez eletta l'Assemblea Generale. Zefferino …
... membri dell'assemblea generale delle Regole Spinale Manez alla quale erano chiamati ad esprimere la propria preferenza i 444 capifuoco ... «Giudicarie.com, out 13»
3
Nadro festeggia i 400 anni del campanile
Ai piedi della torre medievale il console ha elencato i “capifuoco” per l'assemblea: si è svolta a quel punto una vera e propria ballotazzione, ... «Corriere della Sera, nov 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capifuoco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capifuoco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT