Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capigliatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPIGLIATURA EM ITALIANO

ca · pi · glia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPIGLIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capigliatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPIGLIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capigliatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de capigliatura no dicionário italiano

A definição de cabelo no dicionário é o conjunto de cabelo; coroa: c. grossa, longa, lisa, ondulada, loira, morena.

La definizione di capigliatura nel dizionario è l'insieme dei capelli; chioma: c. folta, lunga, liscia, ricciuta, bionda, bruna.


Clique para ver a definição original de «capigliatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPIGLIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPIGLIATURA

capi
capibara
capibile
capicollo
capidoglio
capiente
capienza
capifosso
capifuoco
capiglia
capigliera
capilene
capillare
capillarità
capillarizzare
capillarizzazione
capillarmente
capillaropatia
capillifero
capillizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPIGLIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de capigliatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPIGLIATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capigliatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capigliatura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPIGLIATURA»

capigliatura capelli capello chioma ciuffo criniera zazzera anni fedez uomo ragazzo boateng rasta maschile posticcia capigliatura dizionari corriere della sera insieme significato termine treccani tardo capillatura capellatura rifatto capegli spec molti lunghi riferimento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glia folta lunga liscia ricciuta bionda bruna traduzione dicios traduzioni hair miglior gratuito controlla altre inglesi castana wiktionary lingua italiana „capigliatura gabrielli

Tradutor on-line com a tradução de capigliatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPIGLIATURA

Conheça a tradução de capigliatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capigliatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capigliatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hair
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

волосы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cabelo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চুল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cheveux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rambut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Haar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rambute
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

केस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

saç
70 milhões de falantes

italiano

capigliatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

włosy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

волосся
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

păr
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαλλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capigliatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPIGLIATURA»

O termo «capigliatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.056 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capigliatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capigliatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capigliatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPIGLIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capigliatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capigliatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capigliatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPIGLIATURA»

Descubra o uso de capigliatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capigliatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Palazzo del Quirinale: catalogo delle sculture
La capigliatura, seppur relativamente folta, lascia tuttavia scoperti entrambi gli orecchi. La barba, assai mal conservata, doveva essere in origine non troppo lunga, ma con riccioli resi in maniera plastica; essa lascia scoperte gran parte delle ...
Lucia Guerrini, Carlo Gasparri, 1993
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
pio, che una persona ha i capelli assai lini; e dirò che in certi popoli in qualitàydella capigliatura è indizio della razza da cui provengono (1). Così tutte le frasi nota-te di sopra, in cui sfuse la voce capelli, non soil'rirebbero l'altra affine . Chioma ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Le strutture antropologiche dell'immaginario: introduzione ...
drà definitivamente rafforzato dall'acqua femminile e nefasta per eccellenza: il sangue mestruale. È proprio a proposito del « complesso di Ofelia » che Bachelard 61 insiste sulla capigliatura fluttuante che a poco a poco contamina l' immagine ...
Gilbert Durand, 1987
4
Alessandria e il mondo ellenistico-romano: studi in onore di ...
In posizione frontale, mostra il capo eretto con capigliatura disposta in frangia sulla fronte e trattata in minute ciocche. Una piccola tenia va da un orecchio all' altro. Il volto si restringe dalle tempie al mento. Gli occhi hanno palpebre marcate , ...
Nicola Bonacasa, Antonino Di Vita, 1992
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
pio, che una persona ha i capelli assai lini; e dirò che in certi popoli in qualità della capigliatura è indizio della razza da cui provengono (1). Così tutte le frasi notate di so re, in cui s'usa la voce capelli, non solfrireb ero l'altra affine. Chioma e ...
‎1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
___N_"__ f , 7 A," capigliatura. , ma solo capellatura ; asstiquato. (5) Servio dice che coma propriamente era i capelli non tagliati: e sebbene questa proprietà non s' osservi costantemente, pure n' è indizio quel passo di Cicerone : Illadenti ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Museo nazionale di Napoli
La capigliatura, trattenuta al sommo da una tenia, cade sulle spalle in una massa compatta; la barba è sovraddipinta in paonazzo. Il centauro, rivolto verso Eracle con le braccia sollevate, tiene in pugno due grandi pietre rese in bianco; ...
Maria Rosaria Borriello, Union académique internationale, 2003
8
Strutture antropologiche dell'immaginario. Introduzione ...
Bachelard sottolinea, in una prospettiva dinamica, che non è la forma della capigliatura a suscitare l'immagine dell'acqua corrente, ma il suo movimento. Ondeggiando, la capigliatura genera l'immagine acquatica e viceversa. Esiste pertanto ...
Gilbert Durand, 2009
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Capelllcra dice la foltezza della capigliatura; capigliatura, la qualità della capelliera. Chi ha molti capelli e lunghi, ha una bella capelliera (i); chi gli ha fini e lucenti, ha bella capigliatura. (2). I capelli tosati non fanno capelliera; ma que' capelli ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
poscia rìsile dal lato della Aohte, « si divide ricadeudo in l'orma arcuata, il die esteticamente si riguarda non come il carattere della capigliatura umana, ma come quello della chioma del bone. Nettuno si distingue da Giove, perchè i suoi  ...
‎1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPIGLIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capigliatura no contexto das seguintes notícias.
1
Moda estate 2015, tagli capelli medi e lunghi: dal neo-boho al …
... un po' come la capigliatura che si forma naturalmente quando i capelli sono modellati dal sale e dal vento. Questo taglio di capelli e questa ... «Blasting News, jul 15»
2
A pranzo con Beppe Grillo in un Golf club della Costa Smeralda …
Ha 66 anni e una capigliatura bianca, riccioluta e scomposta, ma porta un paio di occhiali eleganti e sento l'odore della sua acqua di colonia. «Il Sole 24 Ore, jul 15»
3
Game of Thrones: possibile smentita dopo l'avvistamento di
A sollevare il sospetto che Jon non sia definitivamente morto e possa ancora tornare in vita è la capigliatura dell'attore che interpreta il ... «Mondo TiVu, jul 15»
4
Minions - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... nella versione originale), la cattiva più cattiva che ci sia, che con il suo tubino rosso e la folta capigliatura corvina scatena il delirio dei fan… «GameSurf, jul 15»
5
Serie B - Bari, De Luca bis: "Ci tenevo a continuare qui, ho lasciato …
Poi una battuta finale sulla capigliatura: “Non cambio look, resto con i capelli rasati. Nessuna cresta anche perchè non mi ha portato bene, ... «Serieb24, jul 15»
6
Come sarebbero stati Cristiano Ronaldo e Messi negli anni '50? - Qnm
Messi con i baffi o Cristiano Ronaldo con una capigliatura poco fashion? I nuovi capelli di Neymar o il pizzetto di Luis Suarez? per scoprirlo vi ... «QNM, jul 15»
7
La pala Portinari torna a splendere Rivelando decori e (forse) l'autore
A cominciare dalla capigliatura del Santo, definita in punta di pennello, e dalle mani giunte del committente». Grazie alla possibilità di una ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Blake Lively: capelli perfetti anche al mare
Poche e semplici mosse saranno sufficienti a conservare una capigliatura bella e sana anche al mare. A dimostrarcelo la bellissima Blake ... «Look dei VIP, jul 15»
9
Calciomercato Napoli, consigli per gli acquisti: Daniel Pablo Osvaldo
... ma naturalizzato italiano (14 presenze e 4 reti con la nazionale maggiore italiana), paragonato anche al mitico Batistuta per la sua capigliatura e il suo modo ... «NapoliSport.net, jul 15»
10
GAIBLEDON:WIMBLEDON PER AMATORI Successo per la tappa …
Daniele Maggi: l'andatura caracollante, la capigliatura leonina, i riccioli ondeggianti, lo sguardo basso. Rraramente ho visto un giocatore con ... «FIT, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capigliatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capigliatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z