Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capolavoro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOLAVORO EM ITALIANO

ca · po · la · vo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOLAVORO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capolavoro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOLAVORO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capolavoro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

obra-prima

Capolavoro

Uma obra-prima significa um trabalho geralmente considerado excelente, ou o primeiro em ordem de importância por um artista, artesão ou autor. Na obra-prima de artesanato e artesanato é o teste de habilidade ao qual o artesão ou trabalhador foi submetido a adquirir a qualificação; Este trabalho, em geral, um acabamento, teve que atender aos requisitos técnicos e estéticos exigidos pela especialização e definido pelas corporações, os artesãos no horário tardio-medieval e pela direção técnica do setor para trabalhadores qualificados na era industrial. Per capolavoro s'intende un'opera generalmente considerata eccelsa, oppure la prima in ordine d'importanza di un artista, artigiano o autore. Nelle opere artigianali e manuali il capolavoro è la prova di abilità a cui veniva sottoposto l'artigiano o l'operaio per acquisire la qualifica; detta opera, in genere un manufatto, doveva rispondere ai requisiti tecnici ed estetici richiesti dalla specializzazione e fissata dalle corporazioni, per gli artigiani in epoca tardomedievale, e dalle direzioni tecniche di settore per gli operai specializzandi, in epoca industriale.

definição de capolavoro no dicionário italiano

A definição de obra-prima no dicionário é o melhor trabalho de um artista, de uma corrente, de uma era: c. de Dante; as obras-primas do impressionismo, música do século XVIII. A obra-prima também é trabalho produzido por um trabalhador experiente ou por um artesão sob teste como ensaio preliminar para o emprego.

La definizione di capolavoro nel dizionario è la migliore opera di un artista, di una corrente, di un'età: il c. di Dante; i capolavori dell'impressionismo, della musica settecentesca. Capolavoro è anche lavoro prodotto da un operario o da un artigiano in prova quale saggio preliminare all'assunzione.

Clique para ver a definição original de «capolavoro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPOLAVORO


al lavoro
al lavoro
ammazzarsi di lavoro
ammazzarsi di lavoro
astensione dal lavoro
astensione dal lavoro
bue da lavoro
bue da lavoro
carnivoro
car·ni·vo·ro
compagno di lavoro
compagno di lavoro
da lavoro
da lavoro
datore di lavoro
datore di lavoro
dopolavoro
do·po·la·vo·ro
erbivoro
er·bi·vo·ro
forza lavoro
forza lavoro
iperlavoro
i·per·la·vo·ro
lavoro
la·vo·ro
mettere al lavoro
mettere al lavoro
onnivoro
on·ni·vo·ro
posto di lavoro
posto di lavoro
senza lavoro
senza lavoro
superlavoro
su·per·la·vo·ro
telelavoro
te·le·la·vo·ro
trovare lavoro
trovare lavoro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPOLAVORO

capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo
capoguardia
capok
capolancia
capolega
capolettera
capoletto
capolinea
capolino
capolista
capoluogo
capomacchinista
capomaestro
capomafia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPOLAVORO

apivoro
crudivoro
oro
foro
frugivoro
fruttivoro
fumivoro
granivoro
idrovoro
insettivoro
limivoro
loro
muscivoro
omnivoro
oro
ossivoro
piscivoro
pubblivoro
sanguivoro
toro

Sinônimos e antônimos de capolavoro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CAPOLAVORO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «capolavoro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de capolavoro

ANTÔNIMOS DE «CAPOLAVORO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «capolavoro» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de capolavoro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPOLAVORO»

capolavoro amore bellezza bestialità gioiello incanto lucido lume lusso magnificenza meraviglia miracolo opera arte migliore orrore paradiso perla portento schifezza schifo sogno spavento splendore squisitezza stupore bruttura cesso obbrobrio capolavoro treccani capolavóro comp capo lavoro capolavóri raro capilavóri serie scrittore età wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni meglio ammirare sinceramente falso falsamente vero jean rostand capolavori oggi dicios traduzioni obra maestra miglior gratuito wikizionario sing eccellente estensione ciò quella asserzione ipocrisia scuola quale dizionari corriere della sera massima espressione artistica corrente periodo cultura significato termine storia segreta laeffe affascinante svela segreti esse celano pennellate colori soggetti raffigurati lotte politiche pure elegance style schmuckmanufaktur schmuck setzt ästhetische akzente unterstreicht faszinierenden facetten einer frau ihre ausstrahlung eleganz

Tradutor on-line com a tradução de capolavoro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOLAVORO

Conheça a tradução de capolavoro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capolavoro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capolavoro» em italiano.

Tradutor português - chinês

杰作
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

obra maestra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

masterpiece
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्कृष्ट कृति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шедевр
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

obra-prima
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাষ্টারপিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chef-d´œuvre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

karya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Meisterwerk
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傑作
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

걸작
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

masterpiece
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiệt tác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைசிறந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्कृष्ट नमुना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şaheser
70 milhões de falantes

italiano

capolavoro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

arcydzieło
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шедевр
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capodoperă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αριστούργημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meesterstuk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mästerverk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mesterverk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capolavoro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOLAVORO»

O termo «capolavoro» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capolavoro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capolavoro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capolavoro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOLAVORO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capolavoro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capolavoro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capolavoro

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CAPOLAVORO»

Citações e frases célebres com a palavra capolavoro.
1
Edmond de Goncourt
Un libro non è mai un capolavoro: lo diventa.
2
Papa Giovanni Paolo II
Prendete in mano la vostra vita e fatene un capolavoro.
3
Alexander King
Il corpo di gran parte delle donne è un capolavoro che va a pezzi sotto la vita.
4
Ralph Marston
Questo momento è una tela vuota e tu sei un artista di straordinaria abilità. Quale capolavoro creerai questa volta?
5
Antoine François Prévost
Il cuore di un padre è il capolavoro della natura.
6
Saadi
Gli esseri umani sono membri di un tutto, In creazione di un'essenza ed un'anima. Se un membro è afflitto dal dolore, Gli altri membri saranno a disagio. Se non avete compassione per il dolore umano, Non potrete mantenere il nome di essere umano. [Cartello tratto dal poema, capolavoro della letteratura persiana, Gulistan, posto all'ingresso della Sala delle Nazioni, presso l'ONU a New York].
7
Susan Savannah
D.: Perché Dio ha creato l'uomo prima della donna? R.: Perché si suppone sempre che uno faccia una brutta copia prima del capolavoro.
8
Guia Soncini
Dominatevi. Nel caso, reprimetevi. Pensate a voi come alle protagoniste di un capolavoro della letteratura russa. Vivete con serenità la vostra vita, ma consapevoli di avere smarrito qualcosa. Rassegnatevi all’idea di pensare spesso al cibo, più spesso di quanto capiti agli altri, come a un amore perduto.
9
Paul Valéry
Preferirei scrivere in tutta coscienza e totale lucidità una cosa debole che produrre in trance e fuori di me stesso un capolavoro tra i più belli.
10
John Wooden
Fai di ogni giorno il tuo capolavoro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPOLAVORO»

Descubra o uso de capolavoro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capolavoro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il capolavoro sconosciuto
Nei suoi eventi e nei suoi episodi sono esaltate le motivazioni, i sentimenti, le prove e le scoperte della vita di tutti gli uomini e di tutti i giorni. Ma cos’è la libertà dell’artista, si domanda Balzac?
Honoré de Balzac, 2011
2
Oltre Storia E Analisi Del Capolavoro Di Claudio Baglioni
ANALISI MUSICALE DI UN CAPOLAVORO Fin qua, tutto ciò che riguarda Oltre è stato trattato nei caratteri generali, senza mai entrare nel dettaglio di alcuna canzone in particolare. Ora, però, è arrivato il momento di approfondire la questione.
Filippo Maria Caggiani, 2011
3
Le famiglie dramma in cinque atti capolavoro di Sorret [!]
Ernest Serret, Filippo Mazzoni. m . / f\<>° LE FAMIGLIE IDRAIIÎHA. Il' CINQUE ATTI CAPOLAVORO DI SORRET LIBERA i'RADUZIOISKE DAL FRANCESE DI FILIPPO MA ZZONI TRIESTE cononuso 00EN TIP. - EDI'I'0RE i860.
Ernest Serret, Filippo Mazzoni, 1860
4
Fare di Roma un capolavoro: La città come passione
ĦG. Carliħ con una tesi in economia ambientale sulla sostenibilità urbana; economista, per passione e per lavoro, dal 2007, è segretario generale della Camera di Commercio di Roma edi Unioncamere Lazio. Attento osservatore delle ...
Alberto F. De Toni, 2013
5
Luigi Rolla da Genova ossia Il capolavoro ignoto dramma in ...
.di HL. Rol. Ti ringrazio, Ascanio: non voglio fare :' il mercante. * Ema. Il conte Olol'erno degli Albizzi, mio pa- ' drone, ha bisogno di un altro lntcndente... Vuoi eh' io proponga te per questo utiizio'? Rol. Ti ringrazio Emanuele; non voglio fare il ...
‎1872
6
La pietà perduta: Storia di un capolavoro ritrovato di ...
DAL CONCILIO DI TRENTO ALL’AMERICA DEI GIORNI NOSTRI, L’INCREDIBILE VICENDA DI UN DIPINTO DI MICHELANGELO SCOMPARSO DA OLTRE CINQUE SECOLI E RISCOPERTO DA UNO DEI MAGGIORI ESPERTI DELL’ARTISTA RINASCIMENTALE.
Antonio Forcellino, 2013
7
Il Battisterio di Nocera Superiore: un capolavoro ...
Enth. u.a. (S. 13-17): Profilo biografico di Michael Stettler / di Umberto Pappalardo.
Umberto Pappalardo, Michael Stettler, 2007
8
Il capolavoro
Binnen een artistiek milieu vormen de relaties een patroon dat lijkt op dat van de opera "Don Giovanni" van Mozart.
Anna Enquist, 2001
9
Bruckner
... e alla verifica: per tutti questi caratteri Bruckner asseriva che «Die Sechste ist die Keckste», giudicandola cioè la sua Sinfonia più sfacciata e impertinente, ma forse la più sincera e confidenziale. La Settima: il capolavoro Dove la ...
Sergio Martinotti, 2003
10
Le suites per violoncello. Da Johann Sebastian Bach a Pablo ...
... per un'occasione diversa della musica sublime della Passione potrebbe disturbare qualche ascoltatore devoto, evidentemente non turbò Bach, che doveva ritenere il valore emotivo della circostanza adeguato al suo capolavoro.
Eric Siblin, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOLAVORO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capolavoro no contexto das seguintes notícias.
1
Scherma, capolavoro Italia: oro nella sciabola maschile a squadre …
Secondo oro ed altra grande impresa per l'Italia nei mondiali di scherma in corso a Mosca. Gli azzurri si sono laureati campioni del mondo ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, jul 15»
2
IT: Andy Muschietti dirigerà il remake del capolavoro di Steven King?
Il film di Stephen King, IT, è tornato in pista con una nuova persona dietro la macchina da presa. THR riporta che Andy Muschietti è in trattative ... «Cinematographe, jul 15»
3
La Terza sinfonia di Bruckner, un capolavoro di straordinario valore …
La Terza sinfonia, detta anche Wagner-Symphonie perché dedicata a Wagner, fu il primo capolavoro del genere elaborato da Bruckner; pur ... «AgoraVox Italia, jul 15»
4
Ritorno al Futuro DAY: il 21 ottobre 2015 il capolavoro di Zemeckis …
Il 21 ottobre 2015 sta per arrivare, in occasione dell'imperdibile appuntamento Nexo Digital e Universal Pictures Italia Home Video hanno ... «ScreenWEEK.it Blog, jul 15»
5
Al Prado risorge 'Era', capolavoro Goya
(ANSA)- MADRID, 16 LUG - Torna a splendere con i colori caldi e la luminosità di più di due secoli fa, quando uscì dai pennelli del grande ... «ANSA.it, jul 15»
6
Con restauro Prado risorge 'Era', capolavoro Francisco Goya …
Con restauro Prado risorge 'Era', capolavoro Francisco Goya. il capolavoro del maestro Saragozza esce da sarcofago vernici ossidate. «ANSAmed, jul 15»
7
F-35: "Sarà il capolavoro del Pentagono"
16/07/2015 - L'estate è una stagione 'morta'. A volte le notizie devono inventarsi tanto per suscitare clamore. Prendersela con l'F-35 è una moda. Snocciolare ... «Difesa Online, jul 15»
8
Copa Libertadores, gran gol o portiere indecente?
Cavenaghi, gol capolavoro di tacco. I PIÙ VISTI. 00:36. El Shaarawy, debutto-gol col Monaco. 02:33. Cissè al mare, la moglie si allontana e. «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
9
Milano riscopre un capolavoro: restaurata la Pala di Pigello Portinari
Milano guadagna un nuovo capolavoro per i turisti in visita a Expo: è stata presentata nella Cappella Portinari della Basilica di Sant'Eustorgio ... «La Repubblica, jul 15»
10
"Viaggio a Tokyo", il ritorno di un capolavoro
Lunedì prossimo sarà in sala Il gusto del saké, ultimo film di Ozu nonché ultima delle sei opere restaurate del maestro nipponico in "tournée" ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capolavoro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capolavoro>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z