Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carteggiatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARTEGGIATURA EM ITALIANO

car · teg · gia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARTEGGIATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carteggiatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARTEGGIATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carteggiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de carteggiatura no dicionário italiano

A definição de lixar no dicionário é suavizar uma superfície por meio de papel abrasivo.

La definizione di carteggiatura nel dizionario è lisciatura di una superficie per mezzo di carta abrasiva.


Clique para ver a definição original de «carteggiatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARTEGGIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARTEGGIATURA

carte
carteggiare
carteggio
cartel
cartella
cartellare
cartellario
cartelletta
cartelliera
cartellina
cartellinare
cartellino
cartellista
cartellistico
cartello
cartello stradale
cartellone
cartellonista
cartellonistica
carter

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARTEGGIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de carteggiatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARTEGGIATURA»

carteggiatura muri significato pareti auto carrozzeria legno persiane cartongesso carteggiatura dizionari corriere della sera raschiatura levigatura superficie carta vetrata termine importanza corretta yachtpaint preparazione delle superfici particolare concorrono risultato finale trattamento lavorincasa effettua come ultima fase sverniciatura rendere lisce nuove parti mobili sottoposte varie fasi lavorazione lucidatura fazioli pianoforti verniciate esegue più manualmente perché solo sensibilità mano dell uomo consente dosare azione ogni glasurit marcatura righe divengono visibili causa assorbimento dopo essiccazione strati troppo sottili primer fondo smalto riempiono grandi lisciatura mezzo

Tradutor on-line com a tradução de carteggiatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARTEGGIATURA

Conheça a tradução de carteggiatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carteggiatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carteggiatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

砂光
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lijado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sanding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sanding
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الرملي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

посыпание песком
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lixamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Sanding
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ponçage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Mengempelas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schleif
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サンディング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

샌딩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sanding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chà nhám
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மண்ணடித்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बक्कळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zımpara
70 milhões de falantes

italiano

carteggiatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szlifowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

посипання піском
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sablare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λείανση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuur
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slipning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sliping
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carteggiatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARTEGGIATURA»

O termo «carteggiatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.940 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carteggiatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carteggiatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carteggiatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARTEGGIATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carteggiatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carteggiatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carteggiatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARTEGGIATURA»

Descubra o uso de carteggiatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carteggiatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Restauro - Fai da te
LA. CARTEGGIATURA. Si tratta di un'operazione non sempre indispensabile, ma che si può rendere necessaria in vari momenti della fase di restauro: tipico è il caso di un intervento di stuccatura cui deve seguire una levigatura usando una ...
Script edizioni
2
Coloritura, verniciatura e laccatura del legno
Esso comprende le seguenti fasi: 1) Applicazione del turapori; 2) Levigatura (con pomice e carte abrasive fini); 3) Spruzzatura di due o tre mani di vernice o di smalto nitro ; 4) Carteggiatura ad umido (con carte abrasive dal n.° 24o al 4oo); 5 ) ...
Antonio Turco, 1985
3
Schema di contratto e capitolato speciale di appalto per ...
2) - Carteggiatura di preparazione, necessaria ad asportare grasso, unto od altre sostanZe estranee, eseguita a secco con carte abrasive dei numeri 80 - 180 ( usate in ordine di grana decrescente) e successiva spolveratura. 5) - Stuccatura  ...
Luigi Lentini, 2013
4
Restauro fai da te primi passi 2
La. carteggiatura si effettua sia come ultima fase della sverniciatura, per eliminare gli ultimi residui di vernice e uniformare la superficie del mobile sia per rendere lisce nuove parti di mobili sottoposte a varie fasi di lavo- razione.
Francesco Poggi, 2013
5
Ricostruzione della dinamica degli incidenti stradali. ...
La carteggiatura viene eseguita direttamente sul supporto da verniciare, se il pezzo è nuovo, o su mani precedentemente applicate di prodotti vernicianti, se il pezzo è in riparazione. La carta abrasiva contiene grani di svariate dimensioni, e si ...
Virginio Rivano, Dario Vangi, 2011
6
Fai da te guida pratica
In generale la carteggiatura è una fase di spianatura e regolarizzazione che precede la levigatura e la lisciatura, per cui si effettua con cartavetro di grana piuttosto grossa. • Una energica azione la si ottiene anche con il platorello azionato dal ...
Francesco Poggi, 2013
7
Tecnologia e tecnica del cartongesso
Operazioni di finitura, rasatura e carteggiatura La terza ed ultima mano di stuccatura è chiamata anche “stuccatura di finitura" e si esegue con gli stessi stucchi (a presa o ad essiccamento) utilizzati nelle mani precedenti. Nel caso di particolari ...
Mario Capobianco, Rosa Nardacchione, 2013
8
Manuale di manutenzione industriale
Per esempio, nel caso di pitturazione di una macchina, la verniciatura della mano di fondo potrebbe cominciare quando è completata la carteggiatura del telaio e restano ancora da carteggiare i due carter di protezione. Se la superficie del ...
Aa. Vv.
9
Sistemi di pavimentazione
Nelle stesse direzioni viene effettuata la levigatura, quindi si procede alla stuccatura della superficie con stucco liquido (prima mano) e denso (seconda mano). L'operazione di carteggiatura, effettuata parallelamente alla fibra del legno, ...
Andrea Boeri, 2001
10
Lavori in legno - Fai da te
Le fasi del lavoro prevedono una carteggiatura molto accurata di tutta la superficie: ricordate di asportare sempre accuratamente il polverino di carteggiatura per mezzo di uno straccio umido. Sulla superficie del legno dovete poi applicare una ...
Script edizioni

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARTEGGIATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carteggiatura no contexto das seguintes notícias.
1
Savona, le "sedie artistiche" degli studenti delle "Pertini" in mostra - Ivg
Le sedie sono state preventivamente trattate con carteggiatura delle superfici e tinteggiate con vernice bianca per rendere uniforme la ... «Il Vostro Giornale, jul 15»
2
Legno: i rischi nella carteggiatura, incollaggio e verniciatura
Il documento si sofferma tuttavia anche su altre patologie che possono essere causate da operazioni di carteggiatura, operazioni di incollaggio ... «PuntoSicuro, jul 15»
3
AEDES MURATORIANA/2 – IL RESTAURO DELL'ANTICA DIMORA
Nel dettaglio, l'intervento prevede il ripristino degli infissi con la sverniciatura, il consolidamento ligneo, la carteggiatura e la riverniciatura, oltre ... «Adnkronos, jul 15»
4
Manutenzioni in città? Ci pensano i ragazzi
Oltre a ciò si faranno il taglio dell'erba intorno alle scuole medie, la carteggiatura, verniciatura e riparazione dei giochi per ragazzi sistemati nel ... «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»
5
Come riciclare vecchie finestre: 20 idee da copiare
Disponi la carta vetrata sotto la levigatrice fissandola con gancetti appositi e procedi con la carteggiatura, basterà una passata superficiale. «Eticamente.net, jun 15»
6
Decorare la madia effetto foglia argento
Ultimo passaggio, la carteggiatura della vernice con carta vetro adatta per uniformare il tutto. Per la realizzazione delle ante del mobile, è stata ... «Cose di Casa, jun 15»
7
Suomy Special Edition Mugello: la musica è cambiata per Andrea …
... speciale procedura di carteggiatura prima dell'applicazione del trattamento trasparente, riproduce un effetto visivo a dir poco spettacolare. «Motoblog.it, jun 15»
8
(Ri)tocchi di classe: parenti, amici dei bambini e volontari insieme …
Poi le tinteggiature e le riprese alle tinteggiature di cancelli e recinzioni, la carteggiatura e la verniciatura di giochi ed arredi esterni, ... «ValdarnoPost, mai 15»
9
Fatti . PA Informa . Ambiente . Decoro urbano - Al via il ripristino dell …
Le manutenzioni consisteranno nella carteggiatura e impregnatura delle parti in legno, sostituzione della ferramenta, dei seggiolini e dei pali di ... «Adnkronos, mai 15»
10
Rinnovare il bagno senza togliere le piastrelle, risparmiando anche …
La carteggiatura ha lo scopo di eliminare eventuali imperfezioni e ottenere una superficie perfettamente liscia. Dopo aver asportato la polvere ... «Cose di Casa, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carteggiatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carteggiatura>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z