Significado de "velatura" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VELATURA EM ITALIANO

ve · la · tu · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE VELATURA

Velatura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VELATURA EM ITALIANO

velas

Velatura

Na pintura, queremos dizer com um veludo uma camada de cor que é aplicada sobre outra já seca e que é tão fina que o tom subjacente é transmitido. Com esta técnica, que funciona com o princípio do aquário, o pintor realiza o trabalho ou realiza uma peça jogando com as transparências. Por exemplo, com um véu escuro, você pode diminuir o tom de uma peça inteira de um trabalho sem perder o design, os tons e as cores subjacentes. Outra vantagem do véu é que, para uma série de princípios ópticos-físicos, a cor dada com essa técnica é cada vez mais brilhante do que os mesmos dados por corpo. Por exemplo, uma rosa criada a partir de uma mistura de vermelho e branco será cada vez menos brilhante do que uma rosa obtida de um vermelho manchado. Na antiguidade, embora raro, o uso do veludo já era conhecido e usado pelos egípcios em algumas decorações no túmulo de Aichesi, onde o azul, esticado muito fino sobre um fundo amarelo, criava um tom verde muito brilhante.

In pittura si intende con velatura uno strato di colore che venga applicato sopra un altro già asciutto e che sia tanto sottile da lasciare trasparire il tono sottostante. Con questa tecnica, che funziona con il principio dell'acquarello, il pittore conduce l'opera o ne realizza una parte giocando con le trasparenze. Ad esempio, con una velatura scura si può abbassare il tono di un'intera parte di un'opera senza perciò perdere il disegno, i toni ed i colori sottostanti. Altro vantaggio della velatura è che, per una serie di principi ottico-fisici, il colore dato con tale tecnica risulta sempre più brillante di uno stesso dato a corpo. Ad es. un rosa creato da un impasto di rosso e bianco sarà sempre meno brillante di un rosa ottenuto da un rosso dato a velatura. Nell'antichità, per quanto raro, l'uso della velatura era già conosciuto ed usato dagli Egiziani in alcune decorazioni nella tomba di Aichesi, dove l'azzurro, steso in velo molto sottile sopra un fondo giallo, creava un tono verde molto brillante.

definição de velatura no dicionário italiano

A primeira definição de velamento no dicionário é ação e resultado do véu: um pano leve usado para v. do rosto; para v. cores muito brilhantes usarão uma cor acinzentada. Outra definição de velamento é uma camada fina que corta uma superfície: a v. de neblina no horizonte; súbito velamento de vermelhidão no rosto. O veiling também está embutido, ofuscação: o trauma produziu o v. de visão.

SINÔNIMOS DE «VELATURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «velatura» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de velatura

cotone · tela · velame · velo

TRADUÇÃO DE VELATURA

Conheça a tradução de velatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de velatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «velatura» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 面纱
• Tradutor português - espanhol: velo
• Tradutor português - inglês: veiling
• Tradutor português - hindi: परदा
• Tradutor português - arabe: تعريق
• Tradutor português - russo: вуаль
• Tradutor português - português: dissimulação
• Tradutor português - bengali: আবরণ
• Tradutor português - francês: voilage
• Tradutor português - malaio: hijab
• Tradutor português - alemão: Verhüllung
• Tradutor português - japonês: ベーリング
• Tradutor português - coreano: 베일로 덮기
• Tradutor português - javanês: veiling
• Tradutor português - vietnamita: sự phủ
• Tradutor português - tâmil: திரையின்கீழ்
• Tradutor português - marata: veiling
• Tradutor português - turco: peçelenme
• italiano: velatura
• Tradutor português - polonês: woalka
• Tradutor português - ucraniano: вуаль
• Tradutor português - romeno: invaluie
• Tradutor português - grego: τούλι
• Tradutor português - africâner: veiling
• Tradutor português - sueco: veiling
• Tradutor português - norueguês: tilsløring

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VELATURA»

Citações e frases célebres com a palavra velatura.

1

Thomas Hardy

Compose le proprie fattezze a quella leggera velatura di malinconia che si conviene quando le persone sfortunate non appartengono alla propria famiglia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VELATURA»

Descubra o uso de velatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com velatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico

METODO PKR ESEGUIRE UNA VELATURA. 1) Si prepara anzitutto il colore che servirà a velare unendolo a del medium (vernice per dipingere, olio di lino purificato od altro). 2) Con un pennello morbido, ben netto, si mette la velatura a tinta ...

Gino Piva, 1985

Pittura a olio. Manuale completo

Velatura e sfregazzi La tecnica della velatura è fra le più antiche della pittura a olio ed è stata usata largamente fino all'Ottocento, in particolare da artisti come Rembrandt, Rubens e Turner. Si tratta di una procedura che prevede tempi lunghi: ...

Sergio Bitossi, 2004

Arte Architettura

Tale velatura ha una duplice funzione: completa cromaticamente il colore di base , interagendo per trasparenza con esso e opera sulla percezione di profondità della tinta rendendola vibrante. Questo è il motivo per il quale attribuisco una ...

‎

Vocabolario di marina in tre lingue

'Que:m n'ave ha tutta la-rua velatura tompìuta. CE 'VAISSBAU A alt votwiu: COMPLÈTE. "Tms mm un! neo confinm wrr or .SAILS. Velatura di galiotta. Vorumz ne muore. Gnuor sArLs. Si dice per lignificare il gueruimento di vele' propri'e di ...

Simone Stratico, 1813

Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...

Si può applicare però la velatura anche a secco, cioè senza inumidire la parte, specialmente se il colore della velatura è piuttosto fluido. Si può preparare e sgrassare una superficie atta a ricevere la velatura sfregandovi sopra una patata  ...

Gino Piva, 1984

Teoria del restauro

Sarebbe allora semplicemente avventato, in base ad una storia così controllata e bilaterale, continuare ad asserire come fanno Mac Laren e Werner, che la pratica della velatura o del glacer era perfettamente nota e teorizzata, « by Pliny, ...

Cesare Brandi, 1979

Verniciatura e controllo qualità. Proprietà, tecniche di ...

5.1), nella riflessione dell'immagine, oltre alla brillantezza ha notevole importanza anche la velatura, ovvero la luce diffusa dallo strato inferiore della vernice che, rispetto all'angolo del gloss (a 20°), influenza la luce riflessa con valore positivo ...

Ivano Pastorelli, 2004

L'arte del restauro: il restauro dei dipinti nel sistema ...

di cambiare gradatamente la tinta mentre tutto ciò non si può avere con una velatura a vernice perchè si rapprende troppo rapidamente e può consentire di velare solo piccoli dipinti, mentre ad olio si può velare una superficie di qualsiasi  ...

Gino Piva, 1988

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

Cosi dicesi velatura di bolina, per additare tutte le vele che spiegar si possono da un vascello, il quale navighi stringendo il vento; velatura di cappa, perindicar le vele che si possono spiegare stando alla cappa. Nell' altro significato più ampio ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Vocabulario Di Marina in Tre Lingue

VELATURA , a. f. W in ralinga, per arrestarne 1' azione e ritardare la marcia. del bastimento. Si distinguono nella. manovra le vele basse (Lea nassns v'oxrss. Tue counsss) e le vele alle (Lss VOILES uaurns. Tue urna uu.s ) ; le vele davanti ...

Simone Stratico, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VELATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo velatura no contexto das seguintes notícias.

Il buongiorno

Mattinata piuttosto soleggiata sulle coste, tranne per qualche copertura / velatura in locale transito. Variabilità e più coperture sull'interno. Umidità in calo. «Canale Genoa, jul 15»

Previsioni Meteo, caldo e isolati rovesci: il bollettino dell'aeronautica …

Modeste velature sul nord-ovest, in estensione verso Levante e in ... Nord: qualche velatura alternata ad ampi spazi di cielo sgombro da nubi, con formazione di ... «Meteo Web, jul 15»

Sole e qualche velatura, da giovedì si supereranno i 33 gradi

Oggi e domani avremo sempre condizioni di stabilità ma, specie nelle ore centrali, saranno possibili locali velature. Temperature alte, ma ancora non al picco ... «Citta della Spezia, jun 15»

Che tempo fa? SOLE e CALDO all'assalto di mezza Europa

Sull'Italia ancora qualche velatura in transito e addensamenti cumuliformi nel pomeriggio su Alpi e Appennini, con forse qualche isolato temporale di calore. «Leonardo.it, jun 15»

Sole e caldo protagonisti del ponte del 2 giugno: qualche nube solo …

Nuvolosità presente anche sulle isole maggiori, prima nella parte meridionale della Sardegna, poi in Sicilia, con il passaggio di velatura sulle regioni ... «TGCOM, mai 15»

Meteo Gargano, bel tempo con qualche velatura di passaggio

Bari – UN campo di alte pressioni abbraccia la Regione garantendo tempo stabile ed assolato ovunque sulle regioni del Sud Est. Solo qualche velatura è ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»

Meteo Puglia, sole e caldo tipicamente estivo, primi bagni

Ne conseguono cieli generalmente sereni o poco nuvolosi su Puglia, Basilicata e Molise ad eccezione di qualche locale velatura di passaggio nel corso della ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»

Meteo Padova: fino a Sabato sole ma con qualche velatura …

Meteo Padova Padova, venerdì, 12 giugno: Cieli in prevalenza poco nuvolosi, con nubi in contenuto aumento dal tardo pomeriggio , non sono previste piogge. «3bmeteo, abr 15»

Al via oggi ad Albenga la mostra 'Carte Sacre' A Palazzo Oddo tele …

... espositivi) utilizzate come fossero acquerelli, scoprendone, di velatura in velatura, di fissativo in fissativo, le più inaspettate (solo per noi che guardiamo, però!) ... «Rsvn.it, abr 15»

Marche, domani tempo instabile poi progressivi miglioramenti

MERCOLEDÌ 8 - Al Nord si confermano condizioni di tempo ben soleggiato ovunque salvo per qualche innocua velatura in transito. Temperature in lieve ... «Corriere Adriatico, abr 15»