Baixe o aplicativo
educalingo
cennamella

Significado de "cennamella" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CENNAMELLA EM ITALIANO

cen · na · mel · la


CATEGORIA GRAMATICAL DE CENNAMELLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cennamella e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CENNAMELLA EM ITALIANO

Ciaramella

O ciaramella ou pipita é um popular instrumento musical aerofônico da família oboi com daga dupla, cônica e sem chaves. O termo ciaramella deriva do diminutivo latino calamelo tardio, da calamilla feminina e da calamela, que por sua vez vem da palavra latina calamus, isto é, "canna". Nos vários dialetos italianos, ele toma os nomes de ciaramedda, cornet, totarella, trompete, bìfara, pipìta; Em còrso toma o nome de cialamella, cialamedda ou cialumbella. Este instrumento musical popular está espalhado por todo o centro do sul da Itália, mas o termo em algumas áreas, como o Caribe na High Sabina ou o Ciarameddi na Calábria e na Sicília, designa o zampogne; isto é porque o zampogne parece ter nascido da conexão de dois ciaramelle ao qual na era do Império Romano foi adicionada uma reserva de ar através de um otre. O longo, longo, tornozelo de dois gumes é mantido entre os lábios; O furo é cônico e o sino do terminal é amplamente alargado. Raramente é jogado como um instrumento solo. Geralmente ele joga com o zampoo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CENNAMELLA

animella · balsamella · bella · besciamella · caramella · celamella · ceramella · ciaramella · columella · coramella · cuccumella · della · ella · formella · gamella · giumella · lamella · mammella · salamella · stella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CENNAMELLA

cenerina · cenerino · cenerognolo · cenerone · ceneroso · cenerume · cenestesi · cenestopatia · cenetta · cengia · cennare · cenni · cenno · cenobiarca · cenobio · cenobita · cenobitico · cenobitismo · cenone · cenosi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CENNAMELLA

biella · capella · cappella · cartella · casella · cella · civitella · graziella · isabella · modella · mozzarella · nella · novella · nutella · paella · raffaella · salmonella · sella · tabella · umbrella

Sinônimos e antônimos de cennamella no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CENNAMELLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cennamella» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CENNAMELLA»

cennamella · ciaramella · cornamusa · piffero · piva · zampogna · pipita · strumento · musicale · popolare · aerofono · della · famiglia · degli · oboi · ancia · doppia · cameratura · conica · senza · chiavi · termine · deriva · cennamella · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · cennamelle · fiato · simile · clarinetto · alla · treccani · cennamèlla · chalemel · calamĕllus · calămus · forma · poet · sognavi · lessicografia · crusca · significato · sulla · edizione · accademici · firenze · dizionari · corriere · sera · composto · otre · canne · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · cencio · cebere · ceniglia · cenno · cenobio ·

Tradutor on-line com a tradução de cennamella em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CENNAMELLA

Conheça a tradução de cennamella a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cennamella a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cennamella» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

shawms
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

chirimías
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

shawms
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

shawms
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

shawms
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

shawms
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

charamelas
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

shawms
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

chalumeaux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

shawms
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Schalmeien
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

shawms
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

shawms
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

shawms
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

shawms
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

shawms
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

shawms
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

shawms
70 milhões de falantes
it

italiano

cennamella
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

shawms
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

shawms
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

shawms
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

shawms
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

shawms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skalmejor, pomrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shawms
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cennamella

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CENNAMELLA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cennamella
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cennamella».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cennamella

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CENNAMELLA»

Descubra o uso de cennamella na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cennamella e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Divina Commedia
... fedir torneamenti e correr giostra; quando con trombe, e quando con campane, con tamburi e con cenni di castella, e con cose nostrali e con istrane; né già con sì diversa cennamella cavalier vidi muover né pedoni, né nave a segno di terra ...
Dante Alighieri, 2011
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Il che ci porta a conchiudere che queir espressione « a segno di terra o di stella > deve intendersi: con cennamella di terra o di stella. Cennamella è preso per tutto il genere di segni da dirigere la mancia di una moltitudine. Con sì diversa ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
La Divina Commedia Col Comento Del P. Baldassarre Lombardi ...
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella IO Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoni: 1 3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa C0' santi, ed in taverna ...
Baldassare Lombardi, 1830
4
Dizionario della lingua italiana
(C) La cennamella è uno strumento artificiale musico, che si suona colla bocca. Sen. Pist. Vanno sonando cennamelle. Dant. Inf. 22. Né già con sì diversa cennamella Cavalier vidi. Tav. Rit E fa sonare trombe e cennamelle , e fa sonare le ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
E con cose nostrali, e con istraue: Nè già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra , o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
6
Prose
E con cose nostrali, e con istrane: Né già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, né pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci dimoili : 1 3 Ahi fiera compagnia ! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna ...
Dante Alighieri, 1830
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
E con cose nostrali, e con astrane : Nè già con sì diversa cennamella Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co' ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Opere
E con cose nostrali, e con istrane: Nè già con sì diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Nè nave a segno di terra, o di stella . Noi andavam con li dieci dimoni: i3 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' santi, ed in taverna co' ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
E con coSe nostrali, e con istrane: Nè già con si diversa cennamella 10 Cavalier vidi muover, nè pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: 15 Ahi'fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna ...
‎1822
10
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
E con cose nostrali, e con istrane: Ne già con sì diversa cennamella io Cavalier vidi muover, ne pedoni, Né nave a segno di terra, o di stella. Noi andavam con li dieci Dimoni: i5 Ahi fiera compagnia! ma nella chiesa Co' Santi, ed in taverna co'  ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CENNAMELLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cennamella no contexto das seguintes notícias.
1
"Musica Antica" tra gli antichi mestieri, i mercati medievali e le taverne
... Mario Lolli oud, chitarra moresca, Matteo Nardella cornamusa, bombarda, cennamella, flauti. Elga Ciancaleoni ha splendidamente diretto. «Giornale dell'Umbria, jun 15»
2
Due voci ravennati per il Poeta: Ivano Marescotti e Franco Costantini
D'altra parte nella sua opera ricorrono termini specifici e nomi di strumenti musicali (alcuni esempi: lira, arpa, cetra, cennamella, corno, organo, ... «RavennaToday, jun 15»
3
Expo 2015, Lova invitato a suonare nella sala Merlato
Particolarmente evidenti sono gli esempi dell'adozione in occidente di strumenti come il liuto, la ribeca, la cennamella e le nacchere. «La Sentinella del Canavese, mar 15»
4
Varese, al Santuccio arriva la magia dei Carmina Burana
... quali la viella, la ribeca, a pizzico quali l'arpa medioevale, la citola, la mandora, a fiato quali il flauto e tamburo, la cennamella, la cornamusa, ... «Varese Report, nov 14»
5
Somma, viaggio nel Medioevo con “Il trionfo di Bacco”
... Mingardi (mandora, citola, viola da gamba), Maurizio Padovan (viella, ribeca) e Stefano Vezzani (cennamella, cornamusa, galoubet). «La Provincia di Varese, jul 14»
6
A Spello corso internazionale di Musica Medievale
... flauto traverso, flauto doppio, flauto e tamburo; cennamella e cornamusa per principianti); Simone Sorini: canto corale; Crawford Young: liuto; ... «tuttoggi.info, jul 14»
7
CHE TEMPO CHE FA/ Chi è Michael Nyman, pianista e compositore …
... Campiello” di Carlo Goldoni, nel quale a strumenti antichi come la cennamella e la ribeca si affiancano quelli più moderni come il sassofono, ... «Il Sussidiario.net, mar 14»
8
Il Natale in cucina a Foggia, dal 'crudo' ai mustaccioli (a cura di …
... coppia degli zampognari era formata da un anziano che suonava la zampogna e da un giovane che dava fiato alla “ciaramella”, cennamella. «StatoQuotidiano.it, dez 13»
9
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... Farinata e la grandezza fosca e colpevole di Bonifacio VIII; gli occhi lucenti di lacrime di Beatrice e la sconcia cennamella di Barbariccia; la tracotanza violenta ... «TOTALITA'.IT, mai 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cennamella [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cennamella>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT