Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vantare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VANTARE EM ITALIANO

van · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VANTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vantare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vantare em italiano.

O QUE SIGNIFICA VANTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «vantare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de vantare no dicionário italiano

A primeira definição de alegria no dicionário é exaltar com palavras de louvor: só faz v. ele próprio; v. a bondade de uma mercadoria; O clima e a beleza de seu país se orgulhavam muito de mim. Outra definição de se gabar é atribuir ao seu próprio mérito, ao próprio mérito: um homem que possui um lugar de nascimento nobre; ele sempre se gabou de amizades ilustres; É uma cidade que possui magníficos monumentos. Presumir-se também de reivindicá-lo legitimamente.

La prima definizione di vantare nel dizionario è esaltare con parole di lode: non fa che v. se stesso; v. la bontà di una merce; mi ha molto vantato il clima e la bellezza del suo paese. Altra definizione di vantare è ascrivere a proprio vanto, a proprio merito: un uomo che vanta nobilissimi natali; ha sempre vantato amicizie illustri; è una città che vanta magnifici monumenti. Vantare è anche pretenderlo legittimamente.


Clique para ver a definição original de «vantare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO VANTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vanto
tu vanti
egli vanta
noi vantiamo
voi vantate
essi vantano
Imperfetto
io vantavo
tu vantavi
egli vantava
noi vantavamo
voi vantavate
essi vantavano
Futuro semplice
io vanterò
tu vanterai
egli vanterà
noi vanteremo
voi vanterete
essi vanteranno
Passato remoto
io vantai
tu vantasti
egli vantò
noi vantammo
voi vantaste
essi vantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vantato
tu hai vantato
egli ha vantato
noi abbiamo vantato
voi avete vantato
essi hanno vantato
Trapassato prossimo
io avevo vantato
tu avevi vantato
egli aveva vantato
noi avevamo vantato
voi avevate vantato
essi avevano vantato
Futuro anteriore
io avrò vantato
tu avrai vantato
egli avrà vantato
noi avremo vantato
voi avrete vantato
essi avranno vantato
Trapassato remoto
io ebbi vantato
tu avesti vantato
egli ebbe vantato
noi avemmo vantato
voi aveste vantato
essi ebbero vantato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vanti
che tu vanti
che egli vanti
che noi vantiamo
che voi vantiate
che essi vantino
Imperfetto
che io vantassi
che tu vantassi
che egli vantasse
che noi vantassimo
che voi vantaste
che essi vantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vantato
che tu abbia vantato
che egli abbia vantato
che noi abbiamo vantato
che voi abbiate vantato
che essi abbiano vantato
Trapassato
che io avessi vantato
che tu avessi vantato
che egli avesse vantato
che noi avessimo vantato
che voi aveste vantato
che essi avessero vantato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vanterei
tu vanteresti
egli vanterebbe
noi vanteremmo
voi vantereste
essi vanterebbero
Passato
io avrei vantato
tu avresti vantato
egli avrebbe vantato
noi avremmo vantato
voi avreste vantato
essi avrebbero vantato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vantare
infinito passato
aver vantato
PARTICIPIO
participio presente
vantante
participio passato
vantato
GERUNDIO
gerundio presente
vantando
gerundio passato
avendo vantato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VANTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VANTARE

vannino
vano
vantadore
vantaggi
vantaggiare
vantaggiato
vantaggio
vantaggiosamente
vantaggiosità
vantaggioso
vantagione
vantamento
vantarsi
vantato
vantatore
vantazione
vanteria
vanto
vanume
vanvera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VANTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de vantare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VANTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vantare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de vantare

ANTÔNIMOS DE «VANTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «vantare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de vantare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VANTARE»

vantare accampare affacciare affermare andare fiero avanzare avere caricare celebrare chiedere compiacersi contare decantare deporre dichiarare dire eccitare entusiasmare esagerare esaltare esclamare esibire esigere vantare treccani tardo vanĭtare propr essere vano vanus vanĭtas vanità parlare qualche cosa tono elogiativo dizionari corriere della sera qlco significato termine repubblica vànto parole lode stesso bontà merce molto vantato clima belle wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios boast brag miglior gratuito sapere qualcuno qualcosa propriocompiacimento suscitare altri ammirazione interesse

Tradutor on-line com a tradução de vantare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VANTARE

Conheça a tradução de vantare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de vantare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vantare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jactan de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

boast of
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डींग मारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يتباهى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хвастовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gabar-se de
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বড়াই করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

se vanter de
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berbangga dengan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Prahlerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自慢する
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

boast saka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tự hào về
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாராட்டுகின்றனர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övünme
70 milhões de falantes

italiano

vantare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pochwalić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хвастощі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lăuda
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καύχημα της
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spog met van
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skryta med
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skryte av
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vantare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VANTARE»

O termo «vantare» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.850 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vantare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vantare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vantare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VANTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vantare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vantare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vantare

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VANTARE»

Citações e frases célebres com a palavra vantare.
1
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
2
Giovanni Della Casa
Per la qual cosa né vantare ci debbiamo de’ nostri beni, né farcene beffe, ché l’uno è rimproverare agli altri i loro difetti, e l’altro schernire le loro virtù.
3
Sir Thomas Overbury
L'uomo che non ha nulla da vantare se non i suoi illustri progenitori, è come la patata - la parte migliore è sottoterra.
4
Epicuro
La scienza della natura non forma uomini assidui nel vantare o nel parlare, nemmeno uomini che ostentano la propria educazione, la quale è invidiata dalla massa del popolo; ma piuttosto uomini scevri di iattanza ed autosufficienti, uomini che si occupano dei beni propri, non di quelli del mondo.
5
Giulia Carcasi
Io e te non saremo come loro sono e ci vogliono, non passeremo la vita a dire grazie e prego, facendo dell'aiuto una forma d'investimento per poter domani vantare un credito.
6
John Kenneth Galbraith
Tutte le razze hanno prodotto economisti di successo, con l'eccezione degli Irlandesi che senza dubbio possono vantare la loro devozione ad arti più alte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VANTARE»

Descubra o uso de vantare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vantare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
VANTARE. Von-tà-re. Alt. Dar vanto. Aggrandir con lode, Altribuir pregio, Concedere la gloria. [Lat. efl'erre. celebrare. Dal lai. venditore millantare. Il Bullet ha il celt. brett. vanti per vantare: ma non trovasi in altri dizionarii.] -2. E col terzo caso.
‎1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Vantare è lo stesso che dire assai bene delle persone , ed attribuir loro delle grandi qualità , sia che le posseggano realmente , o che si suppongano dalle medesime possedute. Il lodare è l'approvare con una sorta di ammirazione ciò che da ...
Giovanni Romani, 1825
3
Riflessioni su i mali prodotti in Italia dalla democrazia e ...
Si cessi dunque di vantare, ed addurre diritti di Conquista dove-non esiste che pura ingiusta forza. Si distingua una irolta rettamen« i te fra ConquiSta , ed Assassinio. Se Giustizia , e Ragione sono la caratteristica del Genere Umano , come ...
Lorenzo Ignazio Thiulen, Giuseppe Gonnelli, 1800
4
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
«Perché direi solo la verità» delle altre cose di cui mi posso vantare al di fuori delle visioni di cui si è già detto. Ora, dice: «non sarei insensato», perché si vantava di ciò che possedeva. Infatti, quando uno si vanta di ciò che non possiede, ...
B. Mondin, 2006
5
Opere
Tra i verbi Vanii) Il Ferrari, parlando di Vantare ( Op. cit. , cit. voc. ) , to fa provenire dal lat. Venditore, appoggiato alt'autorità del Nonio , che scrisse : « Ven- diutionem veterei pro ostentatione tare però e Lodare fu riconosciuta qualche ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tra i verbi Vanti) Il Ferrari, parlando di Vantare ( Op. tit. , cit. voc. ) , lo fa provenire dal lat. Fendiiare , appoggiato all'autorità ilel Nonio , clic scrisse : » Ven- diutioneni veteres pio ostenUtione tare però e Lodare fu riconosciuta qualche ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Prose toscane di Anton Maria Salvini lettore di lettere ...
Fe-l cemi vantare, ed' ora il vanto si esige , come promessa . Fu a pregarmi l' Arciconsolo l'Immatuto: grande onore! Potendo egli e per la carica , e per l' autorità , e per la padronanza , che ha sopra di me, comandarmi addirittura, si contentava ...
Antonio Maria Salvini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1734
8
*Dell'origine, de' progressi e dello stato attuale d'ogni ...
sapere de' greci, quando altri matematici non avessero da vantare . Il Vallis, ottimo giudice in questa materia , non teme di dire, che di quasi tutti i ritrovati, di cui va superba la nostra età, gettò il grand'Archimede ifondamenti. Chi avrà ,il talento ...
Andrés (Juan), 1785
9
Dell’ origine, progressi e stato attuale d’ogni letteratura: ...
sapere de' greci, quando altri matematici non avessero da vantare. Il Vallis, ottimo giudice in questa materia, non teme di dire, che di quasi tutti i ritrovati, di cui va superba la nostra età, gettò il grand'Archimede i fondamenti. Chi avrà il talento ...
Giovanni Andres, 1782
10
Elementi di geografia dell'Italia: Con cenni storici e ...
Ma quale nazione può vantare come la nostra tanti uomini grandi in ogni manifestazione della mente, può vantare due civiltà che irradiarono sul mondo intero, può vantare infine tanta forza di volontà, quale ora si manifesta splendidamente ...
Amato Amati, 1860

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VANTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vantare no contexto das seguintes notícias.
1
L'Italia può vantare ben due città tra le dieci più costose d'Europa
MILANO - Non sorprende la rilevazione dei prezzi medi di una camera d'albergo a Milano nell'anno dell'EXPO alimentare, +15% rispetto al 2014; ma chi ha ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
2
Spectra - Racing a tempo di musica
Spectra è un racing game vecchio stile, di quelli da sala giochi. Realizzato da Gateway Interactive e Chipzel può vantare uno stile grafico molto colorato ed una ... «Z-Giochi.com, jul 15»
3
Ameglia in nero con Quarto Grado
Anche quest'anno il Comune di Ameglia potrà vantare, tra i suoi eventi di punta della stagione estiva, la presenza di alcuni giornalisti e scrittori che collaborano ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jun 15»
4
Un anno (di slogan) è passato, quali risultati può vantare il "sindaco …
Un anno passa in fretta e così già da 365 giorni il primo cittadino di Padova è Massimo Bitonci. Proviamo a fare un bilanco di un anno di amministrazione? «Padova24ore.it, jun 15»
5
Tacita T-Race: Diabolika elettrica
Tacita T-Race: Diabolika elettrica. Ha quattro pacchi batteria e può vantare 160 km di autonomia. Costa 29.998 euro ed è stata realizzata anche in versione ... «Tuttosport, abr 15»
6
Cosenza è tra le prime città d'Italia a poter vantare di infrastrutture …
fibra ottica E' Cosenza tra le prime citta' d'Italia a poter vantare di infrastrutture telefoniche di nuova generazione che sono gia' pienamente operative al servizio ... «Stretto web, abr 15»
7
Quale social network può vantare il livello di engagement più alto …
Quale social network vanta l'audience più coinvolto? Quale social è in crescita e quale è in crisi? Per delineare le tendenze evolutive di questo mondo, ... «Primaonline.it, abr 15»
8
Pur di tornare alla ribalta, Fausto Bertinotti dice sì al programma di …
Il Vate della sinistra che può vantare la capacità, più unica che rara, di difende i lavoratori a colpi di cachemire, torna a calcare le scene. Quelle televisive, però. «il Giornale, abr 15»
9
La mission impossible di Delrio: rendere le opere pubbliche italiane …
A Graziano Delrio – che nel suo primo giorno nel palazzone di Porta Pia si è fatto accompagnare solo da tre dei nove figli che può vantare, sennò sarebbe stata ... «Il Messaggero, abr 15»
10
Il team Wilier Force al completo ad Ibiza
Giacomo Antonello puo' vantare nel proprio palmarés 2014 risultati di rilievo come un 6º posto nella UCI Mountain Bike Maratón di Selva Val Gardena (Italia), ... «SoloBike.it, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vantare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vantare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z