Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "commuovere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE COMMUOVERE EM ITALIANO

com · muo · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMMUOVERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Commuovere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo commuovere em italiano.

O QUE SIGNIFICA COMMUOVERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «commuovere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de commuovere no dicionário italiano

A primeira definição de mover no dicionário é uma música em movimento. Outra definição de movimento é agitar fortemente; para mover, em agitação: o vento move as frondes. Mudar é também experimentar um sentimento de piedade, de ternura; ter pena de se tornar concurso: para aquele show, ele se moveu; não se move facilmente.

La prima definizione di commuovere nel dizionario è una musica che commuove. Altra definizione di commuovere è scuotere fortemente; mettere in movimento, in agitazione: il vento commuove le fronde. Commuovere è anche provare un vivo sentimento di pietà, di tenerezza; impietosirsi, intenerirsi: a quello spettacolo, si commosse; non si commuove facilmente.


Clique para ver a definição original de «commuovere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO COMMUOVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io commovo|commuovo
tu commovi|commuovi
egli commove|commuove
noi commoviamo|commuoviamo
voi commovete|commuovete
essi commovono|commuovono
Imperfetto
io commovevo|commuovevo
tu commovevi|commuovevi
egli commoveva|commuoveva
noi commovevamo|commuovevamo
voi commovevate|commuovevate
essi commovevano|commuovevano
Futuro semplice
io commoverò|commuoverò
tu commoverai|commuoverai
egli commoverà|commuoverà
noi commoveremo|commuoveremo
voi commoverete|commuoverete
essi commoveranno|commuoveranno
Passato remoto
io commossi
tu commovesti|commuovesti
egli commosse
noi commovemmo|commuovemmo
voi commoveste|commuoveste
essi commossero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho commosso
tu hai commosso
egli ha commosso
noi abbiamo commosso
voi avete commosso
essi hanno commosso
Trapassato prossimo
io avevo commosso
tu avevi commosso
egli aveva commosso
noi avevamo commosso
voi avevate commosso
essi avevano commosso
Futuro anteriore
io avrò commosso
tu avrai commosso
egli avrà commosso
noi avremo commosso
voi avrete commosso
essi avranno commosso
Trapassato remoto
io ebbi commosso
tu avesti commosso
egli ebbe commosso
noi avemmo commosso
voi aveste commosso
essi ebbero commosso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io commova|commuova
che tu commova|commuova
che egli commova|commuova
che noi commoviamo|commuoviamo
che voi commoviate|commuoviate
che essi commovano|commuovano
Imperfetto
che io commovessi|commuovessi
che tu commovessi|commuovessi
che egli commovesse|commuovesse
che noi commovessimo|commuovessimo
che voi commoveste|commuoveste
che essi commovessero|commuovessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia commosso
che tu abbia commosso
che egli abbia commosso
che noi abbiamo commosso
che voi abbiate commosso
che essi abbiano commosso
Trapassato
che io avessi commosso
che tu avessi commosso
che egli avesse commosso
che noi avessimo commosso
che voi aveste commosso
che essi avessero commosso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io commoverei|commuoverei
tu commoveresti|commuoveresti
egli commoverebbe|commuoverebbe
noi commoveremmo|commuoveremmo
voi commovereste|commuovereste
essi commoverebbero|commuoverebbero
Passato
io avrei commosso
tu avresti commosso
egli avrebbe commosso
noi avremmo commosso
voi avreste commosso
essi avrebbero commosso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
commuovere
infinito passato
aver commosso
PARTICIPIO
participio presente
commovente|commuovente
participio passato
commosso
GERUNDIO
gerundio presente
commovendo|commuovendo
gerundio passato
avendo commosso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMMUOVERE


a dovere
a dovere
commovere
commovere
di dovere
di dovere
dovere
do·ve·re
far muovere
far muovere
movere
movere
muovere
muo·ve·re
permuovere
per·muo·ve·re
piovere
pio·ve·re
promovere
promovere
promuovere
pro·muo·ve·re
quercia rovere
quercia rovere
rimovere
rimovere
rimuovere
ri·muo·ve·re
ripiovere
ri·pio·ve·re
rovere
ro·ve·re
senso del dovere
senso del dovere
smovere
smovere
smuovere
ʃmuo·ve·re
spiovere
spio·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMMUOVERE

commorienza
commosso
commotivo
commovente
commovere
commovibile
commovibilità
commovimento
commozione
commune
commuoversi
commutabile
commutabilità
commutare
commutatività
commutativo
commutatore
commutatorista
commutatrice
commutazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMMUOVERE

avere
cadavere
descrivere
dismuovere
evolvere
iscrivere
non avere
polvere
ricevere
ricommuovere
riscrivere
risolvere
scommuovere
scrivere
sommovere
sommuovere
sopravvivere
strapiovere
vere
vivere

Sinônimos e antônimos de commuovere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «COMMUOVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «commuovere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de commuovere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMMUOVERE»

commuovere accennare addolorare addolorarsi affliggere agitare allarmare alterare appassionare baciare bagnare coinvolgere colpire compromettere conturbare crollare cuocere destare dispiacere eccitare emozionare emozionarsi tenerezza ferire imbarazzare imbarcare impietosire impietosirsi impressionare incastrare incitare commuovere dizionari corriere della sera sogg qlcu piano affettivo sentimentale sentimenti viva partecipazione wordreference infinito gerundio participio presente passato commuovendo commovendo commuovente commovente commosso traduzione treccani commuòvere letter commòvere commovēre mettere movimento comp movēre grandi muò lett commuòvo coniuga come muòvere affetti indurre pietà repubblica wikizionario contenuto aperto alla mancante vuoi aggiungila coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Tradutor on-line com a tradução de commuovere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE COMMUOVERE

Conheça a tradução de commuovere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de commuovere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «commuovere» em italiano.

Tradutor português - chinês

移动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

movimiento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

move
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطوة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

движение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mudança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদক্ষেপ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déménagement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

langkah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Umzug
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

動き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

움직임
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pamindhahan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hành động
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடவடிக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हलवा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamle
70 milhões de falantes

italiano

commuovere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ruch
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рух
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mutare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κίνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skuif
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flyttning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de commuovere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMMUOVERE»

O termo «commuovere» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.532 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «commuovere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de commuovere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «commuovere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «COMMUOVERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «commuovere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «commuovere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre commuovere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMMUOVERE»

Descubra o uso de commuovere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com commuovere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MBiiti — •TOCCARE, Muovere, Commuovere. 3392. Toccare , Commuovere. — Sebbene talvolta s'abusl di questo toccare in senso di commuovere, pur non è da negare che in certi casi sia proprio men te delto; spe- cialmenle se non è a Па ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Toccare, Commuovere. - Sebbene talvolta s'abusi di questo toccare in senso di commuovere, pur non è da negare che in certi casi sia propriamente detto; specialmente se non è all'atto solo, come: toccare il cuore, e simili. Ciò posto,. ecco la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario italiano, latino e francese ...
Méte. * COMMISTURATO, v. a. add. Che hi la medefìma matura. Qui a le minte mélange. COMMISURARE. Commenfurare. (Lat. commcliri. ì Mefurer enfemble. COMMISURATO , add. da Commi- Turarc. COMMOSSO , add. da Commuovere.
Annibale Antonini, 1770
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Toccauo l'animo anche sensi d' indignazione e d'ardire; commuovere e sempre della pietà 0 dell' amore. - nouson - Muovere, Commuovere. , ' Muovere è meno. Un moto primo può appena essere avvertito dall'anima; alla commozione ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il commuovere. Commovitore-triee. verb. Chi o Che commuove. H Chi o Che èccita o suscita. commovitiira. s. f. Commovimento, Commozione, Commovizione . Commovizione. s. f. V. A. Commovime nto. Commozionciella. dim. di Commozione ...
Pietro Fanfani, 1865
6
La prima orazione di M. Tullio Cicerone contro Catilina ...
COMMUOVERE. Neutr. pass. Muoversi, Levarsi. 4. Tu vivi ora, asseduto di mio molto e fermo guarnimento, perché non ti possa commuovere contra il comune di Roma. E 5. Puoi tu negare, che tu ce. Eoncluso d'intorno per mio isforzo, e per ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto Latini, Giuseppe Manuzzi, 1834
7
La prima orazione di M. Tullio Cicerone contro Catilina
COMMUOVERE. Neutr. pass. Muoversi, Levarsi. 4. Tu vivi ora, asseduto di mio molto e fermo guarnimento, perchè non ti possa commuovere contra il comune di Roma. E 5. Puoi tu negare, che tu ce. concluso d'intorno per mio isforzo, e per ...
Marcus Tullius Cicero, Brunetto Latini, Giuseppe Manuzzi, 1834
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Commuovere o. persuadere , piegare , disporre. Dism uovere v. rimovere , tor via . Movere, o Muovere 'L'- dar mOto, commuovere , nascere , derivare , scacciare. Ariost. cant. 3. st.15. 0 cl” natura sia d'alumi 'nanni, Clx muova” l'ombre a guisa ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
CUMMO'SSU, agg. da Commovlnî. Commosso. '2. -Per agitato, mosso, Commosso. CUMMO'VIRI, v. att. muovere l'altrui affetti, o volontà, commuovere. ' " 2. -Per levare a tumulto. Commuovere, Concitare. CUMMUDITA'TI, vedi COMMODITA'.
‎1838
10
Istituzione elementare di letteratura italiana per uso dei ...
La mozione degli afl'etti sta tutta nel commuovere talmente l'animo degli ascoltanti, da piegarli al suo v0lere. E questa ancora una parte di gran momento nelle orazioni, perchè tende a muovere la volontà, la quale alle volte rimane inerte, con ...
Paolo Giancaspro, 1871

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMMUOVERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo commuovere no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France: la tappa per Mandela di Stephen Cummings
Ancora una volta il ciclismo, sport di grandi valori umani, ha saputo commuovere e dare un tocco speciale alla vittoria di Cummings, che vale ... «Guerin Sportivo, jul 15»
2
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
Arminio, tra un'esecuzione e l'altra di Pedicini e Casale, ha fatto riflettere me anche commuovere con i suoi brevi ma davvero intensi e ... «ilVaglio, jul 15»
3
“Straziami ma di tofu saziami”
E' un romanzo che fa ridere, sorridere, commuovere e racchiude in sé anche tanti spunti di riflessione sulle conseguenze dell'amore, sulla ... «Il Faro - quotidiano telematico, jul 15»
4
Pino Daniele al Premio Alda Merini di Catanzaro nella poesia di …
... la mamma coraggio morta per dare la vita a sua figlia, la piccola Sofia, che negli anni 2006 al 2008 fece commuovere l'Italia con il suo gesto. «La Prima Pagina, jul 15»
5
Caitlyn Jenner commuove il pubblico agli ESPY Awards
... a Los Angeles agli ESPY Awards e ha tenuto un discorso che ha fatto davvero commuovere tutti ed ha incassato anche il consenso delle sue ... «SoloGossip, jul 15»
6
Noi e la Giulia
Noi e la Giulia ha quel neorealismo che piace, fa sorridere e commuovere. Racconta un momento di difficoltà che in molti in Italia stanno ... «Key4biz, jul 15»
7
Angela, la ragazzina e un vuoto
... è stata meno impietosa di quanto si sia voluto mostrare, ma certamente ha dimostrato una straordinaria incapacità di lasciarsi commuovere. «Avvenire.it, jul 15»
8
VIDEO – Annie Titus è autistica e canta “Think of me”: sul web è nata …
E il risultato è stato davvero strabiliante, tanto da commuovere tutti i presenti. Tweet. TAG: autismo, new york. COMMENTA SU FACEBOOK. «Blitz quotidiano, jul 15»
9
Weekend 18 e 19 luglio a Milano e dintorni: sagre, venti e notti …
... amati e premiati della storia di 20th Century Fox, un secolo di cinema che ha fatto sognare, ridere e commuovere il pubblico tutto il mondo e ... «Intelligonews, jul 15»
10
Gossip UeD, Teresa e Salvatore: nuovi indizi sul matrimonio
Un amore che non smette di appassionare e commuovere i telespettatori di Canale 5 è sicuramente quello tra Teresa Cilia e Salvatore Di ... «Gossip e Tv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Commuovere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/commuovere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z