Baixe o aplicativo
educalingo
compassatezza

Significado de "compassatezza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE COMPASSATEZZA EM ITALIANO

compassatezza


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPASSATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Compassatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM COMPASSATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO COMPASSATEZZA

compartimentazione · compartimento · compartire · compartitore · compartitura · compartizione · comparto · compascolo · compassare · compassatamente · compassato · compassionabile · compassionare · compassionarsi · compassione · compassionevole · compassionevolmente · compasso · compastore · compatibile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO COMPASSATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinônimos e antônimos de compassatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «COMPASSATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «compassatezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «COMPASSATEZZA»

compassatezza · affabilità · amabilità · bonarietà · comunicativa · cordialità · disponibilità · estroversione · giovialità · sapere · contegno · compassato · assoluto · autocontrollo · compassatezza · garzanti · linguistica · significato · termine · sost · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · qualit · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · lista · parole · portale · italiani · trova · master · homolaicus · lemmi · anche · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua ·

Tradutor on-line com a tradução de compassatezza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE COMPASSATEZZA

Conheça a tradução de compassatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de compassatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «compassatezza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

compassatezza
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

compassatezza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

compassatezza
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

compassatezza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

compassatezza
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

compassatezza
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

compassatezza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

compassatezza
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

compassatezza
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

compassatezza
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

compassatezza
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

compassatezza
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

compassatezza
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

compassatezza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

compassatezza
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

compassatezza
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

compassatezza
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

compassatezza
70 milhões de falantes
it

italiano

compassatezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

compassatezza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

compassatezza
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

compassatezza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

compassatezza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

compassatezza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

compassatezza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

compassatezza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de compassatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «COMPASSATEZZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de compassatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «compassatezza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre compassatezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «COMPASSATEZZA»

Descubra o uso de compassatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com compassatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Giuseppe Gattulli. Queste ultime, pur nella compassatezza del movimento, tradiscono una irresolutezza che, a uno sguardo distratto, non appare immediatamente. Ciò significa che le autrici rinunciano ad immergersi nel ductus naturale, in cui ...
Giuseppe Gattulli, 2003
2
Casa Sonora
La Tetralogia, per esempio: c'è da scegliere fra eserciti strumentali e vocali affidati a Bòhm, Furtwàngler, von Karajan, Knappertbusch e Solti... scelgo quest' ultimo, che ho l'impressione tolga al tutto una certa compassatezza teutonica. Le voci ...
3
Pranoterapia. Curare con l'imposizione delle mani
... così come una persona notoriamente simpatica predispone l'uditorio ad aspettarsi un po' d'allegria e un persona seriosa «chiama» negli altri un riflesso condizionato di compassatezza. Questi concetti sono abbastanza fuori misura, rispetto ...
Mario Papadia, 2002
4
L'ombra del dubbio
A quel tempo mi era sfuggita la ragione per la quale Hueper, perdendo la sua compassatezza, aveva reagito in maniera veemente e quasi scomposta. Lo capii più tardi, quando ebbi modo di approfondire la questione e appresi che la ...
Renzo Tomatis, 2008
5
L'indifferente. Testo francese a fronte
... proustiana, non può che perdere. Di un'indifferenza, ancora, che scivola verso la compassatezza, se paragoniamo alcuni passi della novella alle pagine della Recherche che descrivono ansiosamente tutti gli istanti, ogni frammento delle ...
Marcel Proust, Anna-Isabella Squarzina, Michael Fantauzzi, 2008
6
Gl'Insorti di Strada Nuova
Il generale cade dalle nuvole, anche perché il giovanotto è piuttosto concitato – lui che di solito è un modello di compassatezza. Ma come? Ma perché? Ma non vuole ripensarci? Ma senz'altro avrà delle ragioni da dare? Altro che, se le ha.
Chiara Prezzavento, 2011
7
L'italia Nella Letteratura Francese Dalla Morte Di Enrico Iv ...
L'istituzione dell'accademia, portò, forse, troppe misure, troppa compassatezza e un non so che di aulico e di (r) PELLISSOT ET OLLIVET : Histoire de l'Académie Franfaise. freddo nella letteratura classica francese della seconda metà del ...
Collectif
8
Racconti del quarto d'ora
Margareth scongelò un poco e il generale perse l'abituale compassatezza. « Entriamo in casa per unbuon caffè caldo e croissants» propose Margareth. Non ebbe finito la frase che un bolide piombò dal cielo proprio tra le loro gambe.
Salvatore Merra, 1999
9
Casa sonora
La Tetralogia, per esempio: c'è da scegliere fra eserciti strumentali e vocali affidati a Bòhm, Furtwàngler, von Karajan, Knappertsbusch e Solti... scelgo quest' ultimo, che ho l'impressione tolga al tutto una certa compassatezza teutonica.
Gino Negri, 1989
10
Il lato attivo dell'infinito
A causadella sua esagerata compassatezza, lochiamavamo «Señor Velez», ma abbreviando il señor in«Sho», secondo una consuetudine tipica del paese sudamericano da cui provengo. Un giorno,Sho Velez mi rivolse unarichiesta adir  ...
Carlos Castaneda, 2012

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «COMPASSATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo compassatezza no contexto das seguintes notícias.
1
Alessandro Cattelan: "X Factor 9? Ci sarò"
Conduzione granitica, compassatezza british e ironia sottile. Lo stile di Alessandro Cattelan ha una voce precisa, un mood riconoscibile e molto distante dai ... «Panorama, dez 14»
2
Ora dove giocano? Di questi 30 abbiamo perso le tracce...
... taccuini di mezza Europa: il ginocchio, la lentezza e la compassatezza lo hanno ridimensionato. Ora gioca assieme al Papero - Tutto sul calciomercato 2014. «Sky.it, set 14»
3
Svizzera, referendum anti immigrati. Nel 1963 gli italiani là vivevano …
... sagra paesana meridionale che sotto i grandi alberi già folti di malinconie autunnali, fra la gelida compassatezza degli svizzeri, assume l'aspetto impertinente ... «Blitz quotidiano, fev 14»
4
I fidanzati e le fidanzate degli amici
... è in compagnia dell'attuale compagno/a si incontra per strada il/la proprio/a ex con il/la nuovo/a partner, dosare sapientemente espansività e compassatezza. «Il Foglio, dez 13»
5
Canti del guardare lontano: con Giuliano Scabia per i boschi dell …
... l'ideologia, con la compassatezza seriosa: che bisogna strappare la gioia ai giorni venturi, ma magari anche all'attimo presente, perché l'armonia, con i corpi, ... «Corriere della Sera, ago 12»
6
La talpa - recensione del film di Tomas Alfredson
Che, tutt'altro che lento e freddo, il film covi un'energia emotiva bruciante sotto le ceneri della forma e della compassatezza. Non sono difatti tanto le strategie e i ... «ComingSoon TV, jan 12»
7
Kore: la danza indicibile e invisibile di Virgilio Sieni
... nebbiosa nei diversi momenti, le azioni pulsano la compassatezza del rituale e la fragilità di corpi giovani che pesano le articolazioni, i punti di equilibrio e di ... «Corriere della Sera, out 11»
8
La più trasgressiva d'ItaliaTorino si scopre città dell'hard
E gli spettacoli hard sono, se si vuole, la propedeutica del privé. Il porno a Torino è stato metabolizzato bene, con compassatezza sabauda, cheta e determinata. «La Stampa NordOvest, jul 09»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Compassatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/compassatezza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT