Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "contubernale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONTUBERNALE EM ITALIANO

con · tu · ber · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTUBERNALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Contubernale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONTUBERNALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «contubernale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de contubernale no dicionário italiano

A definição de contubernal no dicionário é um companheiro de armas. Contubernal também está no antigo exército romano, companheiro de tenda.

La definizione di contubernale nel dizionario è compagno d'armi. Contubernale è anche nell'antico esercito romano, compagno di tenda.


Clique para ver a definição original de «contubernale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONTUBERNALE


avernale
a·ver·na·le
carnale
car·na·le
cinegiornale
ci·ne·gior·na·le
diurnale
diur·na·le
equiseto invernale
equiseto invernale
eternale
e·ter·na·le
fotogiornale
fo·to·gior·na·le
giornale
gior·na·le
governale
go·ver·na·le
infernale
in·fer·na·le
invernale
in·ver·na·le
madornale
ma·dor·na·le
maternale
ma·ter·na·le
paternale
pa·ter·na·le
saturnale
sa·tur·na·le
sempiternale
sem·pi·ter·na·le
stagione invernale
stagione invernale
sternale
ster·na·le
telegiornale
te·le·gior·na·le
vernale
ver·na·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONTUBERNALE

controvoglia
contubernio
contumace
contumacemente
contumacia
contumaciale
contumelia
contumeliatore
contumelie
contumeliosamente
contumelioso
contundente
contundere
conturbamento
conturbante
conturbanza
conturbare
conturbarsi
conturbatamente
conturbato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONTUBERNALE

anale
biennale
canale
comunale
erba di S.Barbara vernale
finale
inguinale
internazionale
madernale
nazionale
originale
parafernale
pedonale
penale
perlina invernale
personale
professionale
regionale
tradizionale
tribunale

Sinônimos e antônimos de contubernale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONTUBERNALE»

contubernale contubernale treccani contubernalis contubernium contubernio senso storico soldato romano alloggiava altri nella stessa tenda significato dizionari repubblica lett compagno armi estens scherz stanza mensa lavoro nell antico esercit grandi esercito sapere xiii contubernālis condivideva estensione corriere della sera traduzione termine tedesco definizioni reverso consulta anque connétable contre câble contreplaqué contournable loro soldati romani stesso aureo faust berg modo sost cosi chiamavansi garzanti linguistica antica roma commilitone amico intimo stor sotto cosa scopri dizionarioitaliano presso antichi camerata pronuncia come pronunciare guida alla impara madrelingua wiktionary from jump navigation search latin edit noun contubernāle ablative singular contubernale‎ meaning wordsense spelling

Tradutor on-line com a tradução de contubernale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONTUBERNALE

Conheça a tradução de contubernale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de contubernale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «contubernale» em italiano.

Tradutor português - chinês

contubernale
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contubernale
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

contubernale
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

contubernale
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

contubernale
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

contubernale
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contubernale
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

contubernale
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contubernale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

contubernale
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

contubernale
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

contubernale
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

contubernale
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

contubernale
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

contubernale
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

contubernale
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

contubernale
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

contubernale
70 milhões de falantes

italiano

contubernale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

contubernale
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

contubernale
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contubernale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

contubernale
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

contubernale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

contubernale
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

contubernale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de contubernale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONTUBERNALE»

O termo «contubernale» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 88.703 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
19
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «contubernale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de contubernale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «contubernale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONTUBERNALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «contubernale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «contubernale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre contubernale

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONTUBERNALE»

Descubra o uso de contubernale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com contubernale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Pandette di Giustiniano
Tuttavia si potrebbe dire non trina fondamento che Slieo fa In:usì uiaiiuiucsio sotto Condizione, ma la di lui contubernale fu manomessa puramente ; e che quella congiunzione non è fatta ad oggetto di congiugnere la Condizione , ma per ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
2
*Corpus Iuris Civilis. Institutiones: 3
Tuttavia si potrelihe dire non senza fondamen. to che Stico fu betllì manumeaso sotto Condizione, ma la di lui contubernale fu manomesso puramente; e che quella congiunzione non i: fatta ad oggetto di congiungere la Condizione, ma per  ...
‎1842
3
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Ed anche Papirio-Frontone nel libro terzo de' Responsi dice: Il predio legato col villico e la contubernale e i FIGLI di questo . abbraccia anche i Nxeo'n discendenti dai figliyqualora non appaia essere stata altrimente la volontà del testatore: ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1830
4
Digestorum Seu Pandectarum Lib. XXVI, Tit. I - Digestorum ...
Laonde essendo domandato se essendo dispostoz Stico quando avrà reso i conti sia libero colla sua eontnbernale; morto Stico prima della condizione, la di lui contubernale possa essere libera; Giuliano disse: ln queslo caso la quistiune è ...
‎1843
5
Studi italiani di filologia classica
... xai nov qyilawp ed in monocondilioz jagoocl xwvoravzfvog nazgiz mag a xfog Pi oostantino Patrikios era anche il codice ccoLx della stessa biblioteca fliardt lv iiim e gli ere stato donato da quel feodor-o kentiosy che fu pure contubernale del  ...
‎1895
6
La Dottrina Cattolica e la Rivoluzione Italica
Dopo la dispersione del 4848, ritornò all'/abito secolarescoe si chiamò l'abate Tessieri, e fu introdotto presso il cardinale Antonelli, del quale é contubernale-e perpetuo commensale, come custode delle collezioni di monete ed altri cimelii, ...
Francesco LIVERANI (Monsignor.), 1862
7
Atti e memorie della R. Deputazione di Storia Patria per le ...
... apprestò il sepolcro NICENI V1LICAE VICARIAE SYAE ET SVISQVE ( Marmi Moden. p. 253 ). M. Peduceo Niceforo pertanto fu servo e poi liberto di un M. Peduceo; e Primitiva sua contubernale, tacendosene il gentilizio, vuoisi anch' essa ...
‎1865
8
La dottrina cattolica e la rivoluzione italica
... ritornò all'abito secolaresco e si chiamò l'abate Tessieri, e fu introdotto presso il cardinale Antonelli, del quale è contubernale e perpetuo commensale , come custode delle collezioni di monete ed altri cimelii, ond'è ricchissima la sua casa.
Francesco Liverani, 1862
9
Tutte le poesie
L'energico. impatto. Frequenta s'intende finanche chi è triste L'energico impatto così tal e quale Di pianto fa sùbito riso e sussiste Assiduo t'accosta da contubernale Seppure in silenzio con mano su spalla Ti fa compagnia ma a un tratto ti ...
Edoardo Cacciatore, 2003
10
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Laonde essendo domandato se essendo dispostoz Stico quando avrà reso i conti sia libero colla sua confubernaleg morto Stico prima della condizione, la di lui contubernale possa essere libera; Giuliano disse: In questo caso la quistione è ...
‎1843

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONTUBERNALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo contubernale no contexto das seguintes notícias.
1
Anche la Corea sosterrà il restauro del mappamondo di Papa …
Loris Capovilla, contubernale di San Giovanni XXIII, oltre a inviare un indirizzo di saluto, dopo la conferenza stampa, ha voluto ricevere ... «L'Eco di Bergamo, mai 15»
2
Papa Giovanni XXIII santo. Intervista al segretario Capovilla: "Soffrì …
«È stato il Papa a definirmi come suo 'contubernale', un termine latino che designa l'uomo di fiducia di un signore, di un religioso, di un politico ... «Il Giorno, abr 14»
3
La Lectio del cardinale Capovilla 45 minuti di ricordi. E una lacrima
A 98 anni il «modesto contubernale di Papa Giovanni» come ama definirsi Capovilla, ha richiamato attorno a se gli occhi di centinaia di ... «L'Eco di Bergamo, mar 14»
4
Capovilla: raggio di sole al tramonto
... già segretario di papa Giovanni XXIII, o meglio il «contubernale», ha commentato domenica l'annuncio della sua imminente elevazione al ... «Avvenire.it, jan 14»
5
Il Papa: Francesco sia strumento di pace Capovilla: in ogni cristiano …
In occasione della Festa di San Francesco, anche l'arcivescovo monsignor Loris Francesco Capovilla, contubernale di Giovanni XXIII, ... «L'Eco di Bergamo, out 13»
6
Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II Santi il 27 aprile. Commenti di …
... nel 1950 nella mia Venezia, quando sono andato a Parigi – il 2 febbraio del 1953 – quando mi ha invitato ad essere il suo “contubernale”. «Radio Vaticana, set 13»
7
«La mia tomba in Laterano»
E alle parole, l'antico segretario e contubernale del papa bergamasco, fa seguire la prova scritta di quanto afferma. L'abbozzo di un ... «Corriere della Sera, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Contubernale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/contubernale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z