Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "convenzione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONVENZIONE EM ITALIANO

con · ven · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONVENZIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Convenzione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONVENZIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «convenzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de convenzione no dicionário italiano

A primeira definição de convenção no dicionário é um pacto, um acordo entre várias pessoas, órgãos ou Estados para regular uma atividade específica em relação aos compromissos mútuos: concluir, fazer, estabelecer um c .; conserte os termos do c.; c. comercial, alfandegário, monetário; c. internacional; c. Hague. Outra definição de convenção é que o valor dos símbolos aritméticos é definido para c.; o sistema decimal métrico é baseado em um c. International. A convenção também é uma forma de pensar, de agir de acordo com um modelo comum, observado passivamente: ser escravo das convenções.

La prima definizione di convenzione nel dizionario è patto, accordo tra più persone, organismi o Stati per regolare una determinata attività nel rispetto dei reciproci impegni: concludere, fare, stabilire una c.; fissare i termini della c.; c. commerciale, doganale, monetaria; c. internazionale; c. dell'Aia. Altra definizione di convenzione è il valore dei simboli aritmetici è fissato per c.; il sistema metrico decimale si fonda su una c. internazionale. Convenzione è anche modo di pensare, di agire secondo un modello comune, passivamente osservato: essere schiavi delle convenzioni.


Clique para ver a definição original de «convenzione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CONVENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CONVENZIONE

convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto
convenzionale
convenzionalismo
convenzionalista
convenzionalità
convenzionalmente
convenzionare
convenzionato
convergente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CONVENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinônimos e antônimos de convenzione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONVENZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «convenzione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de convenzione

ANTÔNIMOS DE «CONVENZIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «convenzione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de convenzione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CONVENZIONE»

convenzione abitudine accordo alleanza concordato conduzione consuetudini contratto costume costumi diffusione impegno intesa legame morale negoziato negozio norma norme patto propagazione regola stipulazione suggello tradizione trasmissione convenzione treccani convenzióne conventio onis incontro riunione convenire stretto più persone diritti dell infanzia siamo unicef italia riferimento costante orientare propria azione adolescenza convention rigths europea uomo european court testo della presentato così come modificato dalle disposizioni protocollo articolo divenuto parte integrante commissione adozioni materia adozione internazionale fatta maggio stati firmatari presente riconoscendo sviluppo alpine home delle alpi sottoscritto paesi alpini austria

Tradutor on-line com a tradução de convenzione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONVENZIONE

Conheça a tradução de convenzione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de convenzione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «convenzione» em italiano.

Tradutor português - chinês

公约
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

convención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

convention
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सम्मेलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اتفاقية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

условность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

convenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্মেলন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

convention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

konvensyen
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Konvention
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大会
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

컨벤션
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konvènsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ước
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாநாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिवेशन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kongre
70 milhões de falantes

italiano

convenzione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konwencja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

умовність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

convenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμβαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konvensie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

konvention
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

konvensjonen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de convenzione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONVENZIONE»

O termo «convenzione» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «convenzione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de convenzione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «convenzione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONVENZIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «convenzione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «convenzione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre convenzione

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CONVENZIONE»

Citações e frases célebres com a palavra convenzione.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
David Paul Cronenberg
Penso che il sesso esista per finzione, per reinvenzione. Vi sono sempre stati elementi di politica, di interesse, di godimento, di convenzione, nella sessualità.
3
Alberto Giacometti
Il cielo è azzurro solo per convenzione, ma in realtà è rosso.
4
August Strindberg
L'amicizia può solo esistere fra persone che hanno interessi e punti di vista simili. Uomini e donne, per una convenzione sociale, sono nati con diversi interessi e punti di vista.
5
Carlo Gnocchi
L'uomo nudo; completamente spogliato, per la violenza degli eventi troppo più grandi di lui, da ogni ritegno e convenzione, in totale balia degli istinti più elementari paurosamente emersi dalle profondità dell'essere.
6
Irvin D. Yalom
Se si vogliono capire le credenze e il comportamento dell’uomo bisogna prima spazzare via convenzione, mitologia e religione.
7
Anton Pavlovic Cechov
Quando mi veniva voglia di capire qualcuno o me stesso, prendevo in esame non le azioni, nelle quali tutto è convenzione, bensì i desideri. Dimmi cosa vuoi e ti dirò chi sei.
8
Henrik Johan Ibsen
Che cos'è la bellezza? Una convenzione, una moneta che ha corso solo in un dato tempo e un dato luogo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CONVENZIONE»

Descubra o uso de convenzione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com convenzione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I diritti della persona con disabilità. Dalla convenzione ...
Attraverso eventi, esperienze, ricerche, buone prassi e storie quotidiane in cui la persona con disabilità emerge nei volti di persone passate e presenti, il volume mira a promuovere la Convenzione Internazionale ONU sui diritti delle ...
Paola Baratella, 2009
2
Convenzione di Vienna e diritto europeo
29, Convenzione di Roma. Alla Convenzione di Roma aderirono successivamente, per mezzo di apposite Convenzioni, tutti i Paesi entrati a far parte dapprima delle Comunità Europee e poi dell'Unione Europea, quindi anche Grecia ...
Francesca Ragno, 2008
3
Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...
strumento internazionale apposito, in aggiunta a quelli esistenti, indipendente dalla (piuttosto che subordinato alla) Convenzione di Palermo. La struttura aperta della Convenzione, nondimeno, consente una riconsiderazione del problema e ...
Elisabetta Rosi, 2007
4
Le immunità giurisdizionali degli stati e degli altri enti ...
LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE DEL 17 GENNAIO 2005 SULLE IMMUNITÀ GIURISDIZIONALI DEGLI STATI E DEI LORO BENI di Natalino Ronzitti e Gabriella Venturini 1. La Convenzione sulle immunità giurisdizionali degli Stati ...
Natalino Ronzitti, 2008
5
Bioetica e dignità umana. Interpretazioni a confronto a ...
Il ruolo centrale della dignità umana nella Convenzione di Oviedo La nozione di dignità umana è chiaramente il fondamento della Convenzione di Oviedo. Il Rapporto esplicativo alla Convenzione è esplicito a questo riguardo quando afferma ...
Enrico Furlan, 2009
6
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
66, lett. a) ii) problema: a parte l'ipotesi (eccezionale) di contrasto con lo jus cogens, la procedura di cui alla Convenzione di Vienna comporta la possibilità di una “paralisi”? a) secondo alcuni autori lo Stato che aveva invocato la causa può  ...
Carlo Focarelli, 2003
7
Considerazioni sul decreto del parlamento di Napoli, che ...
Se dunque il popolo Napolitano annullò per organo del Parlamento quella Convenzione che per organo della Giunta àvea promesso di garantire, è chiaro che l'onor della Nazione, più che dalla convenzione, è stato offeso dal decreto de ' 14» ...
Niccolò Palmeri, 1821
8
Controprogetto del deputato M. Avitabile alla convenzione ...
La convenzione non solo aumenta il corso forzoso, da 750 milioni ad 800, ma priva il Governo di qualunque mezzo onde mitigare l'aggio. In caso d'aumento dell'aggio, come voi vedete, il Governo, dopo la convenzione, non ha alcun mezzo ...
M. Avitabile, 1870
9
Antiriciclaggio
Gli aspetti più significativi della Convenzione. BIBLIOGRAFIA: AA.VV. 2007. La Convenzione di Palermo, è stata emanata dall'assemblea generale delle Nazioni Unite, il 15.11.2000 ed in Italia è stata ratificata con la l. 16.3.2006, n.
Carmine Ruggiero, 2008
10
Impossibilità di una convenzione tra il romano pontefice e ...
Congregatio de Propaganda Fide. INPOSSIBILITN Dl UNA CONVENZIONE IL ROMANO PONTEFICE s su USUBPATOBI DE' SUOI DRITTI AMPLIATA DALL' AUTORE P. L. S. A. E TRADOTTA DA A. 0.1). P. ROMA TIPOGRAFIA DELLA S. C. ...
P. L. S. A., Catholic Church. Congregatio de Propaganda Fide, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONVENZIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo convenzione no contexto das seguintes notícias.
1
Presidio anticendio al Parco della Biodiversità, il 20 luglio sigla della …
... luglio alle ore 11 nella Sala Giunta della sede dell'amministrazione provinciale di Catanzaro, la proroga della convenzione per l'utilizzazione ... «Soveratiamo.com, jul 15»
2
Tortoreto, arrivano le guardie ambientali per il controllo del territorio …
Sottoscrtitta la convenzione tra il Comune di Tortoreto e le Guardie Ambientali d'Italia (Gadit), nell'ottica delle tutela ambientale e e sicurezza ... «CityRumors.it, jul 15»
3
Convenzione e calendario: i nodi da sciogliere dell'ippica
Ed entro lunedì il ministero invierà agli ippodromi la proposta di convenzione transitoria fino al 31 dicembre. Il presidente di Federippodromi, ... «Gioconews CASINO', jul 15»
4
Presidio anticendio parco biodiversità Catanzaro, lunedì … - Il lametino
Presidio anticendio parco biodiversità Catanzaro, lunedì convenzione tra provincia e consorzio bonifica. Dettagli: Sabato, 18 Luglio 2015 17:22 ... «Il Lametino, jul 15»
5
Città studi, firmata la convenzione con l'Università del Piemonte …
Nell'ottica di potenziare ulteriormente la sinergia con l'Università del Piemonte Orientale (UPO), Città Studi Biella ha siglato una convenzione ... «il Periodico di Biella, jul 15»
6
Montorio, linea dura contro chi sporca. Firmata convenzione con le …
Il Comune di Montorio al Vomano, infatti, ha firmato una convenzione con le guardie ambientali d'Italia grazie al cui supporto sarà possibile ... «CityRumors.it, jul 15»
7
NUOVA CONVENZIONE Stipulato un accordo tra FIT e l'Unione …
La convenzione segue quelle già stipulate dalla Federtennis con l'Associazione Sportiva Italiana (ASI), con l'Associazione Italiana Cultura ... «FIT, jul 15»
8
Università, Convenzione tra Federico II e Dipartimento dell …
L'impegno sarà sottoscritto attraverso la convenzione che l'Ateneo firmerà con il Dipartimento dell'Amministrazione Penitenziaria ... «ilVelino/AGV NEWS, jul 15»
9
Controllo degli incendi boschivi Salta la convenzione, niente presidi …
L'ALLARME - La Regione ha messo in stand-by l'accordo con i vigili del fuoco che doveva partire domani (sabato 18 luglio). In rivolta i ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
10
Convenzione Maeci-ISPI per l'avvio di tirocini nelle rappresentanze …
Michele Valensise, Segretario Generale del Ministero degli Esteri, e Paolo Magri, Direttore e Vice Presidente ISPI, hanno firmato oggi presso la ... «ISPIonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Convenzione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/convenzione>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z