Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "falsobraccio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FALSOBRACCIO EM ITALIANO

fal · so · brac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FALSOBRACCIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Falsobraccio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FALSOBRACCIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «falsobraccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de falsobraccio no dicionário italiano

A definição de falsobraccio no dicionário é um grande cabo usado para manobras e operações de amarração.

La definizione di falsobraccio nel dizionario è grosso cavo utilizzato per manovre e operazioni di ormeggio.


Clique para ver a definição original de «falsobraccio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FALSOBRACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FALSOBRACCIO

falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsatura
falsettista
falsetto
falsificabile
falsificare
falsificato
falsificatore
falsificazione
falsità
falso
falso asfodelo
falso cotone
falso-Lino
falsobordone
falsopiano

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FALSOBRACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinônimos e antônimos de falsobraccio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FALSOBRACCIO»

falsobraccio falsobraccio grandi dizionari bràc falsibràcci grosso cavo utilizzato manovre operazioni ormeggio significato repubblica parola giorno zanichelli più oggi sillabazione falsobràccio falsoˈbrattʃo comp falso braccio garzanti linguistica falsibracci maneggevole usato manovra termine academic dictionaries fibra vegetale impiegato data etimo sapere diormeggio sole lunarionuovo dinamica della memoria stimmung coperta john franklin sulla scoperta lentezza avevo già dieci anni ancora così lento cosa scopri dizionarioitaliano hoist port tirate bordo sinistra proz kudoz italian ships sailing maritime tech engineering lista

Tradutor on-line com a tradução de falsobraccio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FALSOBRACCIO

Conheça a tradução de falsobraccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de falsobraccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «falsobraccio» em italiano.

Tradutor português - chinês

falsobraccio
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

falsobraccio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

falsobraccio
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

falsobraccio
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

falsobraccio
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

falsobraccio
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

falsobraccio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

falsobraccio
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

falsobraccio
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

falsobraccio
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

falsobraccio
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

falsobraccio
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

falsobraccio
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

falsobraccio
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

falsobraccio
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

falsobraccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

falsobraccio
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

falsobraccio
70 milhões de falantes

italiano

falsobraccio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falsobraccio
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

falsobraccio
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

falsobraccio
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

falsobraccio
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

falsobraccio
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

falsobraccio
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

falsobraccio
5 milhões de falantes

Tendências de uso de falsobraccio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FALSOBRACCIO»

O termo «falsobraccio» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 81.418 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «falsobraccio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de falsobraccio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «falsobraccio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre falsobraccio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FALSOBRACCIO»

Descubra o uso de falsobraccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com falsobraccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lessico etimologico italiano: LEI
It. falsobraccio m. 'denominazione dei cavi, leg- geri e non metallici, usati per l' ormeggio o per il tonneggio prima di sistemare gli ormeggi defi- 20 nitivi' DizMar 1937, falso braccio (dal 1962, B; AloisiLarderel; VLI). It. bracci d'ancora 'cavi fissati ...
Max Pfister, 2000
2
Nuova antologia
Nel moto generale di deriva forzata attraverso lo stretto, ogni pezzo aveva un suo movimento speciale, l'uno spostandosi più dall'altro, facendosi strada per le vie più ingombre; e fu per ciò che un falsobraccio che avevamo stabilito di prora su ...
Francesco Protonotari, 1884
3
Bollettino della Società geografica italiana
... pezzo aveva un suo movimento speciale, l'uno spostandosi più dell'altro, facendosi strada per le vie meno ingombre; e fu bene per ciò che un falsobraccio che avevamo stabilito di prora su di un ghiaccione fosse strappato. Nei battelli ...
‎1884
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Svisamento di falsobraccio ' grossa corda per tonneggiare od ormeggiare ' (Dù. Mar.' 98), bracci falsi 'corde semplici per raddoppiare i bracci dei bassi pennoni ' ( Stratico, Foc. di marina I 79). foskia s.f., MM, MC 'caligine, foschia ': o§§* e ...
‎1965
5
Vocabolario marinaresco Elbano
Svisamento di falsobraccio ' grossa corda per tonneggiare od ormeggiare ' (Diz. Mar. ' 98), bracci falsi ' corde semplici per raddoppiare i bracci dei bassi pennoni ' (Stratico, Voc. di marina I 79). foskia s.f., MM, MC 'caligine, foschia ': Q§§x e ...
Manlio Cortelazzo, 1965
6
Rivista marittima
... poppa (essendo ormeggiati colla prua in fuori) si metterà il timone a dritta e si manovrera opportunamente in modo da scapolare collo scafo la boa A. Con la corrente che esce converrà. mandare da prua a sinistra un falsobraccio a terra ( fig.
‎1906
7
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
(Cortelazzo,ID 28), corso brecci falsi Fal- cucci, falsi brecci DizMar 1937. It. falsobraccio m. 'denominazione dei cavi, leg- geri e non metallici, usati per l' ormeggio o per il tonneggio prima di sistemare gli ormeggi defi- 20 nitivi' DizMar 1937, ...
Max Pfister, 2002
8
L'ultimo corsaro del Mediterraneo
Venuta l'ancora a picco a livello del mare, la si vede inceppata; allora mandiamo un falsobraccio sulla boa più prossima, ed attendiamo che la Puglia esca. Appena partita, dirigiamo per il nuovo ancoraggio, ed arrivati di fronte al dok n° 1 ci ...
Antonio Sulfàro, Vasco Vichi, 2010
9
(Brac(c)hium - bulla).:
(Cortelazzo,ID 28), corso brecci falsi Fal- cucc\, falsi brecci DizMar 1937. It. falsobraccio m. 'denominazione dei cavi, leg- geri e non metallici, usati per l' ormeggio o per il tonneggio prima di sistemare gli ormeggi defi- 20 nitivi' DizMar 1937, ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Garzanti italiano
procedimento contrappuntistico in uso nel sec. xv. consistente nell'eseguire un canto accompagnandolo con altre due voci procedenti parallelamente a intervalli inferiori 1 Comp. di falso e bordone. falsobraccio [fal-so-bràc-cio] s.m. [pi fal- ...
Pasquale Stoppelli, 2003

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Falsobraccio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/falsobraccio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z