Significado de "canovaccio" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CANOVACCIO EM ITALIANO

ca · no · vac · cio

CATEGORIA GRAMATICAL DE CANOVACCIO

Canovaccio e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CANOVACCIO EM ITALIANO

lona

Canovaccio

No contexto teatral e literário, o termo "lona" refere-se aos elementos básicos do trabalho de uma obra, que a gera de forma genérica sem se afastar muito ao detalhe das cenas individuais. Particularmente na comédia de arte, a tela - ou cenário - forneceu a faixa na qual a improvisação teatral dos atores foi desenvolvida. Grandes coleções de arte de lona chegaram a nós, publicadas nos anos 600 e 700. Na bibliografia mais extensa e atual da Commedia dell'Arte, compilada por T. F. Heck, Commedia dell'Arte. Um Guia para a Literatura Primária e Secundária, Garland Publishing, Nova York - Londres, 1988, atualmente censura 820 títulos de cenários. Havia diferentes canovares do mesmo trabalho, cada um dos quais indicava o plano a seguir e os pontos essenciais de acordo com o público em frente do qual foi recitado.

In ambito teatrale e letterario con il termine canovaccio si indicano gli elementi di base della trama di un'opera, che ne determina in maniera generica lo svolgimento senza entrare eccessivamente nel dettaglio delle singole scene. In modo particolare nella commedia dell'arte il canovaccio — o scenario — forniva la traccia sulla quale si sviluppava l'improvvisazione teatrale degli attori. Ampie raccolte di canovacci della commedia dell'arte sono giunte fino a noi, pubblicate nel corso del '600 e del '700. Nella più estesa e attuale bibliografia sulla Commedia dell'Arte, compilata da T. F. Heck, Commedia dell'Arte. A Guide to the Primary and Secondary Literature, Garland Publishing, New York - London 1988, sono attualmente censiti 820 titoli di scenari. Della stessa opera potevano esistere canovacci diversi, ognuno dei quali indicava la trama da seguire ed i punti essenziali a seconda del pubblico davanti al quale si recitava.

definição de canovaccio no dicionário italiano

A primeira definição de canovaccio no dicionário é tecido de cânhamo, grosso e robusto, para fazer trapos. Outra definição de canovaccio é um tecido de bordar, com um tecido esparso, que muitas vezes mostra o design a ser reproduzido com bordados. Canovaccio também é uma faixa escrita de uma comédia de assunto.

SINÔNIMOS DE «CANOVACCIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «canovaccio» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de canovaccio

abbozzo · asciugamano · bozza · brogliaccio · brutta copia · campione · cencio · disegno · esempio · falsariga · guida · imbastitura · indicazione · intreccio · minuta · modello · nervatura · ordito · panno · pezza · scaletta · scheletro · schema · schizzo · soggetto · sommario · stampo · straccio · strofinaccio · tessuto · traccia · trama

TRADUÇÃO DE CANOVACCIO

Conheça a tradução de canovaccio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de canovaccio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «canovaccio» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 帆布
• Tradutor português - espanhol: lienzo
• Tradutor português - inglês: canvas
• Tradutor português - hindi: कैनवास
• Tradutor português - arabe: قماش
• Tradutor português - russo: холст
• Tradutor português - português: lona
• Tradutor português - bengali: ক্যানভাস
• Tradutor português - francês: toile
• Tradutor português - malaio: kanvas
• Tradutor português - alemão: Leinwand
• Tradutor português - japonês: キャンバス
• Tradutor português - coreano: 캔버스
• Tradutor português - javanês: kanvas
• Tradutor português - vietnamita: tranh sơn dầu
• Tradutor português - tâmil: கேன்வாஸ்
• Tradutor português - marata: कॅनव्हास
• Tradutor português - turco: tuval
• italiano: canovaccio
• Tradutor português - polonês: płótno
• Tradutor português - ucraniano: полотно
• Tradutor português - romeno: pânză
• Tradutor português - grego: καμβάς
• Tradutor português - africâner: doek
• Tradutor português - sueco: målarduk
• Tradutor português - norueguês: lerret

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CANOVACCIO»

Descubra o uso de canovaccio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com canovaccio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'arte del punto croce. Tecniche e schemi

Il canovaccio a filato semplice ha struttura a una maglia, mentre quello chiamato "Penelope" presenta struttura a due fili o ... è formato dall'incontro di due fili orizzontali con due fili verticali (la griglia di questo canovaccio esiste in varie misure: ...

‎

Scrivere per il teatro. L'idea iniziale, la stesura, la ...

Come accade per la sinossi, non è necessario considerare il canovaccio una cosa che deve necessariamente essere incompleta o definitivamente conclusa. Se abbiamo pensato alla trama solo fino ad un certo punto, possiamo anche lasciar ...

Steve Gooch, 2004

Creare con carta pirkka

Materiali Un canovaccio cm 12x12 tipo "Penelope antica", 30 fili di ritorto blu da cm 12, cm 12 di ritorto giallo. ll canovaccio utilizzato per il ricamo a mezzo punto rappresenta un supporto ideale per creare fiori con forma rotondeggiante, che ...

Ad Maiora, 2000

Il grande libro del punto croce

canovaccio è un tessuto rigido, a larghi buchi regolari, adatto per ricami a mezzo punto, a piccolo punto, a punto croce e per la confezione di tappeti. In commercio esistono canovacci di cotone, sintetici, tessuti in filato di seta o filati setosi; ...

‎2002

Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...

PRimíeramente per lo primo costo delle nocelle ragironandole - apcomun-ale pregio da once io. il centomhëe ètombolir 606. a misura,- e' per braccia 450. di canovaccio per' fare sacca..per intasciarvi dentro le nocelle a ragion di tari to. il' ...

Pagnini, 1766

Nuovo giornale d'Italia

Provvedetevi d'un pezzo di canovaccio , che sia un poco più grani de del quadro- , al quale lo attaccheó* rete in otto punti per mezzo di otto z picciolc cordicme. fregato e schiacciate con la mano i favi subito -che li avrete presi , e m'ettete'li ...

‎1781

Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...

PRimieram'ente per lo primo costo delle nocelle ragionandole a comunale pregio da once ro. il cento,che è tomboi'i' 606. a misura; e per braccia 450. di canovaccio per fare sacca.. per infasciarvi dentro le nocelle a ragion di rari to. il cento ...

Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766

Il macroscopio: verso una visione globale

Ma in funzione dello scopo che cerco di raggiungere, ve n'è uno che mi sembra combinarli molto vantaggiosamente: è il metodo del « canovaccio ». Principio di questo metodo: il futuro non è mai dato nella sua totalità; non può essere ...

Joël de Rosnay, 1978

La pratica della mercatura scritta da Francesco Balducci ...

A ` Il cappello di palma col' suo coperchio- di palma' da zucchero danmaschino può'- pesare da- occhia "unaa ' A volere invogliare zucchero in paniirr canovaccio per' navicare` il' zucchero, Come divi'serà- più' appresso, e innanzi'.

Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni Francesco Pagnini, 1766

Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...

A volere invogliare zucchero in pani in canovaccio per navica» re il zucchero, come diviserà più appresso, e innanzi. Una canna di canovaccio fornisce 4. coppie di zucchero caffet- tino in piccioli pani , e puote pesare il cantaro di canovaccio ...

Francesco Balducci Pegolotti, 1766

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CANOVACCIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo canovaccio no contexto das seguintes notícias.

I duri della destra che soffiano sul fuoco. "Ecco perché cercano l …

... che di CasaPound è vicepresidente, come il suo spicciafaccende Mauro Antonini) e soprattutto il canovaccio e la messa in scena delle sue ... «La Repubblica, jul 15»

Formaggi, a Seulo una sagra celebra «Su casu in filixi» - Cronaca …

La cagliata dopo circa 40 minuti viene recuperata con una schiumarola e depositata su una fuscella metallica rivestita da un canovaccio di lino ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

Sampdoria-NK Triglav 3-0: Wszolek, Fernando e Muriel per il tris …

Nella ripresa il canovaccio tattico non cambia, la Sampdoria attacca ma spesso trova il portiere avversario pronto alla parata. Al 27' una ... «Goal.com, jul 15»

Le bollicine DUBL per il primo Giovedì Giorgetti. | Irpinianews.it

... degli ordini professionali avellinesi e della buona società avellinese che hanno avuto modo di relazionarsi sul canovaccio della serata” Dalla ... «Irpinia News, jul 15»

A Ferrara Sotto le Stelle arrivano The Jesus And Mary Chain …

Un canovaccio sonoro che aprirà la strada a infinite partiture a venire, al di là della Manica e non solo. I Jesus And Mary Chain si consacrano ... «Ferrara 24ore, jul 15»

TEMPO LIBERO – Omegna vuole ri-fiorire con "Omegna Estate …

Per farlo, abbiamo declincato un semplice canovaccio (lui, lei, l'altro e due Capitani) attraverso ritmati botta e risposta, pantomima, duelli di spada (e di cortesia), ... «AsseSempione.info, jul 15»

Scenari: Pd, M5S e Lega-Forza Italia in caso di elezioni anche in …

Il Movimento 5 Stelle seguirà un canovaccio già consolidato. Con la scelta dei candidati online e l'impegno nei territori chiamati al voto dei suoi ... «Termometro Politico, jul 15»

Rilevatori di gas: altri due truffati - Cronaca - Trentino Corriere Alpi

Due episodi distinti ma con lo stesso canovaccio. L'addetto arriva e spiega come i rilevatori siano fondamentali in una casa. Questione di ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»

LA BUONA SCUOLA È LA LEGGE N. 1072015: ANIEF ANNUNCIA …

E anche se lo stesso canovaccio si stia percorrendo nei tribunali italiani, come quello di Torino, che ha appena dato il via libera al primo ... «NewTuscia, jul 15»

Giro della Valle d'Aosta 2015: Odd...io che finale! Eiking beffa …

L'avevamo già fatto intendere ieri: al Giro della Valle d'Aosta è difficile assistere ad una tappa dal canovaccio banale e così anche quest'oggi, ... «Cicloweb.it, jul 15»