Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funambule" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNAMBULE EM FRANCÊS

funambule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNAMBULE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funambule e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNAMBULE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «funambule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
funambule

equilibrista

Funambule

O andador de cordas bambas é um artista de circo, herdeiro das dançarinas de corda dos séculos 18 e 19. Ele se move em um fio esticado a uma certa altura do chão. Para evitar cair, está equipado com um equilíbrio que geralmente tem uma forma curva. Assim, o barycenter do conjunto do caminhante da corda bamba é levemente abaixado. O uso do pêndulo aumenta especialmente o momento de inércia, o que reduz a amplitude das oscilações devido aos movimentos da pelve. O fio-fio, ao contrário do caminhante de corda bamba, evolui em um fio de uma altura máxima de 3 metros acima do solo. O jultagi é a forma tradicional coreana. Quanto ao slackline, é uma prática esportiva onde o protagonista tenta avançar em um alongamento levemente elástico sem qualquer acessório. Le funambule est un artiste de cirque, héritier des danseurs de corde des XVIIIe et XIXe siècles. Il se déplace sur un fil tendu à une certaine hauteur du sol. Pour éviter de chuter, il se munit d'un balancier qui a généralement une forme courbe. Ainsi, le barycentre de l'ensemble funambule-balancier s'en trouve légèrement abaissé. L'utilisation du balancier augmente surtout le moment d'inertie, ce qui diminue l'amplitude des oscillations dues aux mouvements du bassin. Le fil-de-fériste, contrairement au funambule, évolue sur un fil d'une hauteur maximale de 3 mètres au-dessus du sol. Le jultagi en est la forme coréenne traditionnelle. Quant au slackline il s'agit d'une pratique sportive où le protagoniste tente de progresser sur une sangle légèrement élastique sans aucun accessoire.

definição de funambule no dicionário francês

A definição de tightrope walker no dicionário é um acrobata que se move em uma corda esticada a uma certa altura.

La définition de funambule dans le dictionnaire est acrobate qui évolue sur une corde tendue à une certaine hauteur.

Clique para ver a definição original de «funambule» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FUNAMBULE


acetabule
acetabule
acétabule
acétabule
barbule
barbule
conciliabule
conciliabule
contribule
contribule
fibule
fibule
globule
globule
lobule
lobule
mandibule
mandibule
noctambule
noctambule
prostibule
prostibule
préambule
préambule
somnambule
somnambule
tubule
tubule
vestibule
vestibule

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FUNAMBULE

funaire
funambulerie
funambulesque
funambulisme
funambulomachie
fune
funèbre
funèbrement
funer
funérailles
funéraire
funérairement
funéral
funeste
funestement
funester
fungicide
funiculaire
funicule
funiculite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FUNAMBULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
péninsule
seule
soule
stipule
véhicule

Sinônimos e antônimos de funambule no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNAMBULE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «funambule» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de funambule

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FUNAMBULE»

funambule acrobate bateleur danseur équilibriste matassin saltimbanque artiste cirque héritier danseurs corde xviiie xixe siècles déplace tendu certaine hauteur pour éviter chuter théâtre montmartre paris ème présentation cette salle programme inclut spectacles jeune public funambule définition dans charles blondin traverse cordes raides tendues chutes niagara entre etats unis nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison billetreduc saules grand corps malade amazon musique gratuitement version album applique commandes cadeaux produits vendus vendeurs tiers chine chute vidéo dailymotion juil sort nouvel plein plus quatrième intitulé lundi octobre popularisé slam france denis josselin émotion rythmés grâce élégance

Tradutor on-line com a tradução de funambule em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNAMBULE

Conheça a tradução de funambule a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de funambule a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funambule» em francês.

Tradutor português - chinês

走钢丝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funambulista
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tightrope walker
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मध्य मार्ग वॉकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البهلوان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

канатоходец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equilibrista
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টাঙান দড়ি ভ্রমণকারী
260 milhões de falantes

francês

funambule
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali tegang walker
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Seiltänzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

綱渡り芸人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

줄타기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Orang walker
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chênh vênh walker
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆண்டில் வாக்கர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कसरत करायची तार किंवा जाड दोरखंड चालणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ip cambazı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

funambolo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

linoskoczek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

канатоходець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echilibrist
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεντωμένο σχοινί περιπατητής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balanseertoertjie ontsien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lindansare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

linedanser
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funambule

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNAMBULE»

O termo «funambule» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funambule» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funambule
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «funambule».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNAMBULE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funambule» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funambule» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre funambule

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FUNAMBULE»

Descubra o uso de funambule na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funambule e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le voyage du funambule
-- En neuf très courts chapitres, un merveilleux voyage poétique "sous le grand chapiteau du ciel" (p. 61) dont l'onirisme est magnifiquement rendu par les illustrations en noir et blanc de Stéphane Jorisch. [SDM].
Gilles Tibo, Stéphane Jorisch, 2004
2
Le Funambule de Dieu: Roman
Virginie et Sophie, deux jeunes sœurs, sont les infirmières à domicile d'un paralytique.
Fernando Arrabal, 1998
3
FUNAMBULE SUR LE FIL DU TEMPS: Roman
" Un homme procède à l'inventaire de ses souvenirs.
Thierry Blanc, 2001
4
L'écuyer funambule
L’histoire de Flavien et des troubadours… Un récit pour voyager dans le temps, spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Séverine Onfroy, 2011
5
Les quarante ans de Marco suivis de Le funambule et Les ...
Les petits polars : une collection de nouvelles policières pleines de suspense et d'humour noir, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture. 3 nouvelles policières :Les quarante ans de Marco " Vingt ...
Sophie LOUBIÈRE, 2012
6
Le funambule
Il en reste quelquefois une ou deux accrochées dans les boucles d'un acrobate.» Ainsi s'ouvre Le funambule, un des textes emblématiques de l'œuvre de Jean Genet, dédié à son ami Abdallah.
Jean Genet, 2010
7
Le Funambule des coeurs: Poèmes
Tenir à pleines mains / L'étincelle d'amour / Se fondre dans la transparence / La fulgurance d'un jour / C'est ce à quoi nous convie / Le Funambule des Coeurs. / Le chemin est ardu. / Il nous emmène dans son exercice de haute voltige. / ...
Marie-Ange Pigot, 2010
8
La funambule
François Bernier. — Pourtant... Pourtant... J'aimerais tant avoir la force de ne plus y retourner... Elle montre du menton la route qui s'étend devant eux. — De ne plus la revoir, de l'oublier complètement. Elle se tait quelques secondes. Ses yeux ...
François Bernier, 1989
9
Le fil du funambule
Toubiana Dany. Préface de l'éditeur « Mes parents, dit Dany Toubiana, ont été victimes d'antisémitisme pendant la dernière guerre. Mon père a été chassé de son travail et mon frère aîné de l'école. Cela a beaucoup compté dans ma vie.
Toubiana Dany
10
Funambule
Funambule : le poète, pris en étau entre lyrisme ancien et moderne rhétorique, entre forme contrainte et libre effusion, ésotérisme méta-physique et clarté classique.
Marie-Jos Bertaux, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNAMBULE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funambule no contexto das seguintes notícias.
1
Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule
Recherche sur le site. Rechercher. Menu secondaire. Tour de France. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule. Sagan l'acrobate, Kwiatkowski le funambule ... «RTBF, jul 15»
2
Toulouse : Diana Baroni Trio en Pauses d'été - Actualité Toulouse …
Pour les prochaines Pauses d'été du festival, on retrouvera Vent d'Haleine le 23 juillet, Funambule Trio le 28 juillet, Bazaar Boutik le 30 juillet, ... «Toulouseblog.fr, jul 15»
3
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Le funambule brésilien était passé devant Prost mais le classement s'arrêta au 31e tour. Pour sa cinquième course en F1, Senna frôle la ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
4
La grande fête du Tour de France de passage « Hebdo Ardèche
... pignon sur rue » avec un monocycliste sur trampoline et un cycliste funambule. Le comité des fêtes se chargera aussi de mettre l'ambiance. «Hebdo de l'Ardèche, jul 15»
5
Les Neversois de K-Bestan ont grandi avec les Z'accros
Une création tout en douceur et en poésie dans laquelle le duo est rejoint par le funambule espagnol Biel Rossello (Compagnie Solfacirc). «L'Yonne Républicaine, jul 15»
6
Festival d'Avignon: le "Retour à Berratham" de Preljocaj ne convainc …
Le texte est de longue date un élément majeur de son travail, qu'il s'agisse du solo "Le Funambule", autour de Jean Genet, qu'il a interprété ... «Le Parisien, jul 15»
7
Art et Culture | la mélodie intérieure du grutier - Vosges Matin
SSur une scène suspendue, quelque part entre ciel et terre, un grutier en salopette de travail, sorte de « funambule aux pieds ensanglantés, ... «Vosges Matin, jul 15»
8
« Sorcerer », le convoi maudit de Friedkin retrouve la route des écrans
Dans une scène fameuse du Cirque de Charlie Chaplin (1928), Charlot est lâché à son insu sur une corde de funambule, à vingt pieds ... «Le Monde, jul 15»
9
Champion de Bourgogne de trial
C'est aussi un funambule sur sa moto. Arnaud Malaurent l'équilibriste. Pourtant, dimanche à Looze, Arnaud Malaurent n'évoluait pas en S1, ... «L'Yonne Républicaine, jul 15»
10
L'Escale du funambule
... d'été avaient pour cadre le parc de Bourran et le public y est venu nombreux pour applaudir la performance artistique d'un funambule. «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funambule [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/funambule>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z