Baixe o aplicativo
educalingo
lasco

Significado de "lasco" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LASCO EM ITALIANO

la · sco


CATEGORIA GRAMATICAL DE LASCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lasco pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LASCO EM ITALIANO

definição de lasco no dicionário italiano

A primeira definição de slack no dicionário é larga, solta, desatada: corda, vela solta. Outra definição de folga é sartia, cabo e sim. Solto, não esticado. Lasco também é um mecanismo cujas peças se divertem.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LASCO

asco · basco · bergamasco · casalasco · casco · churrasco · comasco · damasco · falasco · fiasco · fuggiasco · gasco · guasco · marasco · monegasco · nasco · pasco · piovasco · tabasco · verbasco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LASCO

lasciarsi alle spalle · lasciarsi andare · lasciarsi corrompere · lasciarsi dietro · lasciarsi prendere da · lasciarsi scappare · lasciarsi sfuggire · lasciata · lasciato · lasciatura · lascio · lascito · lasciva · lascivamente · lascivanza · lascivia · lascivio · lascivire · lascivo · laser

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LASCO

amarasco · bosco · cusco · disco · far fiasco · fare fiasco · francesco · fresco · infrasco · maggiorasco · maiorasco · minorasco · ricasco · risco · rivierasco · sco · sfuggiasco · somasco · taggiasco · tedesco

Sinônimos e antônimos de lasco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LASCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lasco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «LASCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lasco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LASCO»

lasco · allentato · gioco · largo · lento · spazio · affrancato · allungato · bloccato · disteso · fermato · fissato · immobile · saldato · serrato · stabile · stirato · stretto · tirato · bike · guarnitura · giuseppe · andatura · guinzaglio · terna · gran · vela · lasco · treccani · lascare · senso · generico · dial · raro · anche · sign · rilassato · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · singolare · plurale · maschile · laschi · femminile · lasca · lasche · dizionari · corriere · della · sera · vento · quasi · poppa · allentano · vele · usufruire · dell · azione · significato · termine · grandi · schi · sche · teso · corda · rado · tessuto · sartia · cavo · soho · instrument · homepage · data · information · which · returns · coronagraph · images · near · environment · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata ·

Tradutor on-line com a tradução de lasco em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LASCO

Conheça a tradução de lasco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de lasco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lasco» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

松弛
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

flojo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ढीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فترة ركود
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

слабина
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

negligente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঢিলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mou
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kendur
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

schlaff
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

緩み
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

느슨하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

slack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỏng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மந்தமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मंदीचा काळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gevşek
70 milhões de falantes
it

italiano

lasco
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

luźny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

слабина
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

moale
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαλαρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

slap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

slack
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

slakk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lasco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LASCO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lasco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lasco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lasco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LASCO»

Descubra o uso de lasco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lasco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
7.7.2 II lasco Le andature con venti di lasco (lasco stretto, al traverso e di gran lasco) sono quelle in cui si ha la massima velocità e la possibilità di fare rotta direttamente per la meta o per il prossimo waypoint. Non vi è molto da dire per le  ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
La seconda parte dell'historie del suo tempo. Di mons. Paolo ...
i con le moglidí Santuario?, 86 co ì'îbasciar - a ' “7'161 Gíeronimo Lasco quae' cosedímii» da da Solimano. * - 161 'Gieronimo Lasco i] tenne schemitodalReGiouàn'ni. ' ;09 Gicronimo Pigasetta hauendo circondato il mondo, venne a Roma'.
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, 1555
3
Istorie Del Svo Tempo ; Et con due numerosißime Tauole, Vna ...
... del nome Otomann0.Percio che il Lasco intendeua, che uno imperatore,cosl grande (F di animo superbisîimo,non a/sairaua n Regni,iquali gli auanzauanoxy' difficilmente si poteuano an no-terare,percioche egli possedeua l'Imp. d'una gran  ...
‎1556
4
Navigare
Quando si dirige verso un punto posto esattamente nella direzione del vento, può sembrare conveniente navigare in fil di ruota; la pratica invece insegna che è quasi sempre più vantaggioso bordeggiare al gran lasco. Infatti questa andatura è ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999
5
Usare UML. Ingegneria del software con oggetti e componenti
I buoni sistemi presentano un accoppiamento lasco, perché i cambiamenti apportati in una parte hanno un minore probabilità di propagarsi attraverso gli altri moduli. DISCUSSIONE 5 DISCUSSIONE 5 In quali modi si può identificare, ...
Perdita Stevens, Rob Pooley, 2008
6
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
7.36 Dolina e lasco al passaggio dell'onda - vento reale orientato come Tonda La barca di bolina ha la cresta che le fugge a poppa, mentre avanza in discesa accelerando. La barca al lasco ha invece la cresta che le fugge in prua, mentre ...
P. Emilio Liguori, 2002
7
L'astrofilo moderno
Per accedere alle immagini di SOHO-LASCO basta andare nelle pagine Web riportate in Appendice e seguire i link che vi sono riportati. In Appendice c'è anche una pagina dedicata alle Sungrazer di SOHO-LASCO. Molte delle comete  ...
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
8
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Continuate a puggiare e vi trovate al gran lasco, fino a I60° al vento, valgono le stesse considerazioni fatte per il lasco, anche se la spinta data dal vento apparente è minore. Quando il vento vi colpisce sulla poppa, ovvero intorno ai I80° siete ...
Giacomo Giulietti, 2004
9
Giovani Sociologi 2006
61 Bonazzi ha proposto la traduzione di loosely coupled con “legame lasco”, per non sovrapporre tale concetto a quello di “weak tie” (legame debole) di Granovetter; ciò deriva dalla considerazione che, «mentre “debole” suggerisce l' idea che ...
Associazione Italiana di Sociologia
10
La barca veloce: Tecniche di navigazione competitiva e di ...
Per ottimizzazione le prestazioni di una barca a vela l'equipaggio può agire in due modi: scegliendo la rotta o regolando le vele.
Laura Romanò, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LASCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lasco no contexto das seguintes notícias.
1
Previsioni meteo: una discontinuità della tropopausa si evolverà in …
Quel che si sa di certo è che questa depressione in quota, con un minimo molto “lasco” al suolo e una vorticità positiva non particolarmente ... «Meteo Web, jul 15»
2
Lacerazione frenulo: come capire se è "completo"?
Se provo a ruotare il glande, scoprendo lateralmente, noto che il lasco rimasto tra questo "punto di inserzione" e la pelle sottostante è ... «Medicitalia.it, jul 15»
3
Meno tasse per tutti
Poi si è accorto che, con un lasco di tempo così corto, qualcuno se le ricordava. Ora fa promesse per il 2017 e 18. In questo modo la stessa ... «Oggi Treviso, jul 15»
4
Accoltellamento a Cervignano, resta in cella il giovane accusato del …
Si attende l'udienza di convalida per Massimo Lasco, arrestato per tentato omicidio. E si scatena la polemica. Zorzenon (Le Fontane) sollecita ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Accoltellamento a Cervignano: Massimo Lasco ha confessato
Nei confronti del compaesano di 25 anni, Massimo Lasco, già noto alle forze dell'ordine per questioni di stupefacenti e arrestato per tentato ... «Il Friuli, jul 15»
6
Recale, la delusione del Pd per la Tari: "carico fiscale solo ridistribuito"
Ma in realtà – sottolinea Lasco – siamo ancora lontani da un accettabile equilibrio. Sulle utenze commerciali (con metrature assolutamente ... «Campanianotizie, jul 15»
7
La Carica dei piccoli tori volanti
... bene anche in bolina e mantenuto il vantaggio nel lasco, ma poi l'equipaggio che sopraggiungeva ha forzato l'ingresso in boa, cosa che non ... «La Repubblica, jul 15»
8
VALSASSINA NEL WEB: LE “RONDE 2012″ SPOPOLANO …
... come parola chiave più visto in assoluto è un montaggio relativo alle “Ronde” del 2012, il rally dedicato al Lasco. Ben 80.393 visualizzazioni. «Valsassinanews, jul 15»
9
La denuncia di Lasco: “Mancato salario accessorio per i vigili”
A denunciare l'atteggiamento omissivo del sindaco Antonio De Angelis e della macchina amministrativa è Filippo Lasco, referente Uil. «PUPIA, jul 15»
10
Energie rinnovabili. Pantelleria, un caso di successo a Smau 2015
Il sistema galleggiante è ancorato con un ormeggio lasco, con quattro punti di ancoraggio. Data l'innovatività del sistema, è previsto un piano ... «Il Mattino di Sicilia, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lasco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lasco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT