Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "giurare su" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GIURARE SU EM ITALIANO

giurare su play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GIURARE SU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Giurare su é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GIURARE SU


andare su
andare su
avere su
avere su
camminare su
camminare su
contare su
contare su
convergere su
convergere su
far ricadere su
far ricadere su
incidere su
incidere su
indagare su
indagare su
lavorare su
lavorare su
mettere su
mettere su
portare su
portare su
poter contare su
poter contare su
potere su
potere su
prevalere su
prevalere su
puntare su
puntare su
riflettere su
riflettere su
salire su
salire su
tenere su
tenere su
tirare su
tirare su
tornare su
tornare su

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GIURARE SU

giurabbacco
giurabile
giuraddiana
giuraddio
giuramento
giurare
giurassico
giurativo
giurato
giuratore
giuratorio
giure
giureconsulto
giurese
giurì
giuria
giuridicamente
giuridicità
giuridico
giurisdizionale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GIURARE SU

approdare su
dare su
gravare su
infierire su
influire su
mandare su
pesare su
posizionare su
premere su
prendere su
relazionare su
saltare su
sbattere su
scherzare su
sindacare su
sorvolare su
speculare su
trionfare su
vegliare su
vigilare su

Sinônimos e antônimos de giurare su no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GIURARE SU» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «giurare su» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de giurare su

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GIURARE SU»

giurare su affermare giurare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere poter essere sicuri qualcosa della correttezzae dell onestà persona azione punto disposti italian reverso swear collins also girare guarire giuria giuramento posso esempi credo esista believe exists julie devi stare attenta mean tell archivio multimediale piccolo teatro milano niente sono disponibili fotografie bozzetti figurini manifesti locandine selezione qualcuno allah love qualsiasi delle creature alle permesso altri gliel giurata swore would even with avere take oath dizionari repubblica giurarci sulla

Tradutor on-line com a tradução de giurare su em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GIURARE SU

Conheça a tradução de giurare su a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de giurare su a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «giurare su» em italiano.

Tradutor português - chinês

发誓
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

jurar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Swear on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कसम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقسم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клясться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jurar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শপথ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prêter serment
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersumpah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schwören
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誓います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

저주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sumpah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சத்தியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शपथ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

küfretmek
70 milhões de falantes

italiano

giurare su
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przysiąc
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

клястися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

jura
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορκίζομαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sverger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de giurare su

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GIURARE SU»

O termo «giurare su» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.266 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «giurare su» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de giurare su
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «giurare su».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GIURARE SU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «giurare su» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «giurare su» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre giurare su

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GIURARE SU»

Descubra o uso de giurare su na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com giurare su e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diritto processuale civile
Se la formula del giuramento era « giura che hai pagato », la formula del riferimento sara` « giura che non hai ricevuto il pagamento ». Con l'inversione della formula, colui al quale il giuramento e` riferito si trova a sua volta a giurare su un ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani
3
Lezioni di diritto processuale civile.
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani
4
Lineamenti del processo civile italiano. Tutela ...
Ciò si verifica, per es., quando una parte inviti ambiguamente l'altra a giurare su un fatto che, pur abilmente mascherato da fatto favorevole, funga in realtà da fatto obiettivamente per esso sfavorevole. In tal modo chi deve giurare viene a ...
Bruno Sassani, 2012
5
Vocabolario milanese-italiano
Porsi in cuore di far checchessia contro alcuno. Me 1' han giurada- Contro me son giurati. Ginrà in sul Vangeli. Giurare nel Vangelo. Giurare su l'Evangelio. Giurà per nagotta. Far giuracchiamenti. Giurare senza necessita'. . Giurall su l' anima ...
Francesco Cherubini, 1840
6
I verbi greci
... efri giurare su o pero in nome di + gen.; 81; + асс. chiamare a testimone di un giuramento, sogg. acc. dat. giurare su o pero in nome di affermare o confermare o promettere sogg. acc.; inf. con giuramento, giurare òpoho'yéœ / ò|10ì~0yö ...
Bijoy M. Trentin, 2012
7
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
... defunto: Et venient majores natu cigtiati s illius ad interfectum, et dicent, mahus no- strae non ejfuderunt sanguinem hunc Qua adunque la fredda spoglia, qua mi si rechi il lacerato defunto, e voi venite al giuramento santo: venite a giurare su ...
‎1834
8
Prediche quaresimali e lezioni sacre del p. maestro Tommaso ...
Qua adunque la fredda Spo' glia, qua mi si rechi il lacerato defunto, e voi venite al giuramento santo: venite a giurare su questo capo che voi n'on lo avete traforato colle spine, su questi omeri, che voi non li avete co' fiagelli squarciati: venite a ...
‎1833
9
Adagi
Giurare su Giove pietra. Si dice che «giurano su Giove pietra» coloro che fanno sacri giuramenti e con scrupolo religioso. Marco Tullio, nel settimo libro delle Lettere ai familiari, a Trebazio [Fam. 7,12,3]: «In che modo permetterai che si giuri su ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
10
La prova nel processo
mentre se si trova a giurare su un fatto costitutivo deve giurare l'esistenza del fatto, se si trova a giurare su una eccezione deve giurare sull'inesistenza del fatto (l'esatto inverso vale, ovviamente, per il convenuto). Poiché il giuramento, a ...
Francesco Aversano, Giovanni Sabbato, 2013

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GIURARE SU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo giurare su no contexto das seguintes notícias.
1
Le Iene: Enrico Lucci ed il giuramento dei politici (VIDEO e …
Enrico Lucci ha approfittato del giuramento del nuovo Presidente della Repubblica Sergio Mattarella per chiedere ai politici di giurare su aspetti molto particolari ... «meltybuzz.it, fev 15»
2
Mattarella è pronto a giurare sulla Costituzione. Berlusconi alla …
La Consulta gli dà il titolo di giudice costituzionale emerito. Merkel: politico di esperienza. Invitato l'ex premier come leader di Forza Italia. Delrio: «Un segno di ... «La Stampa, fev 15»
3
Giurare sul Kindle
I libri di carta sono in declino. Nel 2008 il mercato dei libri negli Stati Uniti aveva un valore superiore ai 15 miliardi di dollari (circa 11 miliardi di euro). Ora ha un ... «Il Post, jun 14»
4
Regno Unito: niente più giuramento sulla Bibbia nei processi
Permettere ad un credente di giurare sulla Bibbia o sul Corano non impedisce ad un ateo di giurare con una formula laica, una possibilità garantita dal codice ... «Aleteia, out 13»
5
Padova, abusi in seminario Ex rettore a processo: "Mi fece giurare
Forse ha sentito la vocazione, forse una voce dall'alto lo ha portato fin dentro quel seminario degli abusi. “Mi ha fatto giurare sulla madonnina” ha raccontato sul ... «Blitz quotidiano, mai 13»
6
10 cose per impallinati sui giuramenti presidenziali americani
Barack Obama presterà oggi giuramento alla Casa Bianca, alle 17.55 ora italiana, ... Non c'è scritto da nessuna parte che si debba giurare sulla Bibbia, ogni ... «Il Post, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Giurare su [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/giurare-su>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z