Baixe o aplicativo
educalingo
impaurito

Significado de "impaurito" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPAURITO EM ITALIANO

impaurito


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAURITO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impaurito e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAURITO

aurito · chiarito · condizioni di spirito · dare prurito · esaurito · favorito · ferito · indurito · inserito · marito · merito · perito · preferito · prurito · riferito · rito · spaurito · spirito · trasferito · tutto esaurito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAURITO

impastranare · impastrocchiare · impataccare · impataccarsi · impataccato · impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazientire · impazienza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAURITO

alleggerito · attrito · battuta di spirito · benemerito · contrito · detrito · di rito · differito · emerito · fiorito · guarito · negrito · nitrito · nutrito · pracrito · preterito · sanscrito · saporito · smarrito · sparito

Sinônimos e antônimos de impaurito no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMPAURITO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «impaurito» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAURITO»

impaurito · gelato · intimorito · scosso · spaventato · tremante · tremebondo · analisi · grammaticale · cane · dalle · persone · gatto · nasconde · senza · motivo · significato · comportamento · cosa · fare · impaurito · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · afeard · afeared · afraid · alarmed · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · controlla · altre · essere · atterrito · intimidito · sgomentato · spaurito · tutti · italiani · comune · punto · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · esempi · contesto · reverso · idiomatiche · context · veramente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio ·

Tradutor on-line com a tradução de impaurito em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPAURITO

Conheça a tradução de impaurito a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impaurito a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impaurito» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

害怕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

miedo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

afraid
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भयभीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خائف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

боится
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

com medo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভীত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

peur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

takut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

恐れて
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

두려워하여
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sợ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பயம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

भीती
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

korkan
70 milhões de falantes
it

italiano

impaurito
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przestraszony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боїться
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

speriat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβισμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rädd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

redd
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impaurito

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAURITO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impaurito
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impaurito».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impaurito

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IMPAURITO»

Citações e frases célebres com a palavra impaurito.
1
Thomas Hood
Esiste persino una felicità che rende il cuore impaurito.
2
Lewis Carroll
L'erba rigogliosa stormiva ai suoi piedi, mentre il Coniglio passava trotterellando e il Topo impaurito s'apriva a nuoto una via attraverso lo stagno vicino. Ella poteva sentire il rumore delle tazze mentre la Lepre di Marzo e gli amici suoi partecipavano al pasto perpetuo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAURITO»

Descubra o uso de impaurito na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impaurito e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La fantasia fuor de' confini: Burchiello e dintorni a 550 ...
FP Ei ma sinfradiciato Cino e Bartoro Ro El ma si impaurito baldo et bartero No El ma si impaurato Cino e Bartallo Ve E me si rincresciuto cino et bartholo Pr Rimase impaurito Cino e bartholo FR Sci manno impaurito Cino e Bartolo VR Si forte ...
Michelangelo Zaccarello, 2001
2
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
impaurito. Nei bambini il linguaggio del corpo si rende particolarmente esplicito una volta raggiunta la consapevolezza di sé, nell'età scolare, quando non sanno esattamente cos'hanno fatto di sbagliato, ma nemmeno osano chiederlo.
Samy Molcho, 2006
3
501 Italian Verbs
John Colaneri. to frighten The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural 1 Present Indicative Singular 8 Present Perfect Plural impaurisco impauriamo sono impaurito siamo impaurito impaurisci impaurite sei  ...
John Colaneri, 2007
4
Certi di alcune grandi cose (1975-1978): Le equipes 2
Il socialismo, questo “cristianesimo dall'esterno”, come dicevaPéguy, ha sempre ed esclusivamente trovato davanti a sé un pietismo impaurito della vita, privodi qualsiasi dinamismo di trasfigurazione.»11 Io noncredo di avere mai letto una ...
Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012
5
Wittgenstein: una guida
Consideriamo adesso la proposizione "Paolo è infreddolito e Giorgio è impaurito " . Comprendere il senso di questa proposizione equivale a sapere che, se essa è vera, sono vere entrambe le proposizioni che la compongono; ossia che ...
Luigi Perissinotto, 1997
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sbigottito derivalo da Sbigottire (1) non ottenne pur esso dalla Crusca alcuna spiegazione , ma fu soltanto dalla medesima consideralo sollo le nozioni d' Impaurito od Atterrito , come lo dimostra con gli esempi, fi n i quali : » Clic non u vogliono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Storielle stravaganti di un eccentrico santostefanese
... di un nostro nuovo barchino. A mio nonno non restò che comperare una nuova botte. XIV. Il. somaro. impaurito. e. quello. imbizzarrito. Anno 1957 Il quel lontano ottobre, quando avevo appena 10 XIV. Il somaro impaurito e quello imbizzarrito.
Stefano Busonero, 2012
8
Magie delle Ande: viaggio in Perù
viaggio in Perù Gabriele Poli. che squittisce Impaurito, presagendo l'infausta sorte. Recitando un'incomprensibile litania, il vecchio strofina delicatamente il corpo soffice dell'animale sul viso del mio amico, scendendo poi accuratamente lungo ...
Gabriele Poli, 2000
9
Cuore di gatta
Pupina è un batuffolo di pelo impaurito quando entra in punta di piedi nella casa di Licia Colò, ma giorno dopo giorno diventa un fondamentale componente della famiglia...
Licia Colò, 2010
10
Conigli nani: sani e felici ; [la loro cura, dalla A alla Z ...
Purtroppo, questo non riesce sempre con tutti gli animali: alcuni conigli nani conservano un atteggiamento impaurito e nervoso e sono poco abituati alla presenza umana; spesso tuttavia anche questi "cuori di coniglio" con un po' di pazienza ...
Monika Wegler, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAURITO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impaurito no contexto das seguintes notícias.
1
Gabbiano ferito e impaurito: lo soccorre un gruppo di dipendenti FCA
Bella storia di generosità a Pomigliano D'Arco, dove un gruppo di dipendenti FCA (ex Elasis) ha soccorso un gabbiano gravemente ferito e fortemente impaurito ... «NapoliToday, jul 15»
2
Viaggio nel 'silenzioso' e impaurito fronte del SÌ ad Atene …
La parte ricca della città è favorevole all'accordo, la differenza di classe è il primo spartiacque tra i due fronti. Ma la questione non è così semplice, come ... «EuNews, jul 15»
3
Capriolo corre impaurito nel traffico, poi si rifugia in una gastronomia …
Firenze, 3 luglio 2015 - Un capriolo è stato catturato in una gastronomia a Firenze, dopo aver corso impaurito in mezzo al traffico e ai pedoni. Tutto è avvenuto ... «La Nazione, jul 15»
4
Costantino Vitagliano Sarò un papà moderno, attento e impaurito
Costantino Vitagliano e Elisa Mariani si preparano ad accogliere il loro primogenito, di cui ancora non conoscono il sesso. Intervistato da "Nuovo", l'ex tronista di ... «Gossip Fanpage, mai 15»
5
Narni, cinghiale abbattuto dalla polizia provinciale: «Ferito e …
L'animale era ferito ad un arto ed essendo scosso e impaurito, la sua presenza di giorno e così ravvicinata rappresentava un pericolo per gli automobilisti e per i ... «Umbria 24 News, mai 15»
6
Vita da cani: quando il cucciolo è impaurito dal suo stesso singhiozzo
L'animale prova ad abbaiare e a cercare di capire cosa stia accadendo, ma il fenomeno resta un mistero... 09:55 - Il vostro cagnolino ha mai avuto il singhiozzo ... «TGCOM, mai 15»
7
Sanremo: bimbo impaurito dopo un incidente si calma grazie al bel …
Splendido gesto, quello compiuto da una Vigilessa di Sanremo, per un bimbo impaurito dopo un incidente che ha visto coinvolta la vettura sulla quale viaggiava ... «SanremoNews.it, mai 15»
8
Impaurito e affamato: ragazzino abbandonato bussa in caserma
Porto San Giorgio (Fermo), 30 aprile 2015 - Solo, impaurito, infreddolito e affamato: queste le condizioni in cui i carabinieri della stazione di Porto San Giorgio ... «Il Resto del Carlino, abr 15»
9
Il presunto terrorista: impaurito e provato
RAVENNA - Davanti al giudice ha scelto la via del silenzio Noussair Louati, il 27enne tunisino residente in città fermato mercoledì scorso in zona Darsena dalla ... «Romagna Noi, abr 15»
10
Roma, Astori non ha peli sulla lingua: "abbiamo impaurito la Juventus"
Nonostante la sconfitta patita in Coppa Italia dalla Juventus per mano degli acerrimi rivali della Fiorentina, continua a tener banco il match scudetto andato in ... «CalcioWeb, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impaurito [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impaurito>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT