Baixe o aplicativo
educalingo
impazientire

Significado de "impazientire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPAZIENTIRE EM ITALIANO

im · pa · zien · ti · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAZIENTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impazientire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPAZIENTIRE EM ITALIANO

definição de impazientire no dicionário italiano

A definição de impaciente no dicionário é perder a paciência: não se torne impaciente e me escute. Impaciente também é fazer com que se perca a paciência: seus constantes pedidos impacientam-no.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPAZIENTIRE

a sentire · acconsentire · appesantire · assentire · consentire · dissentire · farsi sentire · garantire · garentire · guarentire · impuntire · ingigantire · mentire · modo di sentire · presentire · risentire · sentire · smentire · spazientire · stare a sentire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPAZIENTIRE

impattare · impatto · impaurare · impaurire · impaurirsi · impaurito · impavesare · impavesata · impavesato · impavidamente · impavido · impazientare · impaziente · impazientemente · impazienza · impazzamento · impazzare · impazzata · impazzimento · impazzire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPAZIENTIRE

appuntire · arroventire · disconsentire · disentire · dismentire · far presentire · guarantire · impedantire · impiantire · impuzzolentire · infurfantire · insolentire · intontire · intormentire · retentire · riconsentire · rintontire · sconsentire · sementire · trasentire

Sinônimos e antônimos de impazientire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPAZIENTIRE»

impazientire · impazientire · grandi · dizionari · zien · impazientìsco · impazientìscono · impazientènte · impazientìto · intr · essere · pronom · impazientìrsi · treccani · impaziente · impazientisco · impazientisci · diventare · perdere · pazienza · più · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · sapere · avere · rendere · impazientirsiv · pron ·

Tradutor on-line com a tradução de impazientire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPAZIENTIRE

Conheça a tradução de impazientire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impazientire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impazientire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

impazientire
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

impazientire
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

impazientire
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

impazientire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

impazientire
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

impazientire
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

impazientire
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

impazientire
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

impazientire
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

impazientire
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

impazientire
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

impazientire
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

impazientire
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

impazientire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

impazientire
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

impazientire
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

impazientire
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

impazientire
70 milhões de falantes
it

italiano

impazientire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

impazientire
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

impazientire
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

impazientire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

impazientire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impazientire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

impazientire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impazientire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impazientire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPAZIENTIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impazientire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impazientire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impazientire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPAZIENTIRE»

Descubra o uso de impazientire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impazientire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fastidio, aflìnissimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire; il fastidio, contorcere , lsma« niare; Il disgusto, non parlo'del morale, afiinca dispiacere, oad avVersione, e vicino alla nausea: ma in questo senso lotengo proveniente dal francese ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Noia e tedio però certe volte si scambiano, ma allora tedio è sempre un pochino di più: la noia ci fa sbadigliare, il tedio impazientire, esclamare. La molestia ti viene di solito dalle persone malevoli o da quelle non meno importune che per ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
_ MIN--NIMPAZIENTITO, pari. pan. e add. m. da Impazientire. warrnns , dmp7w, uévo;. Ungcbulbig gctvorben, Impatienle', de'pile', [Grown impatient]. Dato in impn' zienza , alquanto adirato. Magalotti. A.-N. IMPAZIÈNZA , s/.' mrnuxrm , nirìmn'a ...
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Fastidio, ail'missimo a tedio, è più: il tedio ci fa impazientire ;, il fastidio, contorcere , sma.nlnic~ Il disgusto, non parlo del mo.QIale, afîine a dispiacere, o ad avversione, è vicino alla nausea: ma in questo senso lo tengo proveniente dal  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Frasologia italiana
IMPAZIENTIRE (impazientire) intrans. Adirare alquanto, Dare in impazienze. S' impazientiva ad ogni menomo che. IMPAZIENZA (impaziènza^, nom. astr. Cura, inquietudine di chi soffre o per cagione d'un mal presente , o nell' aspettazione di  ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Impaziente. Add. Contrario di pa ziente. Impazientemente. Avv. Contrario di pazientemente. Impazientire. Neatr. pass. Adirarsi alquanto, dare in impazienza. Impuzi/ ultissima ini » (e. Su | ieri -(l'ini pazientemente. Impuzienlissimo. Superi, d ' ...
Francesco Cardinali, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. •yyivr.Ti. £yai3VtWr«s . Jìocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. * IMPAZIENTIRE, \eutr. pnss. A- ilirarsi alquanto, Dare in impazienza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mor. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente so- spengono queste prosperità. # IMPAZIENTIRE. Ncittr. pass. A- dirarsi alquanto, Dare in impazienza. Lai. subirasci. Gr. uTrop*/i-s<i3«i.
Accademia della Crusca, 1836
9
Dizionario Italiano-Inglese e Inglese-Italiano ad uso di ...
Impazientare, [impatsienta're- see Impazientire. Impaziente, [impatsien'te] adj. impatient; eager. Impazientemente, [tmpatsie'n- te'rae'n'te'j adv. impatiently. Impazientire, [impatsie'nti're] v.n.Impazientirsi,| impatsien- tir'si| v. r. to lose patience.
‎1869
10
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. impazientire. dar l'anima al nemico. maledire. beslemmiare. che è suor di speDispacciare . cavar d'impaccio. L. :epr-sin. S. liberare. disbrigare . esbrigare. distrigare. eflrigare. espedire, a spedire. disimpedire, cioè togliere gl' impedimenti.
‎1756

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPAZIENTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impazientire no contexto das seguintes notícias.
1
"Paparazzi mi avete stufato!"
... di interferenze che avrebbe fatto impazientire definitivamente Clooney. Nel 2002 aveva sborsato circa nove milioni di euro per acquistarla. «RSI.ch Informazione, jul 15»
2
Apple, via libera alle tastiere personalizzate di terze parti su iOS?
Gli sviluppatori, dunque, potranno sviluppare delle tastiere personalizzate e introdurle tra quelle di default. La curiosità inizia già a impazientire ... «mobileblog.it, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impazientire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impazientire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT