Baixe o aplicativo
educalingo
impuntire

Significado de "impuntire" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE IMPUNTIRE EM ITALIANO

im · pun · ti · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPUNTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Impuntire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA IMPUNTIRE EM ITALIANO

definição de impuntire no dicionário italiano

A definição de impuntire no dicionário é costurar, parar com pontos mais ou menos grostos, passando de lado a lado um tecido ou outro material: i. as lapelas da jaqueta.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMPUNTIRE

a sentire · acconsentire · appesantire · assentire · consentire · dissentire · farsi sentire · garantire · garentire · guarentire · ingigantire · mentire · modo di sentire · presentire · rintontire · risentire · sentire · smentire · spazientire · stare a sentire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMPUNTIRE

impune · impunemente · impunibile · impunibilità · impunità · impunito · impuntamento · impuntare · impuntarsi · impuntato · impuntatura · impuntigliarsi · impuntitura · impuntura · impunturare · impunturato · impuparsi · impuramente · impurezza · impurità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMPUNTIRE

appuntire · arroventire · disconsentire · disentire · dismentire · far presentire · guarantire · impazientire · impedantire · impiantire · impuzzolentire · infurfantire · insolentire · intontire · intormentire · retentire · riconsentire · sconsentire · sementire · trasentire

Sinônimos e antônimos de impuntire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMPUNTIRE»

impuntire · impuntire · grandi · dizionari · impuntìsco · impuntìscono · impuntènte · impuntìto · tecn · cucire · fermare · punti · più · meno · fitti · trapassando · parte · corriere · della · sera · scopri · traduzione · termine · etimologia · imputrescibile · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · dicios · traduzioni · embastar · miglior · gratuito · impuntisco · impuntisci · tessuto · altro · materiale · trapungere · significato · repubblica · pronuncia · garzanti · linguistica · avere · materassi · cuscini · distanziati · passando ·

Tradutor on-line com a tradução de impuntire em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE IMPUNTIRE

Conheça a tradução de impuntire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de impuntire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «impuntire» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

puntada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stitch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टांका
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غرزة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стежок
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ponto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেলাই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

point
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

stitch
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Stich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ステッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nggawe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khâu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தைத்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिवणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dikiş
70 milhões de falantes
it

italiano

impuntire
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ścieg
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

стібок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cusătură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βελονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stygn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sting
5 milhões de falantes

Tendências de uso de impuntire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMPUNTIRE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de impuntire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «impuntire».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre impuntire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMPUNTIRE»

Descubra o uso de impuntire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com impuntire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. A. Canonica Sawina, Dizionario, cit., s.v.; A. Donnanno, Le parole, cit., pp. 26 -30 e s.v.; A. Gigli Marchetti, Dalla crinolina, cit., pp. 53-58. [ greca, alla; imperiale; imperatrice, alla]. _R_ IMPUNTIRE v.tr. 'cucire con punti fitti': 523 «Manica del ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
Gogia sensa ponta o spon- tada - Ago spuntato — Gogia sensa bus, Ago scrunato. 'Gogia - ( T. degli Scarpel- lini ) Subbia. Vedi Ponta. Gogia de basi - Ago da impuntire. Grosso ago da impuntire materassi , da cucir tela da far sacca, e simili.
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Frasologia italiana
IMPUNTIRE (impuntire) trans. Cucire che che sia con punti fitti. Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella i linimenti di carrozze, selle e simili. Cuscini impuntiti ed infioccati di scatarzo. IMf'USILL AN IMIliE (impusillanimìre) intrans. Divenir ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
otto questo i nome i nostri .sarti comprendono tutti » gli oggetti minori accessori nella formazione d'un abito, come sarebbero le guarnizioni, le sete da impuntire, lc A telette da fortezzore, ecc. — 1 Sicil. dicono Lu Ricapitu, i Parmig. la vSpesa.
Francesco Cherubini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana: 4
"'IMPUNTATURA. T. degli Oriuolai. Dijètto della scappamento o dell'ìmboccatura di qualunque ruota, per cui il moto dell'oriuolo vien ritardato o arrestato. (A) IMPUNTIRE. Cucire checchessia con punti fitti. 1M PUNTITO. Add. Da Impuntire.
‎1828
6
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese. - Pavia, ...
Riempire di cotone, di lana od altro, vesti, panni, coltri e simili; solitamente si compie il lavoro col trapuntare o impuntire. - IMPUNTIRE. Cucire i panni che si imbottiscono. PARPONTÈI. e stretta. comnoucmo. Piccolo coltrone o piccola coltrice.
Carlo Gambini, 1850
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Cordoncino per impuntire a liscio o a catenella. Coser dna perdca, Assettare una parrucca, Formarla coli' ago. CoSER LA CAVEIA, V. CaTRIA. CoSER A DBETO FILO, V. FlLO. CUSIDÙRA o Cosi'oba, s. f. Cucitura, Congiuntura di due cose ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Impuntire le materasse, acciochè il ripieno della lana o d'altro stia più unito e non iscorra tutto in un medesimo punto. Pontarolén. s. m. T. degl'lmbals. Pun' teruoletto. Ago manicato che serve a lavorare i lembi della pelle degli a- nimali che si ...
Carlo Malaspina, 1858
9
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Vignozziserivon Gomoina, penultima lunga). AGUGGIA DA STRAPUNTE, Quadrèllo , Grosso ago a tre canti nella punta - Ago da impuntire , Ago molto lungo e grosso col quale si impuntisce. V. TRAPUNTA' , Impuntire , Dar punti radi e isolati ...
Angelo Paganini, 1837
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
IMPUNTATO, add. da impimtaie . IMPUNTIRE, cucire chcccheffia con pun- ti fitti , affuere, con fuere . IMPUNTITO, add* da impuntire , affutus, con fut US . IMPUNTURA , forta particolar di cucito futura . IMPURAMENTE , impure , fpurct , frnde, ...
‎1764

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMPUNTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo impuntire no contexto das seguintes notícias.
1
Gli antichi mestieri alla Mostra dell'Artigianato fasanese
Il calzolaio, intanto, continua a aggiuntare, risolare, rattoppare, tacconare, lucidare, abbozzare, impiantare, impuntire, e ingambalare, tra gli ... «OsservatorioOggi, ago 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Impuntire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/impuntire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT