Baixe o aplicativo
educalingo
incuranza

Significado de "incuranza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCURANZA EM ITALIANO

in · cu · ran · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCURANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incuranza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INCURANZA EM ITALIANO

definição de incuranza no dicionário italiano

A definição de incuration no dicionário é desinteresse, indiferença.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCURANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · intolleranza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · tolleranza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCURANZA

incupito · incurabile · incurabilità · incurabilmente · incurante · incuria · incuriosire · incuriosirsi · incuriosità · incuriosito · incursione · incursore · incurvabile · incurvamento · incurvare · incurvarsi · incurvato · incurvatura · incurvire · incurvo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCURANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · temperanza · trascuranza

Sinônimos e antônimos de incuranza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCURANZA»

incuranza · incuranza · grandi · dizionari · ràn · disinteresse · noncuranza · corriere · indifferenza · insensibilità · impassibilità · apatia · scopri · treccani · incurante · essere · verso · cose · dovrebbero · interessare · avrebbe · dovere · curare · menefreghismo · italiani · significato · repubblica · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · agnosticism · indifference · miglior · pronuncia · negligenza · incuria · trascuratezza · come · dice · altro · modo · dire · sapere · delle · maldicenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti ·

Tradutor on-line com a tradução de incuranza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCURANZA

Conheça a tradução de incuranza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de incuranza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incuranza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

incuranza
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

incuranza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

incuranza
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

incuranza
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

incuranza
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

incuranza
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

incuranza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

incuranza
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incuranza
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

incuranza
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

incuranza
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

incuranza
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

incuranza
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incuranza
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

incuranza
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

incuranza
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

incuranza
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incuranza
70 milhões de falantes
it

italiano

incuranza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

incuranza
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

incuranza
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incuranza
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

incuranza
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incuranza
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

incuranza
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incuranza
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incuranza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCURANZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incuranza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incuranza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incuranza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCURANZA»

Descubra o uso de incuranza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incuranza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Niccolò Tommasèo. Sbadato fa sbadatcllo (1), sbadataccio; derivati ebe mancano agli epiteti affini. inerzia, Ignavia, Incuranza, Indolenza, Apatia. — Inerzia e stalo, non qualità; e s' applica pur nel linguaggio scientifico a un corpo qualunque.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Inerzia, Ignam'a, Incuranza, Indolenza, Jpalia. - Inerzia è stato, non qualità; e s' applica ur nel linguaggio scientifico a un corpo quaunque. Nell' uomo può essere volontaria o forzata, abituale o temporanea: ma nell'uso più comune , uomo ...
‎1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'ignavia, inehzia, incuranza, indolenza , Apatía. — Inerzia è stato, non qualità ; e s'applica par nel linguaggio scicnlilico a an corpo qua- lunquc. Nell' uomo pao essere volontaria o forzata, abituale o temporanea : ma nell'uso più comune ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Pensieri di un filantropo sistema penitenziario
Le ha lasciate in una avviliscente incuranza , in un colpevole abbandono; nulla , o poco si è operato per istruirle ; pochissimo , e soltanto quando potevasi temere della sicurezza pubblica , per soccorrerle; niente affetto per considerarla ancor' ...
‎1847
5
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
R. al 3.° La voce incuranza non è ancora stata registrata ed ammessa nei vocabolari della lingua. — Desideriamo però che lo sia, essendo questa voce non men bella, armoniosa, e grave di incostanza, e mille altre foggiate allo slesso modo.
Michele Ponza, 1836
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Incuranza e z'ndolcnza appartengono al senlire più che al fare. Incurante d'una cosa , o d'un ordine di cose, può essere l'uomo generalmente più sensitivo ; ma i' indolente e sempre tale: non sente, non fa, perché gli manca fl più etilcace di ...
‎1839
7
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
R. al 3.° La voce incuranza non è ancora stata registrata ed ammessa nei vocabolari della lingua. — Desideriamo però che lo sia, essendo questa voce non men bella, armoniosa, e grave di incostanza, e mille altre foggiate allo stesso modo.
Michele Ponza, 1836
8
La realtà inventata. Contributi al costruttivismo
Il terribile è l'incuranza intenzionale verso il tuo lavoro, verso ciò che produci. E quanto più il lavoro e i suoi risultati sono importanti, tanto più quell'incuranza si fa sentire. Bada che non parlo di incuranza nel senso di mancanza di interesse.
Paul Watzlawick, 2006
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'inerzia può essere effetto d'orgoglio, quasi di chi crede non aver bisogno di fare ; l'ignavia può ammantarsi, come fa ogni vizio, di superbia: ma questa nell' incuranza si vede più espressa, perché nell'incuranza è dispregio. In tutti questi casi ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vivo fino alla morte-Frammenti. Dagli ultimi manoscritti
Non è forse delicato il cammino fra l'eccessiva preoccupazione di sé dello stoicismo e l'eccessiva incuranza di sé dell'orfismo, e questo «fino alla fine»? Il limite, in questo senso, rivela un'oscillazione intima delle nostre esistenze ordinarie.
Paul Ricoeur, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCURANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incuranza no contexto das seguintes notícias.
1
Sola, spaurita E con un grido senza voce
Perché nessuno vede il senegalese che con troppa sicurezza segue, no insegue, una ragazza su un treno? Per incuranza. Indifferenza. «Il Tirreno, jul 15»
2
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza
Demagogie, ideologismi, assieme a incuranza e affarismi, hanno reso questo tema oggi assi delicato. Occorre una visione pragmatica che ... «Avanti!, jul 15»
3
Disservizi Postali procurano danni amministrativi e da esaurimento …
Genova - È possibile che accadano eposidi spiacevoli non dovuti all'incuranza dei funzionari, tutt'altro, infinitamente pazienti e disponibili, ma che tuttavia, non ... «Genova OggiNotizie, jul 15»
4
Fra i migranti le prostitute schiave Così dalla Libia aumentano le …
E lucrano sulle donne contando proprio sull'incuranza delle istituzioni». Un'operazione di salvataggio ad opera... Un'operazione di salvataggio ... «L'Espresso, jul 15»
5
Morti durante il sonno, la Russia piange 23 parà di leva
Ma in Russia i soldati possono morire anche così, vittime di una incuranza figlia probabilmente della corruzione. Il comitato investigativo ha ... «tio.ch, jul 15»
6
Rocca di Papa, Comitato Campi d'Annibale: ''Noi abbandonati e …
Ma il silenzio è anch'esso una risposta, il silenzio è indifferenza, è trascuratezza, è incuranza, ma sopratutto è irrispettoso nei confronti dei ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, jul 15»
7
Ospedaletti: lettore segnala pratiche pericolose su un sentiero che …
Un altro fattore di pericolo è costituito dallo stato di abbandono ed incuranza del letto del torrente che è pieno di canne secche, basta una ... «SanremoNews.it, jul 15»
8
Bimbo morto nella metro di Roma. La colpa è anche nostra
... stata la superficialità e l'incuranza degli amministratori locali, ma ieri in quella metro è morto un bambino di 4 anni. Di chi è la responsabilità? «Wakeupnews, jul 15»
9
Stava, una strage decisa dall'uomo
Ma soprattutto quale monito perché quanto accadde allora, frutto dell'incuranza umana e della perversa concezione della natura come ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, jul 15»
10
Cina. Inquinamento delle falde: un problema “di Stato” a cui (forse …
Inquinamento acque Dopo decenni di “indipendentismo” estremo e di incuranza per tutto ciò che riguarda l'ambiente, in Cina sono state ... «Notizie Geopolitiche, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incuranza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incuranza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT