Baixe o aplicativo
educalingo
indurirsi

Significado de "indurirsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDURIRSI EM ITALIANO

indurirsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDURIRSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indurirsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDURIRSI

annerirsi · aprirsi · chiarirsi · coprirsi · esaurirsi · ferirsi · impoverirsi · inasprirsi · inserirsi · nutrirsi · offrirsi · riaprirsi · ricoprirsi · riferirsi · sbizzarrirsi · schiarirsi · scolorirsi · scoprirsi · smarrirsi · trasferirsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDURIRSI

indulgere · indulto · indumenti · indumento · indurabile · induramento · indurare · indurente · indurimento · indurire · indurito · indurre · indurre a · indurre al vizio · indurre alla ragione · indurre in errore · indurre in tentazione · indursi · indusio · industre

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDURIRSI

alleggerirsi · colorirsi · imbarbarirsi · imbizzarrirsi · impaurirsi · impensierirsi · impigrirsi · incenerirsi · incollerirsi · inferirsi · ingerirsi · insignorirsi · intenerirsi · intimorirsi · inviperirsi · rinvigorirsi · scaltrirsi · scurirsi · smagrirsi · svigorirsi

Sinônimos e antônimos de indurirsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDURIRSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indurirsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDURIRSI»

indurirsi · ammassare · anchilosarsi · arrugginire · bloccarsi · inacidirsi · inasprirsi · incattivirsi · intorpidirsi · irrigidire · irrigidirsi · peggiorare · prendere · rattrappirsi · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · indurirsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · crust · harden · indurate · ossifies · dicios · miglior · gratuito · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte ·

Tradutor on-line com a tradução de indurirsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDURIRSI

Conheça a tradução de indurirsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de indurirsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indurirsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

硬化
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

endurecer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harden
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोर बनाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قسى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

затвердеть
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

endurecer
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাকান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

endurcir
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keras
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verhärten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

固まります
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

단단하게하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

harden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tàn nhẫn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கல்லாக்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

करणे कठीण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sertleştirmek
70 milhões de falantes
it

italiano

indurirsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

stwardnieć
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

затвердіти
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

căli
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληραίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verhard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

härda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Harden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indurirsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDURIRSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indurirsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indurirsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indurirsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDURIRSI»

Descubra o uso de indurirsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indurirsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Opere del Padre Carl' Ambrogio Cattaneo della compagnia di ...
Le banderuolc delñ le torri esposle al vento, le onde del 'mare portate su e giù dalla corrente , la perdono nella inflabilità col cuore dell' uomo- Come dunque il cuore può mai giungere a indurirsi. ' Come può giungere alndurirsi? Ecco.
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1794
2
Sunto delle conoscenze positive attuali circa le qualità, la ...
La base puole indurirsi senza sensibile restringimento , e la sua aderenza è molto maggiore della sua coesione; chiamiamola G' ; 2°. La base non può indurirsi senza concepire un restringimento, e la sua aderenza è molto maggiore della sua ...
Louis Joseph Vicat, 1836
3
Opere
Come dunque il cuore può mai giungere a indurirsi ? -_ Come può' giungere a' indurirsi ? Ecco . Con quei gradi appunto, coi quali s'indurisceilpane, e l' acqua stessa, con quei passi medesimi si giunge alla durezza del cuore . Il pane, uando  ...
Carl Ambrogio Cattaneo, 1821
4
Dizionariu sardu-italianu
M. indu- ressiri Indurai vu. e induráis! np. indurire, indurirsi, indurare, indurarsi, divenir duro. Indiramèntu, nm. indura- metilo. iNDDBlD-da, part, indurata, indurito . InDCRCADRÔXO, ПШ. mace- ratojo. Indircadí ra , nf. macero. Targ. I.ndcrcai, o  ...
Vissentu Porru, 1866
5
Riflessioni fisiche sopra la medicina elettrica del signor ...
Quindi è però che d' allora innanzi, posto che su , e adattato il cilindro ne' suoi bossoli colla pece, al 'cominciare ad indurirsi la resina che lo avea da tener assettato , s1 aggiustava sui perni, o punte della macchina, drizzandolo, e piegandolo ...
Giovanni Francesco Pivati, Valenti Gonzaga, 1749
6
Opere: Le Lezioni Sacre
Ór, come i medici col tocco vanno palpando la tovmft di un febbricitante , se ella comincia «indurirsi» il che nelle febbri e peslìmo ìndicio j cosi datemi licenza che io vi tocchi il cuore > e in quattr' occhj , come suol dirsi* vi discorra cosi.
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1731
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando delle pelli , delle stoffe , ec. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enculasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. F.ncurement , s. m. 11 metter Del tiuo. Encuver , v. a. Metter in un tino.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando dello polli , delle stoffe , ce. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enaitasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. Eucuvement , s. m. 11 metter nel tino. Encuver , v. a. Metter in un tino.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
Dizionario albanese. Albanese-italiano, italiano-albanese
... sollevarsi; rialzarsi; crescere; ergersi; fondarsi. ngri/j v intr gelare; indurirsi; intirizzirsi; irrigidirsi ◊ vtr raffreddare, gelare; congelare; incollare; stirare. ngrirë (i) agg gelato; incollato; stirato. ngrirj/e -asf congelamento (m). ngritj/e -asfrialzo (m),  ...
AA. VV., 2012
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Indurirsi ; incuoiare ; far callo , parlando delle pelli , delle stoffe , ec. che sono coverte d'un denso sudiciume. Enculasser , v. a. Metter la culatta ad un' arma da fuoco. Encuvcment , s. m. 11 metter nel tino. F.ncuver , v. a. Metter in un tino.
‎1802

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDURIRSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indurirsi no contexto das seguintes notícias.
1
Juve, Allegri: «Brutta aria...». Allarme per Chiellini
Ha sentito la coscia indurirsi. Speriamo non sia nulla di grave - conclude Allegri a proposito dell'infortunio del difensore - altrimenti per la Supercoppa avremo ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
2
Come trovare il punto G
Sfregando per un po' questo punto, sentirai uno stimolo simile a quello della pipì, e la pelle inizierà a gonfiarsi ed indurirsi per l'afflusso del sangue. A seconda ... «Style.it, jul 15»
3
La stampa 3D sfida la forza di gravità, grazie all'acqua e a 3D …
... possibile stampare, semplicemente perché il materiale di stampa non avrebbe avuto tempo sufficiente ad indurirsi, rendendo solida la struttura complessiva. «International Business Times Italia, jul 15»
4
Scoperti spermatozoi che hanno 50 milioni di anni
Queste 'sacche' tendono poi a indurirsi e diventare una custodia protettiva per gli embrioni in sviluppo. Le caratteristiche fisiche di questo sperma "ante-litteram" ... «La Repubblica, jul 15»
5
Grecia-UE: la strettoia
I vertici politici devono perciò tener conto della presenza degli scettici nei propri paesi e quindi devono indurirsi nel negoziato". Giorgio Arfaras. Il nostro dossier ... «RSI.ch Informazione, jul 15»
6
Apple online store, nuova sezione "La giusta protezione. Testata …
... stato usato") è semplicemente la gomma esterna che si scuriva prima di indurirsi e disintegrarsi. (partendo dalle estremità come puoi vedere dalle immagini). «HDblog, jul 15»
7
Difficoltà durante erezione
Tutto questo comunque non porta ad avere una vera e propria erezione, il pene risulta indurirsi ma non abbastanza, questo almeno è quello che percepisco. «Medicitalia.it, mai 15»
8
Dalla forza della mano è possibile predire il rischio di morte prematura
“Il legame tra la minore forza e la salute cardiaca non e' ancora chiaro, ma e' possibile che l'indurirsi delle arterie influisca sulla presa – scrivono gli autori -. «Meteo Web, mai 15»
9
L'Università del Salento lancia Hybrid, così salverà la pietra leccese
... abbiamo creato un prodotto ibdrido, nanostrutturato al fine di non alterare la naturale cromia della pietra e capace di indurirsi in poche ore alla luce del sole". «La Repubblica, mar 15»
10
Ernia del disco: sintomi e cura
Il nucleo polposo, infatti, tende a indurirsi con gli anni riducendo così la probabilità di ernia. Per questo motivo, non è raro che la patologia si manifesti tra i 30 e i ... «GreenStyle, nov 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indurirsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indurirsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT