Baixe o aplicativo
educalingo
infedeltà

Significado de "infedeltà" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFEDELTÀ EM ITALIANO

in · fe · del · 


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFEDELTÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infedeltà e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFEDELTÀ EM ITALIANO

definição de infedeltà no dicionário italiano

A definição de infidelidade no dicionário é a falta de fidelidade: i. de seu marido; dê uma prova de i. A infidelidade também é um ato de pessoa infiel: pequeno i. marital.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFEDELTÀ

alta fedeltà · avere difficoltà · beltà · civiltà · con difficoltà · crudeltà · difficoltà · facoltà · fedeltà · inciviltà · interfacoltà · irrealtà · lealtà · mettere in difficoltà · nobiltà · realtà · spezieltà · tradurre in realtà · umiltà · viltà

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFEDELTÀ

infecondità · infecondo · infedele · infelice · infelicemente · infelicità · infellonire · infeltrimento · infeltrire · infemminire · inferenza · inferi · inferie · inferigno · inferimento · inferiore · inferiorità · inferiorita numerica · inferiormente · inferire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFEDELTÀ

attività · biltà · città · dare facoltà · difficultà · dislealtà · facultà · guardare in faccia la realtà · ignobiltà · incontrare difficoltà · località · mislealtà · novità · possibilità · pubblicità · qualità · schifiltà · slealtà · società · umanità

Sinônimos e antônimos de infedeltà no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFEDELTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infedeltà» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFEDELTÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infedeltà» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFEDELTÀ»

infedeltà · adulterio · avventura · avventuretta · capriccio · corna · cornetto · corno · distrazione · doppiezza · evasione · imprecisione · inesattezza · scappatella · scapricciamento · slealtà · tradimento · fedeltà · lealtà · coniugale · addebito · femminile · reato · maschile · aforismi · patrimoniale · infedeltà · doctissimo · alcuni · massima · offesa · partner · possa · fare · alla · metà · altri · guardarsi · intorno · così · grave · alta · ecco · curiosa · scienza · panorama · questo · video · spiegano · fattori · scientificamente · testati · prendere · considerazione · predire · grado · amanti · forum · amando · storie · clandestine · problemi · consigli · motivi · donna · tradisce · yourself · quali · sono · ragioni · spingono · tradire · proprio · presentiamo · dieci · tutte · molto · diverse · dall · altra · alfemminile · praticlicca · discussioni · risposte · totali · ultimo ·

Tradutor on-line com a tradução de infedeltà em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFEDELTÀ

Conheça a tradução de infedeltà a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de infedeltà a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infedeltà» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

不忠
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infidelidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

infidelity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेवफ़ाई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيانة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неверность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infidelidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infidélité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kafir
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Untreue
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不貞
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부정
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

infidelity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự không chung thủy
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரோகத்தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

व्यभिचार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aldatma
70 milhões de falantes
it

italiano

infedeltà
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewierność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невірність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infidelitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απιστία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrouheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otrohet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utroskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infedeltà

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFEDELTÀ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infedeltà
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infedeltà».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infedeltà

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFEDELTÀ»

Citações e frases célebres com a palavra infedeltà.
1
Michelangelo
Chi l'ha detto che l'adulterio sia sinonimo di infedeltà? A volte consente di mantenersi fedele (all'amante) per tutta la vita.
2
Irving Wallace
Ti avrò detto un centinaio di volte che non è la semplice infedeltà fisica che offende una donna, è l'infedeltà emotiva. Se tu mi dicessi che sei andato a letto con un'attrice qualsiasi, soltanto una faccenda di passaggio, ti perdonerei. Se mi dicessi che ti sei innamorato di lei, ti sbatterei fuori casa.
3
Stefano Zecchi
La vera infedeltà è dimenticare, non ricordare le cose, le situazioni, le parole e i gesti importanti della nostra vita, quelli che le hanno dato significato e valore.
4
Sacha Guitry
Ci sono donne la cui infedeltà è l'unico legame che le unisce ancora al marito.
5
Herman Melville
La sola vera infedeltà ha luogo quando un uomo vivo vota la propria morte.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFEDELTÀ»

Descubra o uso de infedeltà na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infedeltà e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Alta infedeltà
La realtà supera la fantasia.
Andrea & Michele, 2012
2
Infedeltà
In una giornata d'estate come tante altre, Jon, pubblicitario quarantenne in una cittadina del Midwest, si trova di fronte a una scelta tra le più difficili della sua vita: rimanere con Ginny, sua moglie da vent'anni, o lasciarsi ...
Christina Schwarz, 2010
3
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte generale
CAPITOLO. XXXI. Infedeltà. coniugale. e. danno. esistenziale. Questioni • Qualche tempo fa la Corte di Cassazione, 1° marzo 2005, n. 4290, aveva affrontato la vicenda di una donna siciliana la quale si era separata dal marito dopo aver ...
Paolo Cendon, 2009
4
Infedeltà della moglie di Gruja canto serbo versione di E. Teza
INFEDELTÀ DELLA MOGLIE DI GRUJA I La tenda spiega Novakovic Gruja Sul monte, sopra Adrianopoli: Sotto la tenda siede a ber vino, Il vino serve il tenero Stevane: 5 Massimia avanti la tenda ricama, Con oro ricama, tutto su pura seta.
‎1862
5
Raccolta di leggi, notificazioni, avvisi ec. pub. in Venezia ...
Una tale infedeltà è punita col duro carcere da uno a cinque anni ; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fino a dieci ed anche venti anni. 6) Per il maggiore importo. § 1 85. Del crimine d'infedeltà si fa reo anche colui, che, fuori ...
Venice (Republic, Pietro Cecchetti, 1854
6
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Fedeltà. di. Dio. e. infedeltà. dell'uomo. La Bibbia è anzitutto il racconto di una storia, come tutti sanno: una storia lunga, molti i fatti e i personaggi, molti gli insegnamenti, molte le domande che suscita. Tuttavia il filo rosso che la unifica è assai ...
Bruno Maggioni, 2006
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Il primo peccato immediatamente alla Fede opposto si è l' infedeltà, che presa così universalmente altro non è, che una privazione e mancanza di fede . Questa da' sacri Teologi si divide in Negativa, Privativa, e in]Positiva o sia Ccontraria.
Idelfonso da Brassanvido, 1842
8
Del furto e sua pena
Una tale infedeltà è punita col duro carcere da uno a cinque anni; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fine a dicci ed anche venti anni. §183. Del crimine d'infedeltà si fa reo anche colui che, fuori del caso contemplato dal § 181  ...
Alberto de Simoni, Felice Turotti, 1854
9
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Soggiungo che la fede di san Tomaso per una virtù particolare è rimedio alla nosrra infedeltà : ecco in che ci approfittiamo dei suoi lumi, e sarà la seconda parte: Sicut lcncbmc ejus, ila cl lumen ejus. Un Apostolo incredulo che colla sua stessa ...
Louis Bourdaloue, Jean-Baptiste Massillon, 1856
10
Delfurto e sua pena
Una tale infedeltà è punita cai duro carcere da uno a cinque anni; ma se il suo oggetto eccede cento fiorini, da cinque fino a dieci ed anche venti anni. §183. Del crimine d'infedeltà ai fa reo anche colui che, fuori del caso contemplato dal ...
Alberto De-Simoni, Felice Turotti, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFEDELTÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infedeltà no contexto das seguintes notícias.
1
Attaccato Ashley Madison, sito dedicato all'infedeltà coniugale
Per quanto milioni di persone in tutto il mondo si trovino quotidianamente disposte a giurare e spergiurare fedeltà eterna al proprio coniuge ... «Emerge il Futuro, jul 15»
2
Hackererato Ashley Madison, il Facebook dell'infedeltà
Ashley Madison è un vero e proprio colosso online dedicato al dating, si tratta però di un servizio appositamente dedicato all'infedeltà ... «Mr.Webmaster, jul 15»
3
Assoldato per picchiare il rivale in amore
Vede una macchina sospetta e drizza le antenne. Non può sopportare quell'infedeltà coniugale e ne discute con la donna, senza peraltro mai ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Vincenzo Circosta certificato «Professionista della Security»
... spionaggio industriale, il furto di dati personali, l'infedeltà dipendenti, i tentativi di frode, il danno d'immagine, la pirateria marittima, l'attentato ... «ladigetto.it, jul 15»
5
ISRAELE: TEATRO ITALIANO DI DARIO FO E FRANCA RAME AD …
... aperta” è un`invenzione del marito per giustificare le sue infedeltà, accolte con strazio dalla moglie ridotta a maldestri tentativi di suicidio. «AGG Globalpress, jul 15»
6
Perché tradiamo
Quando parliamo di “infedeltà” a cosa ci riferiamo di preciso? È un incontro occasionale, una storia d'amore, sesso a pagamento, una chat di ... «Internazionale, jul 15»
7
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
L'infedeltà coniugale, o presunta tale, trattata con leggerezza ed ironia senza mai scendere in volgarità. Domenica 26 luglio. Luigi Mariano Di ... «Radiogold, jul 15»
8
Maremadre - Cristina Dotto Viglino
... consapevoli del piacere che procura senza sensi di colpa moralistici, l'infedeltà teorizzata come una ricchezza da condividere con il partner, ... «Sololibri.net, jul 15»
9
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 19 LUGLIO 2015. UN …
Il primo scripted reality che ricostruisce le infinite sfaccettature dell'amore infedele è Alta Infedeltà. Ci sono storie “per tutta la vita” e passioni ... «DavideMaggio.it, jul 15»
10
Antonio Ingroia: "Io difendo Rosario ma troppi furbi nell'antimafia"
Diciamo che la mimetizzazione dell'infedeltà oggi è più difficile". E Matteo Tutino? E' un suo amico? Crocetta racconta che glielo ha presentato ... «La Repubblica, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infedeltà [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infedelta>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT