Significado de "infidélité" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE INFIDÉLITÉ EM FRANCÊS

infidélité

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIDÉLITÉ

Infidélité e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFIDÉLITÉ EM FRANCÊS

adultério

Adultère

uma madame recebe, Rémy Cogghe adultério é "o ato de um cônjuge violar seu juramento de lealdade, compartilhar e fazer sexo com uma pessoa que não seja sua esposa para quem ele afirmou este juramento". ▪ O homem com quem uma pessoa, que não é sua esposa, faz sexo é chamado de amante. ▪ A mulher com quem uma pessoa, que não é sua esposa, faz sexo é chamada de amante ou amante. Em alguns textos, a palavra adúltero refere-se a qualquer relação sexual fora do casamento, no entanto, em francês, o termo consagrado a isso é a fornicação. A confusão é ainda mais frequente, porque nos países islâmicos que herdaram a cultura anglo-saxônica, textos locais em inglês usam a palavra adulterio para designar adultério e prostituição, e o termo adúltero francês é ocupado por proximidade , nos textos franceses.

a Madame reçoit, Rémy Cogghe L'adultère est « le fait pour un époux de violer son serment de fidélité, de partage, et d'avoir des relations sexuelles avec une personne autre que son conjoint envers qui il a affirmé ce serment ». ▪ L'homme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelé amant. ▪ La femme avec qui une personne, qui n'est pas son conjoint, a des relations sexuelles est appelée maîtresse ou amante. Dans certains textes, le mot adultère désigne n'importe quelle relation sexuelle hors mariage, cependant, en français, le terme consacré pour ceci est fornication. La confusion est d'autant plus fréquente que dans les pays islamiques qui ont hérité de culture anglo-saxonne, les textes locaux en anglais utilisent le mot adultery pour désigner à la fois adultère et fornication, et le terme français adultère est repris, par proximité, dans les textes français.

definição de infidélité no dicionário francês

A definição de infidelidade no dicionário é a falta de fidelidade.

SINÔNIMOS DE «INFIDÉLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «infidélité» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de infidélité

abandon · adultère · changement · déloyauté · détournement · erreur · faute · félonie · impiété · inconstance · indélicatesse · inexactitude · légèreté · malhonnêteté · malversation · manquement · parjure · perfidie · scélératesse · trahison · traîtrise · tromperie

ANTÔNIMOS DE «INFIDÉLITÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «infidélité» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de infidélité

constance · exactitude · fidélité · foi · honnêteté · probité · vérité

TRADUÇÃO DE INFIDÉLITÉ

Conheça a tradução de infidélité a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de infidélité a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infidélité» em francês.

• Tradutor português - chinês: 不忠
• Tradutor português - espanhol: infidelidad
• Tradutor português - inglês: infidelity
• Tradutor português - hindi: बेवफ़ाई
• Tradutor português - arabe: خيانة
• Tradutor português - russo: неверность
• Tradutor português - português: infidelidade
• Tradutor português - bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• francês: infidélité
• Tradutor português - malaio: kafir
• Tradutor português - alemão: Untreue
• Tradutor português - japonês: 不貞
• Tradutor português - coreano: 부정
• Tradutor português - javanês: infidelity
• Tradutor português - vietnamita: sự không chung thủy
• Tradutor português - tâmil: துரோகத்தின்
• Tradutor português - marata: व्यभिचार
• Tradutor português - turco: aldatma
• Tradutor português - italiano: infedeltà
• Tradutor português - polonês: niewierność
• Tradutor português - ucraniano: невірність
• Tradutor português - romeno: infidelitate
• Tradutor português - grego: απιστία
• Tradutor português - africâner: ontrouheid
• Tradutor português - sueco: otrohet
• Tradutor português - norueguês: utroskap

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INFIDÉLITÉ»

Citações e frases célebres com a palavra infidélité.

1

Jérôme Garcin

Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.

2

Laurence Sterne

Une infidélité est le seul crime que l'homme outragé ne puisse pardonner.

3

Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux

La simple infidélité serait insipide et ne tenterait pas une femme sans l'assaisonnement de la perfidie.

4

Ninon de Lenclos

Jamais les hommes de deviennent plus tendres, plus attachés, que lorsqu'on leur a pardonné une petite infidélité de passage.

5

Marie-Claire Blais

Cet égarement de l'amour qui est une infidélité à tout ce qui vit et respire loin de soi.

6

Roger Mondoloni

Mourir est une infidélité.

7

Stendhal

La différence de l'infidélité dans les deux sexes est si réelle qu'une femme passionnée peut pardonner une infidélité, ce qui est impossible à un homme.

8

Gilbert Cesbron

En amour, il y a une fidélité laborieuse et une infidélité laborieuse ; la première est assez triste, la seconde sinistre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INFIDÉLITÉ»

Descubra o uso de infidélité na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infidélité e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

L'infidélité: La relation homosexuelle en question

Dans une époque où le lien amoureux est si friable, il paraît important de réfléchir à l'infidélité.

Christophe Aveline, 2009

Bienheureuse infidélité

Paule Salomon explore, au travers de nombreux exemples puisés dans son expérience de thérapeute, ce continent noir et secret de l'intime et de la passion, du désir et de la jalousie.

Paule Salomon, 2003

Est-ce que tu m'aimes encore ?: Se reconstruire après ...

Retrouver la confiance ? Pardonner ? Christophe Fauré décrypte le sens de la relation extraconjugale, les sentiments confus que l'un et l'autre peuvent éprouver, panique, désarroi face à l'autre et face à soi.

Christophe Docteur Fauré, 2013

La Somme théologique de Saint Thomas

L'enfant qui reste dans l'infidélité, après la conversion de son père, perd droit à l' iiéritage paternel; cependant s'il se convertit ensuite, son héritage lui est rendu, môme dans le cas où un autre en aurait pris possession. Il semble donc que si la  ...

Thomas d'Aquin, Drioux, Thomas van Aquino, 1854

Les quatre visages de l'infidélité en France: une enquête ...

Fruit d’une recherche de dix années, ce livre repose sur des données à la fois quantitatives, puisqu’il s’appuie notamment sur les chiffres de l’enquête « Contexte de la sexualité en France », menée en 2006 par l’Inserm et ...

Charlotte Le Van, 2010

Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:

QUESTION 10 : L'INFIDÉLITÉ EN GÉNÉRAL l. Est-elle un péché ? 2. Où siège-t- elle ? — 3. Est-elle le plus grand des péchés ? — 4. Toute action des infidèles est-elle un péché ? — 5. Les espèces d'infidélité. — 6. Comparaison entre elles.

Tomàs (d'Aquino, ), 1947

La Somme théologique de Saint Thomas

Or, la foi est la vertu à laquelle l'infidélité est contraire. Donc l'infidélité est un péché. .CONCLUSION. — L'infidélité prise négativement est plutôt un châtiment qu'un péché; mais l'infidélité considérée comme opposée à la foi, celle qui fait ...

Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855

Osez 20 histoires d'infidélité

Non, l'infidélité ne se prête pas seulement à la scène de l'amant qui se cache nu dans le placard quand le mari débarque à la maison : expériences homosexuelles pour un mari amoureux, sextoy devenant fou de jalousie, portrait d'un ...

Collectif, 2012

Le couple entre amour et crise: dépistage et prévention du ...

Quel rôle joue l'infidélité? Beaucoup d'études montrent que l'infidélité est en rapport avec les crises relationnelles et le divorce. Linfidélité (du partenaire ou la sienne propre) ne conduit certes pas systématiquement à une crise ou à un divorce ...

Guy Bodenmann, 2002

Petit traité de l'infidélité: Les conseils pour savoir si ...

Je suis bien tenté(e)… mais comment ne pas me faire pincer ? Kenza Braiga répond à toutes les questions que vous n’avez jamais osé poser sur l’infidélité. À lire en toute discrétion avec sa jaquette à retourner !

Kenza Braiga, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIDÉLITÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infidélité no contexto das seguintes notícias.

L'autre «piratage» d'Ashley Madison | Le Journal de Montréal

En 2013, Isabelle Verge s'initiait à l'infidélité 2.0 en ayant recours, notamment, à ashleymadison.com. Le piratage de ce site faisant ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères …

#Infidélité Des hackers ont piraté le site de liaisons adultères AshleyMadison.com. Les pirates menacent de révéler l'identité de plus de 37 ... «L'Obs, jul 15»

Santé : croyez-vous à une «génération sans sida» ? - Le Parisien

Le laxisme amoureux, l'infidélité, là destruction de la famille, prônés par la gauche depuis Mai 68, tuent les citoyens : mst, sida, divorces, ... «Le Parisien, jul 15»

Le site de rencontres adultères Ashley Madison hacké : l'identité de …

A cela, les hackers professionnels ont la réponse : en plus de se faire de l'argent sur l'infidélité, AshleyMadison a lancé récemment un service ... «Closer, jul 15»

[À lire en +] Ma femme couche avec d'autres hommes : je n'ai jamais …

Le polyamour n'est pas synonyme de libertinage ni d'infidélité, au contraire : c'est ce qu'explique Corinne, qui a partagé un homme pendant 2 ... «L'Obs, jul 15»

Sans tabou - Tous infidèles ? - Mardi 21 juillet à 04:15 sur CHERIE …

L'infidélité est bel et bien entrée dans les moeurs et fait partie de notre quotidien. Sites de rencontres extraconjugales, tests de paternité ... «Toutelatele.com, jul 15»

La folle rumeur entre Jennifer Aniston et Matt Leblanc - Paris Match

Cette déclaration arrive au pire moment pour Jen qui doit déjà faire face aux États-Unis à des rumeurs d'infidélité de la part de son compagnon ... «Paris Match, jul 15»

Tchad : l'ancien président Hissène Habré sera jugé pour crimes de …

À l'époque, le moindre soupçon - le plus souvent né de la paranoïa - d'infidélité au régime ou de connivence avec Mouammar Kadhafi suffisait ... «Sud Ouest, jul 15»

EXCLUS : Bilal des Chtis et Kim des Marseillais, la vérité sur leur idylle

Cette nouvelle idylle avec Kim a donc fait couler beaucoup d'encre de la part de personnes mal informées qui dénonçaient l'infidélité de Bilal ... «Blasting News, jul 15»

Échappées Belles à Alençon. Deux spectacles au programme ce lundi

De l'histoire d'amour absolue à l'infidélité en passant par le libertinage et l'amour vache, l'homme et la femme se rencontrent, se plaisent, ... «Ouest-France, jul 15»