Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "addensare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ADDENSARE EM ITALIANO

ad · den · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDENSARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Addensare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo addensare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ADDENSARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «addensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de addensare no dicionário italiano

A definição de espessamento no dicionário é fazer espessura, engrossar. Para engrossar é também tornar-se espesso, engrossar: o nevoeiro engrossa.

La definizione di addensare nel dizionario è rendere denso, infittire. Addensare è anche diventare denso, infittirsi: la nebbia s'addensa.


Clique para ver a definição original de «addensare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ADDENSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io addenso
tu addensi
egli addensa
noi addensiamo
voi addensate
essi addensano
Imperfetto
io addensavo
tu addensavi
egli addensava
noi addensavamo
voi addensavate
essi addensavano
Futuro semplice
io addenserò
tu addenserai
egli addenserà
noi addenseremo
voi addenserete
essi addenseranno
Passato remoto
io addensai
tu addensasti
egli addensò
noi addensammo
voi addensaste
essi addensarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho addensato
tu hai addensato
egli ha addensato
noi abbiamo addensato
voi avete addensato
essi hanno addensato
Trapassato prossimo
io avevo addensato
tu avevi addensato
egli aveva addensato
noi avevamo addensato
voi avevate addensato
essi avevano addensato
Futuro anteriore
io avrò addensato
tu avrai addensato
egli avrà addensato
noi avremo addensato
voi avrete addensato
essi avranno addensato
Trapassato remoto
io ebbi addensato
tu avesti addensato
egli ebbe addensato
noi avemmo addensato
voi aveste addensato
essi ebbero addensato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io addensi
che tu addensi
che egli addensi
che noi addensiamo
che voi addensiate
che essi addensino
Imperfetto
che io addensassi
che tu addensassi
che egli addensasse
che noi addensassimo
che voi addensaste
che essi addensassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia addensato
che tu abbia addensato
che egli abbia addensato
che noi abbiamo addensato
che voi abbiate addensato
che essi abbiano addensato
Trapassato
che io avessi addensato
che tu avessi addensato
che egli avesse addensato
che noi avessimo addensato
che voi aveste addensato
che essi avessero addensato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io addenserei
tu addenseresti
egli addenserebbe
noi addenseremmo
voi addensereste
essi addenserebbero
Passato
io avrei addensato
tu avresti addensato
egli avrebbe addensato
noi avremmo addensato
voi avreste addensato
essi avrebbero addensato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
addensare
infinito passato
aver addensato
PARTICIPIO
participio presente
addensante
participio passato
addensato
GERUNDIO
gerundio presente
addensando
gerundio passato
avendo addensato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ADDENSARE


accensare
ac·cen·sa·re
ansare
an·sa·re
cansare
can·sa·re
compensare
com·pen·sa·re
condensare
con·den·sa·re
dare da pensare
dare da pensare
densare
den·sa·re
dispensare
di·spen·sa·re
far pensare
far pensare
fare addensare
fare addensare
incensare
in·cen·sa·re
lasciar pensare
lasciar pensare
modo di pensare
modo di pensare
pensare
pen·sa·re
raddensare
rad·den·sa·re
ricompensare
ri·com·pen·sa·re
ripensare
ri·pen·sa·re
scansare
scan·sa·re
scompensare
scom·pen·sa·re
transare
tran·sa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ADDENSARE

addebitare a
addebito
addecimare
addecimazione
addenda
addendo
addendum
addensamento
addensante
addensarsi
addensatore
addentare
addentarsi
addentatura
addentellare
addentellati
addentellato
addentrare
addentrarsi
addentro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ADDENSARE

abbassare
ammansare
causare
cesare
contrappensare
dosare
far raddensare
fissare
indossare
ingrassare
interessare
passare
precisare
propensare
ricondensare
rilassare
risensare
spensare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de addensare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADDENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «addensare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de addensare

ANTÔNIMOS DE «ADDENSARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «addensare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de addensare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ADDENSARE»

addensare accalcarsi accumulare accumularsi affollarsi ammassare coagulare comprimere concentrare condensare consolidarsi infittire infittirsi infoltire intensificarsi raddensare raggrumarsi rapprendere rassodare amalgamare dileguarsi diluire addensare treccani densus denso fitto addènso rendere senso proprio salsa dizionari corriere della sera più densa sostanza ispessire significato termine cucina voci tecnica cookaround azione dell può essere effettuata modi ausilio addensante naturale artificiale farina amido gomma guar wikihow wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum legare nadia usiamo mais fecola patate frumina riso ognuna queste ottimo solo zuppe minestre dicios traduzioni apiñarse condensar miglior visto buono sciogliere mezzo bicchiere acqua fredda quando sciolto versarlo nella pentola minestra pasta gratuito tante altre grandi vento addensa nuvole oriente intr fondo cottura arrosti pietanze

Tradutor on-line com a tradução de addensare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADDENSARE

Conheça a tradução de addensare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de addensare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «addensare» em italiano.

Tradutor português - chinês

加厚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espesar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thicken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

और अधिक मोटा होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غلظ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сгущаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

engrossar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘনান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épaissir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menebal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verdicken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

濃くなります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두껍게하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thicken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trở nên dầy thêm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடிமனாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kalınlaştırmak
70 milhões de falantes

italiano

addensare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gęstnieć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

згущуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se îngroșa
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πυκνώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verdik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjockna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tykne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de addensare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADDENSARE»

O termo «addensare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «addensare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de addensare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «addensare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADDENSARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «addensare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «addensare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre addensare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ADDENSARE»

Descubra o uso de addensare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com addensare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Addensare, Condensare. I verbi Addensare e Condensare, lat. Condensare (far denso), sebbene in apparenza sinonimi, possono, a mio giudizio, ammettere una nozionale differenza iu forza delle rispettive particelle prepositive. La particella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Addensare con roux e con altro Addensare è una cosa molto importante. Si fa tradizionalmente con il roux e con qualche altro ingrediente. Roux è un termine francese che letteralmente vuol dire "rosso", come il colore che spesso questa ...
Allan Bay, 2006
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 337 : Questa malagevolezza, che prnovasi in curar l'ira, ed in soggettarla, concorre anche potentemente ad addensare e ad accrescere le tenebre nel cuore di questi iracondi. § II. Per similit. Unire molte cose insieme, Ammucchiare. - Lanz.
Accademia della Crusca, 1863
4
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Sulla faccia le' corpi Jeflrenti anche permanentemente si può'adclensare, e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondentemente alla quantità del fuoco naturale , che si può alternativamente, e permanentemente diradare, e addensare ne' ...
Giambattista Beccaria, 1772
5
Elettricismo artificiale
[V. Sulla faccia de' corpi deferenti anche permanentemente _si può addensare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondente* mente alla quantità del fuoco naturale, che si può alternativamente, 'e permanentemente diraolare, e addensare ...
Giambattista Beccaria, 1772
6
Nuovissimo ricettario chimico
... per addensare fortemente la glicerina. Invece di glicerina pura si può usare un miscuglio di glicerina e acqua. 2. Altra formulazione è la seguente: glicerina 89, 60 amido 12,80 acqua 25,60 Si opera come indicato in precedenza solo che la ...
Antonio Turco, 1990
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1 , 837: Questa malagevolezza, che pruovasi in eurar l'ira, ed in soggettarla, concorre anche potentemente ad addensare e ad accrescere le tenebre nel cuore di questi iraeondi. 5 II. Per similit. Unire molte cose insieme , Amniocchiare. - Lana ...
‎1863
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Condensare; e si usa nel signif. alt. e nel neutr. pass. Lat. condensare. Gr. xarcuruxyoùy : Seg. Cr. inslr. i. 35. aa. Questa malagevolezza, ec. concorre anche potentemente ad addensare , e ad accrescere le tenebre uel cuore di questi iracondi.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
A tavola con il metodo Kousmine
Fare addensare rimestando con un cucchiaio di legno. Aggiungere gradualmente: 1 dl di acqua tiepida e brodo o sale marino; 1 dl di latte vaccino pastorizzato, magro, oppure di soia, di mandorle o di castagne. Mescolare con la frusta e fare ...
Suzanne Preney, Brigitte Favre, 2007
10
I segreti della buona cucina
Dopo 20 minuti unite i funghi strizzati e tritati, mescolate e cuocete i funghi strizzati e tritati, mescolate e cuocete sempre a fiamma bassa: se il fondo di cottura sempre a fiamma bassa: se il fondo di cottura si dovesse addensare troppo unite ...
Aa.Vv., 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADDENSARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo addensare no contexto das seguintes notícias.
1
5 cibi che non fanno ingrassare | Silhouette
Si può aggiungerla all'impasto del pane fatto in casa, usarla per preparare pastelle e panature o per addensare zuppe e vellutate. ←Capelli ... «SilhouetteDonna, jul 15»
2
Cosmesi naturale: le maschere per il viso ecobio
Questo non vuol dire che non contengono sostanze "non vegetali": queste ultime servono infatti ad addensare, miscelare o conservare ecc. i vari ingredienti. «Donna Moderna, jul 15»
3
Pasta alla disgraziata con i pomodorini, quando il primo è alternativo
... allunghiamo il fondo di pomodori con un po' di acqua di cottura della pasta, che ci aiuterà a far addensare i pomodori e otterremo una bella ... «Casteddu on Line, jul 15»
4
San Giuseppe Moscati e la strenua difesa della natura e della bella …
Ma se si continuano ad addensare nella già densa Napoli le costruzioni, addio bellezza del panorama. E l'emigrato che farà ritorno a Napoli di qui a trenta anni, ... «Positanonews, jul 15»
5
Asor Rosa: "Lagioia era un predestinato. Suo il miglior romanzo …
"Rivela questa capacità di addensare progressivamente i particolari della narrazione per farli esplodere poi con grande efficacia, che oggi è ... «La Repubblica, jul 15»
6
Sano e naturale come un... deodorante
L'olio di cocco ha la particolarità di addensare con il freddo e di liquefarsi al caldo. Una caratteristica di cui tener conto nella preparazione del ... «Il Gazzettino, jul 15»
7
Codeina e colecisti
Grazie dottor Fvara della sua risposta, quindi mi conferma che cio' che avevo letto sul fatto che la codeina potrebbe addensare la bile e influire ... «Medicitalia.it, jun 15»
8
Diffamazione ai danni di Nicola Izzo, nel processo contro il Sole 24Ore
... non solo idealmente, ma concretamente, per dire basta a chi spara a zero contro la Polizia ed i poliziotti, a chi pur di addensare oscure nubi ... «Mediterranews, jun 15»
9
Filetto al pepe verde, buono per ogni stagione: come prepararlo
Si abbassa la fiamma per far addensare. Si rimettono i filetti in tegame, si regola di sale, un paio di minuti ed è pronto da servire in tavola. «Casteddu on Line, jun 15»
10
Carica lenta della batteria dello smartphone : Ecco come …
... non ha l'effetto memoria ed è molto più leggera e meno voluminosa grazie alla grande capacità degli ioni di litio di addensare la carica. «Zazoom Blog, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Addensare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/addensare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z