Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ingioiellare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INGIOIELLARE EM ITALIANO

in · gio · iel · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGIOIELLARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ingioiellare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INGIOIELLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ingioiellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ingioiellare no dicionário italiano

A primeira definição de jóia no dicionário é decorar com jóias. Outra definição de bejeweling é embelezar com preciosidade: ferir seus escritos de palavras raras. Jóias também é adornada com jóias.

La prima definizione di ingioiellare nel dizionario è ornare di gioielli. Altra definizione di ingioiellare è abbellire con preziosità: ingioiella i suoi scritti di parole rare. Ingioiellare è anche ornarsi di gioielli.


Clique para ver a definição original de «ingioiellare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INGIOIELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INGIOIELLARE

ingigantire
ingigantito
ingigliare
inginocchiamento
inginocchiarsi
inginocchiata
inginocchiato
inginocchiatoio
inginocchiatura
ingioiare
ingioiellato
ingiovanire
ingiù
ingiucchimento
ingiucchire
ingiudicato
ingiugnere
ingiuncare
ingiungere
ingiuntivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INGIOIELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Sinônimos e antônimos de ingioiellare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INGIOIELLARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ingioiellare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ingioiellare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INGIOIELLARE»

ingioiellare impreziosire ingemmare ornare ingioiellare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ingioièllo gioielli abbellire preziosità ingioiella scritti parole rare rifl ingioiellàrsi ornarsi italian conjugation table cactus ingioiellato egli ella abbiamo avete essi hanno esse cerca adornare lingua italiana traduzione dicios traduzioni bejewel miglior gratuito tante altre reverso consulta anche ingiallire insellare ingentilire ingiuriare sapere

Tradutor on-line com a tradução de ingioiellare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INGIOIELLARE

Conheça a tradução de ingioiellare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ingioiellare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ingioiellare» em italiano.

Tradutor português - chinês

ingioiellare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ingioiellare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ingioiellare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ingioiellare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ingioiellare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ingioiellare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ingioiellare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ingioiellare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ingioiellare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ingioiellare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ingioiellare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ingioiellare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ingioiellare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ingioiellare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ingioiellare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ingioiellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ingioiellare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ingioiellare
70 milhões de falantes

italiano

ingioiellare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ingioiellare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ingioiellare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ingioiellare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ingioiellare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ingioiellare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ingioiellare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ingioiellare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ingioiellare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INGIOIELLARE»

O termo «ingioiellare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.967 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
45
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ingioiellare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ingioiellare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ingioiellare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INGIOIELLARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ingioiellare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ingioiellare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ingioiellare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INGIOIELLARE»

Descubra o uso de ingioiellare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ingioiellare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
M. INGERITO . agg. Ingerito , vale anche lo ttetso che Ingesto . Car. Sen. lett. 11. Poichè i piaceri ingerili net piccolo corpo , più di quello ch'egli polea capire , co- minciauo a impatronirsi di lui. Monti Append. IJNGIOIELLATO . Da Ingioiellare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana
Gel. Siv:. 270. Non 'e bene adunque cimentarsi con simili , e tanto meno, quanto la pratica loro 'e non solamente ingioconda. ma ricolosa ancora. * INGIOIELLARE. Ornnrr di gioie, lngommnre. Lat. genrmir amare. Gr. )t'Son; s' 1nxovptîv. Sulvin.
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Siccome tutti i dotti, e savii s' incoronano del su" nome, eper confermare le loro opinioni,\ ingioiellare i suoi scritti, alcun verso d' Omero sovente impiegano ec., così ce. (qui metqforie.). (') * E neulr. pnss. Ilari. Ri.r. Sav. 2. 10. 450. ingioiellarsi il  ...
‎1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INGIOIELLARE. Ornare di gioie , Ingemmare. Lat. gemmis ornare. Gr. )('- Î7rixofJ/ «îv. Sa/vin. Pros. Tose. a. 3. Siccome tutti i dotti , e savü s* inco- rouano del sua nome, e per confermare le loro optnioni i o ingioiellarc i suoi scrítti, alcun verso d'  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
5
Vita di S. Antonio abate il grande, e suoi religiosi ...
One erano discordie le sue parole erano lacci di pace , e catene ingioiellare di pensie-~ ri diuini,per ricondurre i trauiati sul sentiero della eterna salure - La sua lingua era vna spada , che feriua, e sa. 'nana in vn tempo siesso gl'osiinati ...
Giulio Ambrogio Lucenti, Francis Meheux, 1697
6
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
INGHIOTTITORE. Per Ghiottone. Chiabr. rim. Ogni mortale ali' apra Esse'rc iniquo per vostr' arte impari; Di tetra invidia loro empiete il seno, Fategli inghiottitor, fategli avari ec. « INGIOIELLATÙ. Add. (k Ingioiellare. Bart. Ultim. Beat. fin. uom. pr.
Giuseppe Brambilla, 1831
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
INGIOIELLARE. Ornare di gioie. S. T. XXVIII, p. 409. INGIUNCABE. In marineria vale serrar le vele con giunchi, e dicesi specialmente delle latine 5 quindi chiarnasi ingiuncatura l' atto d' ingiuncare e lo stato della vela ingiuncata. ' S. T. XXVIII,p ...
‎1858
8
La conchiglia celeste, elogii di prencipi, ed huomini ...
Prima,che l'Altissimo Facitore intendesse d'inccppare ncll'arene i Mari,d' imbrigliare gl'A uiloni nell'Eoliazd'ingioiellare le marem me Indiane,era que.. BO Fàqnleíiempitodigratie, qual CoNcHmLu CELESTE, Ruino .shé/ i i '- T INGRESSO ...
Giovanni-Battista Fabri, 1690
9
La felicità immortalata in Castelbuono panegirico sacro per ...
Venitemí d'auanti medaglie d'Eroi, Gmulacri de' Magmnimi, Ratus de' Semidei ‚ ingioiellare ,corteggiate ‚ adorateqneñL» fantimma Tella . Digcril'eano le maremme Eritree le lagri-A me астмы .in 'perle ‚с lauorinoal noi-no pret-lofi mondicellì ...
Anastasio Basco, 1691
10
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
... delle tonsille, della trachea , ed anche de' bronchi e dell' esofago, cinanche, cinangia, scheranzia, squinanzia, ansi "a. Angiojà, agg. ingemmato, adorno di gemme. Angioje , v. ingemmare, ingioiellare. Angioirà, part. carico d'abiti, infagottato ...
Michele Ponza, 1860

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INGIOIELLARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ingioiellare no contexto das seguintes notícias.
1
PUNTA LICOSA: MITO, SEDUZIONE E BIODIVERSITA'
... occhieggia e sorride dal davanzale del Monte Stella e regala festoni d'argento per ingioiellare la scogliera. E' il momento della seduzione. «Positanonews, jul 15»
2
Trend alert: gli anelli ricoprono le mani
Nata dallo street style, copiata dalle star e portate in auge per la p/e 2015 dagli stilisti, la moda di “ingioiellare” tutte le dita delle mani è il vero ... «Oggi, mai 15»
3
Abiti da sposa 2016: le tendenze dalla New York Bridal week [FOTO]
... cascate di brillanti preziosi per ingioiellare il tutto e regalare una luminosità d'effetto. Molto belli anche gli abiti da sposa di Oscar de la Renta, ... «Stylosophy, abr 15»
4
Abiti da sposa in stile impero, per una donna elegante e raffinata …
Strepitosi anche diversi vestiti nuziali realizzati da Reem Acra e da Novia D'Art, mentre Temperley London ha preferito ingioiellare le sue ... «Stylosophy, abr 15»
5
Diamanti e gioielli creati con le ceneri di cani e gatti
Per avere sempre accanto a se, l'amato pet, le persone scelgono di farsi ingioiellare usando le ceneri di carbonio del quattro zampe morto alla ... «Quotidiano Piemontese, dez 12»
6
Recessione, la grande bugia
È del tutto indifferente ora con quali e quante metafore la politica tenti di ingioiellare le sue nuove costruzioni: uguale se li si battezzino ... «L'Espresso, set 12»
7
Killer Elite: la recensione di Giorgio Viaro
... qui Yvonne, un nome ch'evoca la Donna da “ingioiellare” anche se non sei sempre un damerino, semmai, come Jason, sei invece solo, ... «Best Movie, mai 12»
8
Bal-en-tete
... confine della fantasy, eppure così identificabili: siete Alice nel paese delle meraviglie seguendo il surreale ingioiellare di Meadham Kirchhoff, ... «Vogue.it, fev 11»
9
Diamanti: crisi dei giacimenti, i prezzi salgono alle stelle
... alla propria donna e dunque bisognerà inventarsi qualche altro escamotage per far impreziosire e ingioiellare il proprio rapporto amoroso. «Newnotizie, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ingioiellare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ingioiellare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z