Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "marsala" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MARSALA EM ITALIANO

mar · sa · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARSALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Marsala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MARSALA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «marsala» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
marsala

Marsala

Marsala

Marsala é um município italiano de 82.937 habitantes na província de Trapani, na Sicília. É o primeiro município na província de Trapani e o quinto na Sicília por população. O nome foi dado pelos árabes que aterraram em Mazara del Vallo em 17 de junho de 827, querendo criar uma cabeça de ponte para a conquista da ilha, eles se dirigiram para a área mais próxima de Mazara e chamaram de Mars-Allah: "Porto de Allah ", da qual derivou o nome atual da cidade. Famoso pelo desembarque de Garibaldi e os mil de 11 de maio de 1860 e pela produção do vinho homônimo de Marsala, então desde 1987 é a Cidade do Vinho. Ele sobe sobre as ruínas da antiga cidade púnica de Lilibeo, cujo nome deriva do nome de Lilibetani para seus habitantes. Marsala è un comune italiano di 82.937 abitanti della provincia di Trapani in Sicilia. È il primo comune della provincia di Trapani e il quinto della Sicilia per popolazione. Il nome le fu dato dagli arabi che sbarcarono a Mazara del Vallo il 17 giugno dell'827, volendo creare una testa di ponte per la conquista dell'isola essi si diressero nella zona più vicina a Mazara e la chiamarono Mars-Allah: "Porto di Allah", da cui derivò il nome attuale della città. Famosa per lo sbarco di Garibaldi e dei mille dell'11 maggio 1860 e per la produzione dell'omonimo vino Marsala, per cui, dal 1987, è Città del Vino. Sorge sulle rovine dell'antica città punica di Lilibeo, dal cui nome deriva l'appellativo di lilibetani per i suoi abitanti.

definição de marsala no dicionário italiano

A definição de marsala no dicionário é um bom vinho siciliano, muito alcoólico, de cor amarela acastanhada, com um aroma característico: m. ovo, café.

La definizione di marsala nel dizionario è vino pregiato siciliano, molto alcolico, di color giallo bruno, dall'aroma caratteristico: m. all'uovo, al caffè.

Clique para ver a definição original de «marsala» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MARSALA


antisala
an·ti·sa·la
caposala
ca·po·sa·la
controsala
con·tro·sa·la
guardasala
guar·da·sa·la
monosala
mo·no·sa·la
multisala
mul·ti·sa·la
pornosala
por·no·sa·la
sala
sa·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MARSALA

marrubio
marrubio bianco
marrubio comune
marrubio del Levante
marrubio selvatico
marrubio vagante
marruca
marrucaio
marsalare
marsalato
marsc
marsch
marsicano
marsigliana
marsigliese
marsina
marsovino
marsupiale
Marsupiali
marsupio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MARSALA

ala
amigdala
bengala
bufala
cabala
cala
cicala
coala
fala
fiala
gala
generala
impala
kamala
koala
maiala
pala
scala
sottoscala
uvala

Sinônimos e antônimos de marsala no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MARSALA»

marsala spiagge vino liquore meteo cosa vedere calcio sport marsala comune abitanti della provincia trapani sicilia primo quinto popolazione nome dato dagli arabi sbarcarono mazara vallo giugno dell home dalle risorse sulla punta estrema colori giallotufo azzurromare rossotramonto biancosale verdevigneto origini fenicie influenze portale turistico fare dove dormire grande vieni conoscere territorio alberghi cucina tipica eventi caratterizzerano marsalaviva nuova luce sull informazione quanto permette amministrazione comunale posteggiare nell ampio parcheggio realizzato dalla precedente aministrazione pressi turismo ufficiale storia mare offre tante attrazioni visitatori

Tradutor on-line com a tradução de marsala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MARSALA

Conheça a tradução de marsala a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de marsala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «marsala» em italiano.

Tradutor português - chinês

马沙拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Marsala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

marsala
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Marsala
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مارسالا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Марсала
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Marsala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Marsala
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

marsala
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

marsala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

marsala
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マルサラ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마르 살라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Marsala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

marsala
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Marsala
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Marsala
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

marsala
70 milhões de falantes

italiano

marsala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Marsala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Марсала
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

marsala
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Marsala
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Marsala
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

marsala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

marsala
5 milhões de falantes

Tendências de uso de marsala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MARSALA»

O termo «marsala» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.148 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «marsala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de marsala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «marsala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MARSALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «marsala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «marsala» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre marsala

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MARSALA»

Descubra o uso de marsala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com marsala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le cento migliori ricette con il Marsala
Furono gliinglesiascoprireper primi nel 1773 il vino Marsala, consegnandone saporieprofumial mondo. Un commerciante inglese, John Woodhouse, di passaggio nel Mediterraneo a bordo del suo bastimento, sbarcò in Sicilia. A Marsala ...
Alba Allotta, 2013
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
sono così classificati: a) Marsala fini (Italia IP particolare); b) Marsala superiori ( SOM, GD, LP); e) Marsala vergini (Soleras). d) Marsala speciali (Marsala uovo, Marsala crema, Marsala mandorla, Marsala nocciola, e tutti gli altri vini comunque ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
3
Andrea d'Anna da Marsala
lirono come centro di comunicazioni rivoluzionarie, e a tanto riuscirono che nel giorno designato alla insurrezione, quei di Marsala adempirono al loro dovere, e si affrettavano a riunire uomini ed armi per sovvenire di un sollecito aiuto quei di  ...
Abele Damiani, 1864
4
Musei del gusto. Mappa della memoria enogastronomica
ENOMUSEUM CANTINEMONTALTO Il territorio La produzione del vino in area marsalese ha una tale rilevanza economica, sociale ed an- tropologica da aver dato vita ad un itinerario turistico denominato “La via del vino di Marsala Terre ...
Baicr Sistema Cultura, 2007
5
Studi sull'agricoltura italiana: società rurale e ...
ni locali di Marsala al trattamento della concia (aggiunta di vino cotto e non di alcool), cosi come si operava in Spagna sul madera e cosi come si opererà in seguito per la produzione di marsala.51 Già nel 1796, avendo consolidato il flusso ...
Pier Paolo D'Attorre, Alberto De Bernardi, 1994
6
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
XVI, Agnese, CapacciTopon), Marzala (1833, RampoldiCorografia 2,599). 1. marsalìsi agg.m. 'di Marsala' (1320, CapitoliCassia, TestiRinaldi 1,9: «ogni vassallu di lu signuri Re, tantu missinisi, palermitanu, syracusanu, t[rapa]nisi, sackitanu, ...
Wolfgang Schweickard, 2009
7
Dizionario Larousse degli alcolici e dei cocktails
Il marsala è stato per lungo tempo uno dei vini italiani più conosciuti al mondo ma negli ultimi anni ha avuto un tracollo d'immagine dovuta alla mediocre qualità media che vi si produce. In molte parti del mondo il marsala viene considerato un  ...
Bernard Sallé, Jacques Sallé, 2004
8
Sicilia
Per finire, non rinunciate a un buon bicchiere di marsala. Il Gallo e L'Innamorata ( %329 29 18 50 3; Via Stefano Bilardello 18; pasti €40; hchiuso da luglio a settembre) Perfetto per gustare una cucina tanto semplice quanto squisita, questo ...
Vesna Maric, 2008
9
Sicilia
L'itinerario, di 55 km, si svolge lungo la statale 115, Sudoccidentale sicula e, in parte, sulla litoranea che rasenta la fascia lagunare dello Stagnone, soffermandosi in particolare sulla visita delle città di Marsala e Mazara. La strada, rettilinea e ...
‎1989
10
Dall'Atlantico al Mediterraneo: i rapporti commerciali e ...
Un ruolo importante negli scambi tra l'isola e gli States veniva svolto dai "principi sotto il vulcano", gli imprenditori inglesi Ingham e Wood- house, creatori dell' industria vinicola del Marsala destinata a essere celebrata come marchio rinomato ...
Sergio Di Giacomo, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARSALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo marsala no contexto das seguintes notícias.
1
Marsala, dopo otto anni sarà recuperato palazzo Grignani
MARSALA. Dopo 8 anni di pausa che hanno messo in pericolo uno dei monumenti storici di Marsala che ha rischiato di rimanere una "storica ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Volley. Nuovi acquisti per la Sigel Marsala
Panucci, Mordecchi e Marinelli, la Sigel Pallavolo Marsala mantiene la “linea verde”, la settimana è iniziata con i botti. | Stampa l'articolo | Invia ... «Tp24, jul 15»
3
Marsala. Ancora scontro sulle commissioni. Oggi deleghe e nuovo …
L'aria condizionata a Sala delle Lapidi, sede del consiglio comunale di Marsala, funziona a meraviglia. E' potentissima. Lo sa bene Enzo ... «Tp24, jul 15»
4
Caso Tutino, indagata anche la direttrice sanitaria dell'ospedale di …
... anche l'attuale direttrice dell'ospedale di Marsala, Maria Concetta Martorana, per la quale è stata addirittura chiesta dalla Procura di Palermo ... «Tp24, jul 15»
5
scoperto autobus di linea abusivo: 15 euro da via Marsala a Castel …
Il mezzo svolgeva un vero e proprio servizio di linea non autorizzato da Via Marsala al centro commerciale di Castel Romano. Un vero e ... «Il Messaggero, jul 15»
6
Divieti di sosta in via Marsala e kiss and drive
Divieti di sosta in via Marsala e kiss and drive. totale voti. 0. 0. 0. 0. 0. Da Guardare. Evidenzia onoff. Ascolta. Email. Dopo la rivoluzione ... «Corriere della Sera, jul 15»
7
Il sax alto di Justin Robinson per la rassegna “Vie Note Jazz” a …
Mercoledì 22 luglio alle 21.30 il primo concerto della rassegna “Vie Note Jazz Marsala 2015”, con “Justin Robinson meets Paolo Sorge Trio” al ... «Tp24, jul 15»
8
MARSALA - CONSIGLIO COMUNALE: RATIFICATE LE SETTE …
MARSALA - CONSIGLIO COMUNALE: RATIFICATE LE SETTE COMMISSIONI. Iniziata poco dopo le ore 11, s'è conclusa nel pomeriggio, dopo ... «TrapaniOk, jul 15»
9
Lettera aperta del PLI al sindaco di Marsala
Caro Sindaco, anche se non abbiamo votato per lei, la credevamo sincero nel volere riformare la politica locale fatta di accordi spesso indegni ... «Marsalaviva, jul 15»
10
Marsala, Buscemi in concerto al circolo velico - Video
MARSALA. Stasera alle 21,30 presso il Circolo Velico di Marsala, concerto del chitarrista Giuseppe Buscemi, organizzato dall'associazione ... «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Marsala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/marsala>. Jun 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z