Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scala" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCALA EM ITALIANO

sca · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCALA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scala e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SCALA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scala» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scala no dicionário italiano

A primeira definição de escala no dicionário é uma estrutura fixa ou móvel, feita de etapas ou degraus, o que permite superar a diferença de altura a pé. Outra definição de escala é uma ferramenta móvel, feita de madeira ou metal, provida de dois montantes conectados entre si transversalmente por cavilhas, que podem ser colocadas onde é necessário subir para um nível mais alto: s. Portátil. Scala também está em montanhismo, rock made in echelons.

La prima definizione di scala nel dizionario è struttura fissa o mobile, fatta di gradini o a pioli, che permette di superare a piedi un dislivello. Altra definizione di scala è attrezzo mobile, di legno o di metallo, fornito di due montanti collegati tra loro trasversalmente da pioli, che può essere posto dove si rende necessario salire a un livello più alto: s. portatile. Scala è anche in alpinismo, roccia fatta a scaglioni.


Clique para ver a definição original de «scala» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCALA


autoscala
au·to·sca·la
cala
ca·la
caposcala
ca·po·sca·la
cicala
ci·ca·la
macroscala
ma·cro·sca·la
madrecicala
ma·dre·ci·ca·la
megascala
me·ga·sca·la
mesoscala
me·so·sca·la
microscala
mi·cro·sca·la
sottoscala
sot·to·sca·la

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCALA

scagnozzo
scala mobile
scalabriniano
scalabrino
scalamento
scalando
scalandrone
scalappiare
scalare
scalaria
scalariforme
scalarità
scalarmente
scalata
scalatico
scalato
scalatore
scalcagnare
scalcagnato
scalcare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCALA

ala
amigdala
bengala
bufala
cabala
coala
fala
fiala
gala
generala
impala
kamala
koala
maiala
marsala
martingala
multisala
pala
sala
uvala

Sinônimos e antônimos de scala no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCALA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scala» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scala

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCALA»

scala ambito armonia banda battuta bellezza catena continuazione corrispondenza dimensione discrezione economia famiglia fila fuga gamma geometria gerarchia gradazione gradinata grandezza grandine linea misura mole ordinamento oscillazione teatro alla benvenuto sito scala milano dove prenotare biglietti guardare programma della stagione opera balletto concerti scoprire programming seamless java interop runs stacks freely mixed totally integration arti divertimento piace persone parlano sono state house making history since archives immagini digitali professionali arte cultura archivio sede firenze londra più prestigiosa banca colori storia viaggi mondo gestisce diritti comune conmune antico costa amalfi filarmonica associazione orchestra piazza armando diaz area riservata credits hotel stelle superior centro boutique nuovo permette raggiungere pochi minuti quartiere brera

Tradutor on-line com a tradução de scala em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCALA

Conheça a tradução de scala a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scala a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scala» em italiano.

Tradutor português - chinês

规模
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escala
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ladder
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्केल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

масштаб
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escala
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্কেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

échelle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

skala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Skala
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スケール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

규모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ukuran
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tỉ lệ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रमाणात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçek
70 milhões de falantes

italiano

scala
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skala
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

масштаб
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίμακα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skala
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skala
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scala

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCALA»

O termo «scala» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.063 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scala» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scala
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scala».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCALA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scala» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scala» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scala

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCALA»

Citações e frases célebres com a palavra scala.
1
Steve Allen
Se noi assumiamo che non esista nessun Dio, ne segue che la moralità è ancora più importante che se esistesse una qualche divinità. Se Dio esiste, la sua illimitata potenza dovrebbe rimediare - in teoria - agli squilibri nella scala della giustizia umana. Ma se non c'è nessun Dio, allora dipenderà dall'uomo, e da lui soltanto, essere morale per quanto gli è possibile.
2
Walter Bagehot
La qualità mentale più necessaria a un popolo libero, la cui libertà debba essere in espansione, perenne e su larga scala, è molta stupidità.
3
Alfred Binet
La scala, propriamente parlando, non consente la misurazione dell'intelligenza, dato che le qualità intellettuali non sono sovrapponibili, e non possono quindi venire misurate così come si fa con le superfici lineari.
4
Adriana Bitter
Forse a volte mettiamo troppo in alto i nostri obiettivi e non sempre raggiungiamo l'ultimo piano, ma sicuramente possiamo cominciare a salire quella scala.
5
Diego Cugia
Si riconobbero e si smarrirono nella stessa occhiata, precipitarono nell’estraneità per ritrovarsi un gradino più in alto sulla scala della conoscenza.
6
Edmond de Goncourt
Un poeta è un uomo che mette una scala su una stella e vi sale mentre suona un violino.
7
Max Forrester Eastman
I cani ridono, ma ridono con le loro code. Ciò che pone l'uomo su un gradino più alto della scala evolutiva è il fatto che egli ride dal lato giusto.
8
Benjamin Finkel
La risoluzione di problemi è una delle forme più basse di ricerca matematica... eppure il suo valore educativo non può essere sovrastimato. È la scala con la quale la mente ascende verso i campi più elevati di ricerca originale e investigazione. Molte menti in letargo si sono destate verso l’attività mediante la comprensione piena di un singolo problema.
9
Mitch Hedberg
Mi piacciono le scale mobili perché non possono mai rompersi, possono solo diventare scale. Non ci sarà mai un cartello che indica una scala mobile temporaneamente fuori servizio, ma solo cartelli che indicano: scale mobili, temporaneamente scale, scusate per la comodità.
10
Edmund Hillary
Nessuno scala le montagne per ragioni scientifiche. La scienza viene utilizzata per raccogliere denaro per le spedizioni, ma si scala davvero senza nessun motivo particolare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCALA»

Descubra o uso de scala na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scala e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La scala di valutazione cognitiva LEITER-R: Aspetti ...
La LEITER-R è la nuova versione del noto test d'intelligenza generale, strumento di valutazione neuropsicologica che valuta molteplici abilità cognitive non verbali.
Maurizio Sabbadini, Francesca Galloni, 2005
2
Salto di scala: Grandezze, misure, biografie delle immagini
A Ruggero Pierantoni, che sa di scienza e d'arte, ed è abituato a spiccare balzi dall'una all'altra con estro da acrobata e curiosità leonardesca, non sfuggono le meraviglie del misurare.
Ruggero Pierantoni, 2012
3
Mila alla Scala: Scritti 1955-1988
Massimo Mila ha fatto la storia della critica musicale in Italia.
Massimo Mila, 2012
4
Sing!: Tecnica Vocale, Stile Vocale
Negli stili vocali quali il blues, il rhythm and blues (R&B), il rock, e la musica con un gusto blues, ci sono abbellimenti vocali sulle melodie chiamati "licks" che utilizzano elementi della scala blues. Questi abbellimenti sono delle espressioni  ...
Elisabeth Howard, Alfred Publishing, 2007
5
La scala del paradiso
Calogero Riggi. DISCORSO Vili SULLA MITEZZA VINCITRICE DELLÌRA [ Definizione e connotazioni dell'ira: PG 828C-829A] 73. Come quando si versa poco alla volta l'acqua dentro il fuoco, la fiamma si spegne alla fine completamente, così ...
Calogero Riggi, 1996
6
Scala naturale ...
'DELLA. SCALA. 11$. con i mouimentifoprani ecelejìi , cheperefier da quelli gouernata e mantenuta . Ma che dito io . Se. Ariftotile non mai detto thauefie,fora Siato ciò conofciuto da qualfi uogliafcioperatt perfona: percioche il Sole, la Luna,  ...
Giovanni C. Maffei, 1581
7
Vocabolario milanese-italiano
Scàla e bass. Scàra. Se al a; e in gergo Fati- cosa-he parti della scala stabile sono: Easell. ScagUone. Grado. Gradin». Scalino =z Tcdanna. Pedala =: Priium liase). Invito c= Ancmu. Anima = К;рге5. Rami o Branche =^ Corrent. Stipili = Sierra.
‎1843
8
Manuale di fotografia aerea: uso archeologico
diverse dall'originale la scala numerica perderebbe qualsiasi significato; la scala grafica si costruisce in questo modo (fig. 235): data ad esempio una foto aerea con scala numerica 1:6400, tracciamo su un foglio un segmento OA; ai 10 cm.
Fabio Piccarreta, 1987
9
Scala di vita memoriale in terza rima diviso in tre parti ...
LIBRO. MEMORIALE. DI. LUIGI. CRISOSTOMO. FERRUCCI. QUAL. È. SCALA. DI. VITA. A. LETTORI. BEN. DISPOSTI. DI. VOLONTÀ. '__;EO <2"<'1 85 95 105 115 HO fili 150 ti i. ALL' ANIMA. Dov'è LA FORMA DIVA 1: IL snvro Luna, Orme ...
Luigi Crisostomo Ferrucci, Isidoro Del_Lungo, 1852
10
Memorie storiche della scala oanta ...
vìt cum suis , non tamen nunc ìngressus est ecclesìam, sed per scalas sacras, quae vulgo Pììaiì dicuntur > ìngressus est pala- tìufoy. (*). Dunque ne' primi anni del secolo XVI. la tradizione della Scala santa era comunissìma) e non dava luogo ...
Leonardo Can Mazzucconi, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCALA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scala no contexto das seguintes notícias.
1
Corse web, appelli, trucchi: se alla Scala la coda c'è ma non si vede
«La Scala Magazine» è un nuovo bimestrale lanciato dal Teatro alla Scala. Edita interviste, programmi, retroscena sugli spettacoli e sulla vita ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Muti e il ritorno alla Scala: «A Milano gli anni più belli stiamo a …
Dal 5 giugno 2013, il giorno dopo l'investitura ufficiale di Alexander Pereira come nuovo sovrintendente della Scala: «Voglio riportare qui ... «Il Giorno, jul 15»
3
Cade da una scala e muore
Un pensionato di 69 anni, Virgilio Tognetti, è morto in seguito ad una caduta da una scala mentre stava raccogliendo frutta. Tognetti è stato ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
4
Elkann scala l'Economist, paura al Corriere della Sera
Forse non è il “Corriere della Sera” il principale obiettivo di John Elkann nel mondo della carta stampata. Ieri , infatti, dal quartier generale del ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
5
Hot Toys: ecco Pepper Potts nella Mark IX in scala 1/6
Ecco il modellino della Hot Toys in cui Potts compare insieme alla Mark IX, con dettagli e pezzi interscambiabili, tutto in scala 1/6. «Cinefilos.it, jul 15»
6
L'UnioneSarda.it » Spettacoli » A Nora i primi ballerini della Scala
Grande spettacolo stasera al Teatro Romano di Nora per il XXXIII Festival La Notte dei Poeti organizzato dal CeDAC con "In Chopin", ... «L'Unione Sarda, jul 15»
7
La regina Gruberova scalda la Scala
(ANSA) - MILANO, 24 LUG - È diventato caliente il pubblico della Scala per Edita Gruberova, che con i suoi 47 anni di carriera è una dei ... «ANSA.it, jul 15»
8
Le nane brune, stelle in scala ridotta
Lo studio di un insieme di nane brune molto giovani, ancora in fase di formazione, ha permesso agli astronomi di osservare per la prima volta ... «Media Inaf, jul 15»
9
Consiglio Comunale, Marcello La Scala chiede diretta streaming
Il consigliere comunale di Agrigento del Movimento Cinque Stelle, Marcello La Scala, ha presentato una mozione per le riprese video ... «Agrigento Notizie, jul 15»
10
Agrigento, disagi in via Bac Bac. Intervento di La Scala (M5S)
Su quanto sta accadendo in questi giorni in via Bac Bac e in piazza Lena, il consigliere comunale di Agrigento, Marcello La Scala, del ... «AgrigentoWeb.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scala [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scala>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z