Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "motteggio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MOTTEGGIO EM ITALIANO

mot · teg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOTTEGGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Motteggio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MOTTEGGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «motteggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de motteggio no dicionário italiano

Motifing é a definição de motteggio no dicionário; Celia, brincadeira.

La definizione di motteggio nel dizionario è il motteggiare; celia, burla.


Clique para ver a definição original de «motteggio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MOTTEGGIO


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MOTTEGGIO

motoveliero
motovelodromo
motovettura
motozappa
motozattera
motrice
motricità
motriglia
motta
motteggevole
motteggiamento
motteggiare
motteggiatore
mottettista
mottettistico
mottetto
motto
motto di spirito
motuleso
motuproprio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MOTTEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
seggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Sinônimos e antônimos de motteggio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MOTTEGGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «motteggio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de motteggio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MOTTEGGIO»

motteggio arguzia baia battuta beffa burla canzonatura celia derisione dileggio facezia frizzo ironia irrisione lazzo motto presa giro culo naso sberleffo scherno scherzo motteggio treccani mottéggio motteggiare letter persona arguta sempre pronta fare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente dizionari corriere della sera serie scherzi battute spiritose significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi tég lett estens espressione arguto malizioso traduzione dicios traduzioni mofa miglior gratuito significati lista vocaboli italiani reverso consulta anche

Tradutor on-line com a tradução de motteggio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MOTTEGGIO

Conheça a tradução de motteggio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de motteggio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «motteggio» em italiano.

Tradutor português - chinês

玩笑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

burlas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

raillery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिल्लगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مزاح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подшучивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

zombaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গালিগালাজ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

badinage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ejekan berbual gurau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Neckerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愚弄
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

농담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

raillery
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lời giểu cợt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

raillery
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मस्करी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takılma
70 milhões de falantes

italiano

motteggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szyderstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подшучивание
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zeflemire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοροϊδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

raillery
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

raillery
5 milhões de falantes

Tendências de uso de motteggio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MOTTEGGIO»

O termo «motteggio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «motteggio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de motteggio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «motteggio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MOTTEGGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «motteggio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «motteggio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre motteggio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MOTTEGGIO»

Descubra o uso de motteggio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com motteggio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario storico-mitologico di tutti i popoli del mondo
Motteggio ( Iconol.). V asino, immagine dell' ignoranza , è stato impiegato come simbolo del motteggio e della derisione. Egli è dipinto in quell' atteggiamento in cui lo vediamo allorché egli è da qualche cosa angustiato , coi labbri ritirati , e ...
Giovanni Pozzoli, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Ci: -aiÙMÌ:. Alleg. 149. La cagion vera è la madre legittima e naturale di quel saper che non è da motteggio. E 1 55. Pertanto io vi mando questo miserabil sonetto, fatto da me parte in daddovero, e parte in da motteggio. * DAMUZZA. Sost.fem.
‎1828
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Motteggio, Motto, Facezia. In questa dote di spirito, di brio ec. un certo vago , e grazioso , e nobile motteggiambsto ее. appare. - I motteg- giamenti , e i c'íuochi di Platoiie pik gli aggradivano. Salvia. Disc. Giuoca di spaao- ne a due gambe , cioi ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizionario della lingua italiana ...
54- Onde vengono caricatore, ciancione, e burlatore, burlone e burlevole, come moti teggevole. * MOTTEGGEVOLMENTE. Avv. Lat. focose. Da motteggio, in modo molteggevole. Voce di regola. (A) MOTTEGGIAMENTO. Motteggio. Lat. focus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Torre in motteggio , vale Non istimare , Dispressare . Bern. rlm. 1. 90. Si posson tor tutte l'altre in motteggio , A questo mal non è speranza alcuna • J. XXXIV. Torre insino al cielo con lode , vale Lodare eccessivamente , innalzare con encomi .
Paulo Costa, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E 1. 38. Egli procaccio tanto di monte» e da valle, ch'egli combatte contra 1 Pompeo [alera maniera dinotante Per rutei i verfi , in tutti modi ] D'à more, E d'à с с or do. Pofto awerbialm. vale Únicamente , amichevolmente . Da motteggio. Loiteflo ...
‎1691
7
Fisiologia delle passioni (etc.)
Da tali canzoni è l'uomo colpito in tutti i gradi, in tutte le professioni. Queste poetiche aggressioni sono il più delle volte seguite da tristi catastrof. Il veleno del motteggio rassomiglia a quello di cui si valgono i selvaggi per rendere mortali le loro ...
Jean Louis Alibert, 1834
8
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesu
Scandalo, praviene un motteggio, con lei fi collega l' altra paflìon fortiffima.qual' è l'appetito della gloria, e dell'onore j e allora è difficiliflìma la ritto- ria . Finché abbiamo a contrattare folamente con una interna paflìone , abbiamo a combattere ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1746
9
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
”MM-pravviene'un motteggio , con lei si collega l' altra paffion sortiffima , qual' é l' appetito della gloria , e dell' onore,- e allora è difficiliffima la vittoria . Finchè abbiamo a contrastare solamente con ›una.interna pasiione', abbiamo a combattere ...
Cesare Calino, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1732
10
Saggi scientifici e letterari dell'Accademia di Padova
~ *Gli 238 lla* almeno scusa e compatimento; ma quello che è ingiusto viene perpetuamente guardato con indegnazione. o . Pecca in due modi il motteggio contro la giushzia: 1.* quando cade sopra persone immuni dal vizio, o dal difetto  ...
‎1794

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOTTEGGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo motteggio no contexto das seguintes notícias.
1
Giulia F., il primo amore di Benito
... dell'impostura o della ciarlataneria, per inganno degli altri o pusillanimità propria, allora scatta con impeti di indignazione o di motteggio. «ilgiornaleditalia, jun 15»
2
Facebook, 'Le più belle frasi di Osho': la pagina-rivelazione sul guru …
Un simpatico motteggio ai meme motivazionali, ovvero foto di personaggi famosi adornate con citazioni spesso dubbie, come quelle attribuite ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
3
La lettera. La neolingua totalitaria e il fascismo onnipresente
Scrive Gad Lerner che il deprecabile motteggio di Matteo Salvini verso Maria Elena Boschi (definita “sculettante”) è fascismo linguistico. «Barbadillo, mai 15»
4
25 aprile, Mattarella: "Lotta alla corruzione". Milano, insulti alla …
Dopo qualchje motteggio calcistico, un signore siciliano ha bloccato il premier: "Si allacci le scarpe, se no casca". E Renzi dopo averlo fatto: "I ... «Quotidiano.net, abr 15»
5
Cannes, una poltrona per tre: il veterano e i 'due rivali'
No, perché per i cinefili de 'noantri è ormai roba da Coppi e Bartali, e il motteggio impera: nell'episodio incriminato della terza stagione, Nella ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»
6
Pillars of Eternity - Recensione
... acerrimo degli antagonisti al più insignificante degli NPC, grazie a una descrizione, un breve motteggio o un intero dialogo a scelte multiple. «Everyeye.it, mar 15»
7
Apple difende la fotocamera dell'iPhone6 con una fotogallery
Come si suol dire “quando il gioco si fa duro, i duri iniziano a giocare”. Sembra che si sia ispirata proprio a questo motteggio Apple nel ... «You-ng.it, mar 15»
8
Vincenzo Consolo: "Un infelice che voleva essere Sciascia"
... dice molto sulla letteratura contemporanea” dice con la collera aristofanesca delle maschere che smontano con il motteggio e la battuta. «Panorama, fev 15»
9
La civiltà intollerabile e l'unico idolo da non bestemmiare
Che il primo, ossia chi ha lanciato lo scherzo, deve continuare per sostenere il suo diritto al motteggio, anche se chi riceve lo scherzo non lo ... «Vita, jan 15»
10
Zitta zitta s'avanza l'idea di un decreto sbullona-Rai
... Maria Tarantola che, su un atto politico come questo, si “astiene” in quanto presidente di Garanzia (e in Viale Mazzini è già nato il motteggio. «Il Foglio, nov 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Motteggio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/motteggio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z