Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "pio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIO EM ITALIANO

pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Pio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «pio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pio no dicionário italiano

A definição de piedoso no dicionário é o peeping de pintinhos e outros ninhos. Pio é também o pico dos pintinhos e dos ninhos: você ouve uma p. entre os ramos da árvore.

La definizione di pio nel dizionario è imita il pigolio dei pulcini e di altri uccelli di nido. Pio è anche il pigolio dei pulcini e degli uccelli di nido: si sente un p. tra i rami dell'albero.


Clique para ver a definição original de «pio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIO


Dio
Dio
Principio
Principio
audio
au·dio
io
i·o
medio
me·dio
mio
mi·o
patio
patio
portfolio
portfolio
premio
pre·mio
propio
propio
proprio
pro·prio
punteggio
pun·teg·gio
radio
ra·dio
ratio
ra·ti·o
rio
ri·o
rosario
ro·ʃa·rio
servizio
ser·vi·zio
studio
stu·dio
trio
tri·o
usuario
ʃua·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIO

pinzuto
pio pio
piocele
pioda
piodermite
pioemia
pioftalmia
piogenico
piogeno
pioggerella
pioggerellina
pioggia
pioggioso
piolo
piombagginare
piombaggine
piombaggio
piombare
piombare addosso
piombare giù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIO

barrio
calendario
cambio
diario
dio
dizionario
luglio
maggio
maio
previo
principio
regio
scenario
serio
socio
spazio
territorio
tulio
ufficio
viaggio

Sinônimos e antônimos de pio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de pio

ANTÔNIMOS DE «PIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «pio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de pio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIO»

pio aereo affettuoso altruista amorevole amoroso autunnale beato bello benefico bravo bugiardo buono calmo caritatevole certo chimerico clemente consacrato credente cristiano delicato devoto chiesa diritto divino teleradio padre logo tele radio buongiorno possibile signore permetterà caduta giammai questo pietrelcina portale ufficiale benvenuti sito welcome official site from scegli lingua choose your language biblioteca pontificio istituto orientale settori specializzazione sono storia ecclesiastica teologia patrologia spiritualità agiografia liturgia canonico arte dell oriente visto attraverso fenomeni straordinari hanno accompagnato corso della vita ufficio home page compagnia paolo opera nell area metropolitana torinese sostegno persone famiglie italiane straniere crisi economica santa sede santo

Tradutor on-line com a tradução de pio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIO

Conheça a tradução de pio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de pio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piadoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pious
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पवित्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تقي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

благочестивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

piedoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধার্মিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pieux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

soleh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

fromm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敬虔な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

경건한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

alim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sùng đạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தயாள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

धार्मिक वृत्तीचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dindar
70 milhões de falantes

italiano

pio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pobożny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

благочестивий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσεβής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vroom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

from
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fromme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIO»

O termo «pio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «pio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre pio

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIO»

Citações e frases célebres com a palavra pio.
1
Francesco Guccini
Colleghi cantautori, eletta schiera, che si vende alla sera per un po' di milioni, voi che siete capaci fate bene a aver le tasche piene e non solo i coglioni... Che cosa posso dirvi? Andate e fate, tanto ci sarà sempre, lo sapete, un musico fallito, un pio, un teorete, un Bertoncelli o un prete a sparare cazzate!
2
Omero
È dolce e pio morire per la patria.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIO»

Descubra o uso de pio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Museo Pio Clementino
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus. • Le figure , delle quali poco più ci rimane distinto fuor de' soli contorni esteriori , hanno una semplicità ed un vezzo nella lor sagoma generale assai familiari alle greche ...
Ennio Quirino Visconti, Giambattista Antonio Visconti, Giovanni Labus, 1820
2
Vita del gloriosissimo Papa Pio Quinto
1 7 ^ Lettera del Papa al Re & Reina di Francia. 7^ Lega col Re di Francia & Spagna, &l-'Imper. conerà Vgonotti. jj Lodi di Pio contra l'herefie. 79 Lodi d'Italiani . 8j Lettera del Rè Catholico à Pio di man propria fopoa la prigionia di fuo figliuolo.
Girolamo Catena, 1587
3
Pio IX
È stato l'ultimo "papa re", l'estremo protagonista del potere temporale della Chiesa, spesso presentato come un ottuso conservatore, incapace di comprendere il corso della storia, chiuso a ogni novità...
Andrea Tornielli, 2011
4
Elementi della storia de'sommi pontefici da San Pietro, sino ...
descritta minutamente in detti Acta a Pio VI, causa Itineiis sui Vindobonensis anno I782. Rorrae ex Tvp. R. G. Ap. 1782. in 8. ; nel Diario pieno , e distinto del viaggio fatlo a Vienna dal Sommo fon e/ice Fio VI, Roma nella stamperia de Ila K. C. ...
Guiseppe de Novaes, 1821
5
Il Messo Di Dio - Pio XII E i Mass Media
La raccolta che e stata ora curata con saggia capacita selettiva, offre uno spaccato molto incisivo su quel che fu l'eco che i mass media riservarono in quei frangenti al Vaticano e personalmente al Pontefice.
Umberto Tarsitano, 2008
6
Pio XII tra guerra e pace: profezia e diplomazia di un papa ...
POLEMICA e storia Tutto ciò induce ad una constatazione alquanto amara: anche se la figura di Pio XII è stata adeguatamente studiata (e, in molti casi, efficacemente difesa) in ambiti scientifici, a far breccia nel grande pubblico è stata ...
Matteo Luigi Napolitano, 2002
7
Pio e christiano trattato, detto specchio di croce
Domenico Cavalca. to,& etueififfo per gli huomini.chencn fene curauano,& che t' hanno abbandonato , & la/ feiato fdlo.Non ti feguitò pietro,ilquale dice- ua, ch'era apparecchiato di morire con teco. Non ti figunò thomafo,chediceua à gli altri ...
Domenico Cavalca, 1559
8
Pio XII
Tra i più grandi pontefici dei tempi moderni, Eugenio Pacelli è passato alla storia soprattutto per il suo controverso comportamento nei confronti del nazismo.
Antonio Spinosa, 2010
9
Il pontificato di Pio IX nella cultura dell'Ottocento e ...
CAPITOLO IV PIO IX E IL SILLABO Nel grandioso quadro storico del secolo decimonono, anche per le sue doti naturali ed umane, grandeggia la figura Pio IX. L'operosità di lui, singolarmente, in ogni parte della vita pubblica e privata, ...
Luigi Gazzaneo, 2000
10
Fasti del S. P. Pio VI.: con note critiche documenti ...
con note critiche documenti autentici e rami allegorici Giovanni Battista Tavanti. ' taria di Stato, ma ella sospettando di mali, e le. sodisfare la Corte di Roma in quest' anno 1' espressione di Devozione , giacchè si pretendeva da lei come un  ...
Giovanni Battista Tavanti, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pio no contexto das seguintes notícias.
1
Sfrattata da casa, coppia si rifugia sui gradini della Chiesa di San Pio
Lecce. Una vera e propria emergenza abitativa quella che si sta venendo a creare negli ultimi giorni a Lecce e che viene acuita, ancor di più, ... «Leccenews24, jul 15»
2
Albero cade in via Pio XI, traffico in tilt
Albero si abbatte su via Pio XI, strada bloccata e traffico in tilt. Vigili del fuoco in azione questa mattina a Salerno per rimuovere dalla ... «Ottopagine, jul 15»
3
Il Premio “Pio Alferano” alla città di Urbino
Premio Pio Alferano URBINO – Sabato 25 luglio 2015, a Castellabate, in provincia di Salerno, la città di Urbino sarà premiata nell'ambito della ... «pu24.it, jul 15»
4
SERVIZIO TAXI AEROPORTO PIO LA TORRE, I COMUNI CONTRO …
1-taxi_ciampino Intervengono i sindaci di Ragusa, Vittoria e Chiaramonte Gulfi in merito alla regolamentazione degli spazi da destinare a Taxi ... «Telenova Ragusa, jul 15»
5
Camorra e politica: torna in libertà l'ex sindaco di Caserta Pio Del …
L'ex sindaco di Caserta Pio Del Gaudio torna in libertà. «Ho vissuto un incubo, ma ora è finito: ho sempre creduto che la giustizia avrebbe fatto ... «Campanianotizie, jul 15»
6
Maurizio Carrara e Claudio Sileo nominati presidente e direttore …
Il nuovo Consiglio di Indirizzo dell'Azienda di Servizi alla Persona IMMeS e Pio Albergo Trivulzio (PAT) si è formalmente riunito il 9 luglio per la ... «MilanoToday, jul 15»
7
Riese Pio X | Ioan Danci morto annegato in una piscina a Calasetta
Riese Pio X, Ioan Danci morto annegato in una piscina a Calasetta (Di giovedì 23 luglio 2015) L'operaio di 32 anni stava facendo il bagno in piscina insieme ai ... «Zazoom Blog, jul 15»
8
Ass. Di Felice - Piazza S. Pio X
Ass. Di Felice - Piazza S. Pio X Dettagli Pubblicato Mercoledì, 22 Luglio 2015 14:45 Scritto da Andrea De Cesare L'Assessore ai Lavori ... «Adnkronos, jul 15»
9
Premio Pio Alferano 2015: i capolavori di Giovanni Gasparro in …
Vincitore del Premio Pio Alferano 2014 con l'opera Quum memoranda (ritratto del Servo di Dio, Papa Pio VII), Gasparro torna a Castellabate ... «Il Quotidiano Italiano, jul 15»
10
Rotture idriche in via Pianell e piazza San Pio X, operai al lavoro
Anche allo Scalo, in piazza San Pio X, c'è stata una perdita d'acqua, già individuata che si estende fino al fontanile. Domani sarà ripristinata la ... «Chietitoday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/pio>. Nov 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z