Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ligio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LIGIO EM ITALIANO

li · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LIGIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ligio pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LIGIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ligio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ligio no dicionário italiano

A definição de ligio no dicionário está estritamente relacionada a alguém ou a alguma coisa; escrupulosamente dedicado: l. ao rei; l. para a festa. Ligio também é submissa.

La definizione di ligio nel dizionario è di persona strettamente legata a qualcuno o a qualcosa; scrupolosamente devoto: l. al re; l. al partito. Ligio è anche sottomesso.


Clique para ver a definição original de «ligio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LIGIO


barbigio
bar·bi·gio
bigio
bi·gio
di prestigio
di prestigio
disservigio
disservigio
fastigio
fa·sti·gio
frigio
fri·gio
grigio
gri·gio
litigio
li·ti·gio
navigio
na·vi·gio
pigio
pi·gi·o
prestigio
pre·sti·gio
prodigio
pro·di·gio
pterigio
pte·ri·gio
servigio
ser·vi·gio
stigio
sti·gio
suffumigio
suf·fu·mi·gio
tamigio
tamigio
uropigio
u·ro·pi·gio
verdegrigio
ver·de·gri·gio
vestigio
ve·sti·gio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LIGIO

ligare
liggera
light
light pen
light weight
lignaggio
ligneo
lignificare
lignificazione
lignina
lignite
lignitico
lignitifero
ligroina
ligula
ligulato
liguorino
ligure
ligurismo
ligusta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LIGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
punteggio
raggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Sinônimos e antônimos de ligio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LIGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ligio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ligio

ANTÔNIMOS DE «LIGIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ligio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ligio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LIGIO»

ligio adempiente aderente attento buono concordante conforme diligente disciplinato fedele impegnato legalista obbediente ortodosso ossequiente osservante ottemperante praticante regolare rigoroso rispettoso scrupoloso serio studioso ubbidiente volonteroso approssimativo ligio treccani lìgio lige mediev leticus letus litus vassallo voce origine franca ledig libero diritto grandi dizionari persona strettamente legata qualcuno qualcosa scrupolosamente devoto partito corriere della sera qlco significato termine sapere legato fedelissimo superiori regolamenti popolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco

Tradutor on-line com a tradução de ligio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LIGIO

Conheça a tradução de ligio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ligio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ligio» em italiano.

Tradutor português - chinês

忠诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loyal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निष्ठावान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخلص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лояльный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fidèle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

treu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロイヤル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

충성스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trung thành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசுவாசமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्ठावंत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadık
70 milhões de falantes

italiano

ligio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wierny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лояльний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

loial
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πιστός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lojale
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lojale
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ligio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LIGIO»

O termo «ligio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.030 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ligio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ligio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ligio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LIGIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ligio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ligio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ligio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LIGIO»

Descubra o uso de ligio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ligio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Problemi di storia medioevale
Un'altra caratteristica del fenomeno feudale in Europa è la formazione del feudo ligio. Ligio in italiano significa devoto, fedele; nel tedesco moderno «ledig» vuol dire libero, puro. Chi deteneva un feudo doveva dare una fedeltà pura, integrale,  ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ligio , è molto affine a Vassallo , perchè ne' tempi antichi si distingueva il vassallaggio semplice dal ligio. Il Vassallaggio Ligio apparteneva solo al Re , come quello che portava con sé un'obbligazione, per parte del vassallo, di servire il suo ...
Giovanni Romani, 1826
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
100, ' ad opporre ilfeudo ampio alfeudà ligio. u- Il signon rei (esse dicono, art. 8) pon sarà ammesso a pron rare col suo giuramento, che'qualche feudo sia li" gio, ma dovià provarlo per mezzo di testimonii o n di scritture, come in altri casi ; ed, ...
‎1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Leale) che dalla lingua latina volle trarre l'etimologia di tutte le voci italiane, asserì che Leale provenga dal latino Ligius (Ligio); ma tra Ligio e Leale scorgo così poca analogia , che non posso indurmi ad abbracciare la di lui opinione.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Soggetto, Suddito, Sottomesso, Sottoposto, , Ligio, Vassallo. Sottomissione , Soumissions. , Sottostahe, Soggiacere. Sollometlere, Assoggeltare , Soggiogare. — Sottomeltere , mettere sotto la depen- denza, l'autorltà; soggiogare, mettere sotto ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario italiano
[aus. essere ] Gonfiarsi per effetto del lievito (detto della pasta): il pane è lievitato. lièvito s.m. Sostanza che produce una fermentazione l Lievito di birra = quello usato nel fare il pane per ottenere la fermentazione della pasta. ligio agg. Fedele  ...
‎2001
7
Amministrazione finanziera del regno delle Due Sicilie: ...
Ed era non ligio quel feudo pel quale prometteasi sib- bene fedeltà, ma non contra tutti , ne contra un altro a cagion di esempio, dal quale un altro feudo erasi ricevuto — Dal che seguiva : 1.° che i feudi ligi conceder po- teano quelli soltanto  ...
Francesco Dias, 1856
8
Opere
Leale) rhe dalla lingua tatina volte trarre t'etimologia di tutte te voci italiane, asserì che Leale provenga dat latino Ligius (Ligio); ma tra Ligio e Leale scorgo cosi poca anatogia , che non posso indurmi ad abbracciare la di tui opinione.
Giovani Romani, 1825
9
*Comento sulle leggi civili: 2
5'_ Dividevasi pure il feudo in ligio e nonliyio: in quello si prestava il giuramento di fedeltà contra tutti , niuno eccettuato, e dicevasi ligio a iigaudo per excellentiam. Nell'altro si giurava pure fedeltà ma non contro tutti, come centro il re e altro ...
‎1859
10
Amministrazione finanziera del Regno delle Due Sicilie ...
Fauno mero diceasi quello pel quale prestavasi giuramento di fedeltà avverso chiunque, nessuno eccettuato; diceasi ligio da ligure, per eccellenza, perché strettamente legava. Ed era NON LIGIO quel feudo pel qualepromelt0asi sibbene  ...
Francesco Dias, Borbone di Napoli casa, 1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LIGIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ligio no contexto das seguintes notícias.
1
Midnight Train
Tutto questo è bellissimo, ma si scontra con i due difetti più grandi di questa band: un attaccamento troppo ligio ai propri eroi che va a ... «Rockit, jul 15»
2
Essere Wolfgang Schäuble
... commercialista più ligio dell'ufficio fiscale». Per suo fratello Thomas «a scuola era imbattibile in matematica ma, nello sport, sapeva perdere» ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
3
San Tommaso e il valore morale della caccia
Ma il pubblicitario piacentino Michele Milani perché deve farmi continuamente sapere che è ligio alle norme venatorie? Crederà mica che gli ... «Il Foglio, jul 15»
4
Balducci in giunta: ecco l'urbanista della «Leopoldina»
Pisapia non sopporta i passi avanti dei suoi ed è ligio alle formalità: condivisione con giunta, segretari, poi annuncio alla stampa. Qualcuno ha ... «il Giornale, jul 15»
5
Indie Tune: il viaggio semplice dei PCP
Che sia meglio un atteggiamento conservatore ma ligio al dovere? Non spetta a noi dirlo. Toccherà attendere attendere settembre per l'uscita ... «Outune.net, jul 15»
6
L'Elzeviro/Oggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Ma un andreottiano “pensar male” MI farebbe, addirittura, assolvere il “travet” delle poste bitontine che, ligio, tal schiavo, servo, a una Norma ... «da Bitonto, jul 15»
7
Acido in faccia a Lucia Annibali, Varani chiede già i domiciliari …
... perché Luca Varani «ha mantenuto in tutti questi mesi (è in carcere dal 16 aprile 2013 ndr) un comportamento rispettoso e ligio alle regole». «Quotidiano.net, jul 15»
8
Uno strazio troppo grande
«Dispiacere enorme. Era un ragazzo bravissimo, ligio al dovere, educato, come pochi. Lavorava qui dal 13 giugno e ci stava molto volentieri. «Il Tirreno, jul 15»
9
Perché Wolfgang Schäuble fa paura anche a noi
... commercialista più ligio dell'ufficio fiscale». Per suo fratello Thomas «a scuola era imbattibile in matematica ma, nello sport, sapeva perdere» ... «L'Espresso, jul 15»
10
Viaggio nel Tempo: Pinnacolo di Utgarde
Spazzar via una genia Drakkari o decapitare un Taunka possono far guadagnare l'appellativo "ligio", ma serve un vero atto di depravazione ... «BattleCraft.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ligio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ligio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z