Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "bordata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BORDATA EM ITALIANO

bor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BORDATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Bordata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BORDATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «bordata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de bordata no dicionário italiano

A definição de uma borda no dicionário é o lado do navio. Bordata também é disparador simultâneo de todas as armas implantadas em um dos lados de um navio de guerra.

La definizione di bordata nel dizionario è fiancata della nave. Bordata è anche sparo simultaneo di tutti i cannoni schierati su una delle due fiancate di una nave da guerra.


Clique para ver a definição original de «bordata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM BORDATA


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
capocordata
ca·po·cor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO BORDATA

borda
bordaglia
bordame
bordare
bordatino
bordato
bordatore
bordatrice
bordatura
bordeaux
bordeggiamento
bordeggiare
bordeggiata
bordeggio
bordellare
bordelliere
bordello
bordereau
borderline
borderò

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO BORDATA

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

Sinônimos e antônimos de bordata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «BORDATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «bordata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de bordata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «BORDATA»

bordata battuta frecciata frizzo siluro stoccata tempesta bordata dizionari corriere della sera tratto percorso obliquamente imbarcazione vela significato termine treccani bordo nella navigazione bolina ogni durante quale veliero riceve vento stesso lato detto repubblica fiancata nave naviga zigzag contrario senza virare prendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica serie continuata colpi offese fischi insulti fuoco simultaneo cannoni posti sulla stessa etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito propr girata pórdo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti valle altra john elkann imbecille juventus patron fiorentina vergogna degli agnelli dica oggi italia dicios beat broadside miglior

Tradutor on-line com a tradução de bordata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BORDATA

Conheça a tradução de bordata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de bordata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bordata» em italiano.

Tradutor português - chinês

宽边
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

costado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broadside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नाव का पहलू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هجوم مركز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бортовой залп
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

par le travers
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selebaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Breitseite
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

舷側
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현측
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

broadside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mán tàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கப்பலின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

borda
70 milhões de falantes

italiano

bordata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бортовий залп
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bord lateral
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομοβροντία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Straat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bredsida
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bred
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bordata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BORDATA»

O termo «bordata» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.697 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «bordata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bordata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «bordata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «BORDATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «bordata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «bordata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre bordata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «BORDATA»

Descubra o uso de bordata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bordata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Le bordature sogliono essere fatte da desimo. legname di pino.e talvolta di faggio.nelle ope- BORDATA. Bordée ou Bord (s.f.)— Corsa della re vive,e vanno inchiodate sui quinti per mez- nave, quando con vento stretto cangia di dire- zo di  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Fiancata, 3.153 Bordata lunga, 3.154 La bordata sark migliore, 3.160 Continuare questa bordata, 3. 1 62 Cattiva bordata, 3.163 Bordata verso terra, 3.115 Bordata al largo, 3.116 A bordate corte, 3.130 Tenersi a bordate corte, 3.132 Non ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
alta marea stringere con la prima bordata il vento mure a dritta. Nel percorrere questa bordata , prima di perdere di vista le terre di Tijoca, si dovrà virare col bordo a levante. Il limite di questa seconda bordata sarà la linea Nord e Sud di Punta ...
Eugenio Rodriguez, 1857
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando; e Jare un bordo o una bordata, suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
5
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Il vocabolo di bordo pigliossi ancora per bordata, onde star su i bordi vale quanto bordeggiare volteggiando ; e jare un bordo o una bordata , suona lo stesso come far cammino verso qualche parte, serrando il vento. I gettatori di metallo ...
‎1831
6
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
AFFATTo, Significa alar lescol— 'te o scott'e quanto mai è possibile. BORDATA , E' questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse bordo ”: correre più bordo”, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla ...
Alexandre Saverien, 1769
7
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
BoRDATA , E` questo il corso d'un vascello da una voltata all'altra . Si dice: fare diverse* bordate: correre più bordate, e vuol dire, voltare, e rivoltare con frequenza : correre alla medesima bordo”, correre dal medejìmo lato da cui si è già corso ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
8
Corso elementare di tattica navale di Audibert Ramatuelle ...
In questo caso, il cacciatore non dee bilanciare a prolungare la sua bordata in avanti del bastimento cacciato,osservando, per allontanarscne meno, di stringere il vento più che esso non l'avrebbe fatto senza questa circostanza. Esso virerà ...
Audibert Ramatuelle, Caroline Maria Nunziata regina di Napoli Bonaparte, 1813
9
a2, 2011
Daniele Giacomini. L'esempio seguente dovrebbe chiarire in che modo usare questi valori per controllare le scatole bordate: \fbox{scatola bordata normale} {\ fboxrule=3mm\fbox{scatola con bordo più spesso}} \fbox{scatola bordata normale } ...
Daniele Giacomini
10
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
A tramontana di capo Frio la costa estendendosi per la lunghezza di circa 300 leghe quasi nella direzione del meridiane, sembrerebbe che vi fosse più probabilità d' avanzare al mare colla bordata avente 1' ancora alla dritta, coll' aiuto dei ...
C.C, 1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BORDATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bordata no contexto das seguintes notícias.
1
Rosario Crocetta nel limbo: in Sicilia Matteo Renzi vuole votare ma …
Dopo il rito, arriva la bordata: «Al netto dei rilievi giudiziari, la vicenda non può non coinvolgere la responsabilità politica a partire da quella del ... «L'Espresso, jul 15»
2
Nuove carte da parati e moderne boiserie - Case e arredamento …
... sfaccettato in vetro svedese, Anni 60, da Galleria Nicola Quadri, 120 euro; scatola in lacca orange bordata di nero, Studio Dimore Collection. «marieclaire.it, jul 15»
3
CoratoLive.it - Corato festeggia la Madonna del Carmine, le …
Con le spalle coperte dalla tipica cappa bianca bordata d'oro, i membri della confraternita del Carmine hanno accompagnato la “loro” ... «CoratoLive.it, jul 15»
4
Juve post Vidal: perché è meglio Götze - TuttoMercatoWeb.com
... di recente l'agente di Götze ha lanciato qualche bordata nei confronti di Pep Guardiola, reo a suo giudizio di aver distrutto il proprio assistito. «TUTTO mercato WEB, jul 15»
5
Lo spot di Sky Sports per la Premier League con Henry, il video
A seguire, Henry si ritrova in una porta di Elland Road, stadio del Leeds, sfiorato dalla bordata di Tony Yeboah, artefice di uno gol più belli in ... «Calcioblog.it, jul 15»
6
Schaeuble contro Atene: "Grexit rimane buona idea" - IlGiornale.it
E poi la bordata contro Alexis Tsipras: " Credo che sia più un problema politico di un partito, che in campagna elettorale ha fatto promesse che ... «il Giornale, jul 15»
7
Scoperto il killer della galassia: buco nero risucchia la stellina V404 …
Nella galassia si è scatenato l'inferno: il 15 giugno scorso, il telescopio spaziale Swift, ha captato una bordata di raggi X e gamma tale da ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
8
Copa Libertadores 2015 - D' Alessandro e Valdivia lanciano l …
... quando per due volte Lisandro fa tremare la porta difesa da Guzman: prima con un colpo di testa ravvicinato, poi con una bordata da fuori ... «Calcio sudamericano, jul 15»
9
Scommesse Calcio Antepost: triplete Real difficile, Inter bocciata da …
La bordata alla squadra allenata da Roberto Mancini arriva da un idolo nerazzurro del passato, Lothar Matthaus, che non risparmia dure ... «BetItaliaWeb, jul 15»
10
Modella plus size | Criticata | Lei risponde - Fashionblog
... cadere nel circolo vizioso del lasciarsi andare e trascurarsi, è in verità una bordata insensibile e meschina alla vita e alla carriera di Tess. «Fashionblog.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bordata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/bordata>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z