Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "capocordata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CAPOCORDATA EM ITALIANO

ca · po · cor · da · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPOCORDATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Capocordata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPOCORDATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «capocordata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
capocordata

líder da equipe

Capocordata

O alfaiate, ou a primeira corda, é o alpinista ou escalador que primeiro escala em uma corda. Enquanto o sentido "capocordata" está ligado à história do alpinismo e ao momento em que existiam aqueles que comandavam a ascensão, o significado da "primeira corda" é mais moderno e é simplesmente referente àqueles que primeiro ascenderam, tendo a tarefa de colocar a corda e, com isso, assumir todos os riscos de uma possível queda. A primeira corda geralmente é segura pela segunda corda através de mecanismos de seguro específicos. No entanto, ele deve usar pontos de âncora durante a subida, fazendo com que ele passe sua própria corda, a fim de reduzir a magnitude de uma queda. De fato, quanto menor a altura da queda, menor a força necessária para dissipar a energia cinética liberada por aquela queda. Il capocordata, o primo di cordata, è l'arrampicatore o alpinista che sale per primo in una cordata. Mentre l'accezione "capocordata" è legata alla storia dell'alpinismo e a un'epoca in cui vi era chi comandava l'ascensione, l'accezione "primo di cordata" è invece più moderna ed è semplicemente riferibile a chi sale per primo, avendo dunque il compito di portare su la corda e, con questo, assumendosi tutti i rischi di un'eventuale caduta. Il primo di cordata è solitamente assicurato dal secondo di cordata attraverso meccanismi di assicurazione specifici. Egli deve comunque utilizzare dei punti di ancoraggio durante la salita, facendovi passare la propria corda, allo scopo di ridurre l'entità di un'eventuale caduta. Infatti, tanto minore sarà l'altezza della caduta, tanto minore sarà la forza necessaria a dissipare l'energia cinetica liberata da tale caduta.

definição de capocordata no dicionário italiano

A definição de liderança no dicionário é em subidas de montanhismo, aqueles que conduzem uma corda, precedendo os companheiros na subida e seguindo-os na descida.

La definizione di capocordata nel dizionario è nelle ascensioni alpinistiche, chi guida una cordata, precedendo i compagni nella salita e seguendoli nella discesa.

Clique para ver a definição original de «capocordata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CAPOCORDATA


accordata
ac·cor·da·ta
alabardata
a·la·bar·da·ta
andata
an·da·ta
bastardata
ba·star·da·ta
bombardata
bom·bar·da·ta
bordata
bor·da·ta
cardata
car·da·ta
comandata
co·man·da·ta
cordata
cor·da·ta
data
da·ta
fondata
fon·da·ta
goliardata
go·liar·da·ta
guardata
guar·da·ta
imbardata
im·bar·da·ta
lombardata
lom·bar·da·ta
mandata
man·da·ta
raccomandata
rac·co·man·da·ta
riguardata
ri·guar·da·ta
saussurea cordata
saussurea cordata
sguardata
ʃguar·da·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CAPOCORDATA

capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capocielo
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CAPOCORDATA

affondata
antidata
autoblindata
blindata
com´e andata
controdata
gridata
ingravidata
nidata
ondata
pedata
prendere una sbandata
riscaldata
sbandata
scaldata
sgridata
spadata
spiedata
stupidata
sudata

Sinônimos e antônimos de capocordata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CAPOCORDATA»

capocordata significato calboni primo cordata arrampicatore alpinista sale mentre accezione legata alla storia dell alpinismo epoca comandava ascensione invece più moderna semplicemente riferibile avendo dunque capocordata dizionari corriere sera nell scalatore pone testa guidandola termine riccardo cassin planetmountain magari guardando riguardando quella famosa foto riprodotta sulla copertina ritrae tizzoni esposito ritorno dalle grandes wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola capicordàta nelle ascensioni alpinistiche guida precedendo compagni nella primi passi …ora dove andiamo sezione cura degli istruttori cristina ribolzi francesco savona valentina bonetto supervisione massimo pantani visto cadere gruppo acustica gabriele villa cinquanta metri cengia inclinata bibliomontagna segue scarpone edicola sabato maggio vita imprese grande libro lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati feltrinelli tecalibri indice creazione

Tradutor on-line com a tradução de capocordata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAPOCORDATA

Conheça a tradução de capocordata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de capocordata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «capocordata» em italiano.

Tradutor português - chinês

队长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

líder del equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

team leader
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दल के नेता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قائد الفريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

руководитель группы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

líder da equipe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দলনেতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chef d´équipe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketua pasukan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Teamleiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

チームリーダー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

팀 리더
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teknisi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trưởng nhóm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டீம் லீடர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संघाचे नेते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

takım lideri
70 milhões de falantes

italiano

capocordata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lider zespołu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

керівник групи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lider de echipă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικεφαλής της ομάδας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spanleier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lagledare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

teamleder
5 milhões de falantes

Tendências de uso de capocordata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAPOCORDATA»

O termo «capocordata» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.509 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «capocordata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de capocordata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «capocordata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAPOCORDATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «capocordata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «capocordata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre capocordata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPOCORDATA»

Descubra o uso de capocordata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com capocordata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Fattore di caduta Anche questo breve capitolo ha lo scopo di fornire i concetti basilari riguardanti la dinamica del volo del capocordata. Non ci prefiggiamo quindi di effettuare un'analisi approfondita, in quanto ci interessa evidenziarne soltanto ...
Paolo Caruso, 2002
2
Il cerchio bianco
il capocordata – nello stato di debolezza in cui mi trovo, mi sconvolge sentire che i suoi compagni lo chiamano «mike» – sta per calarsi a corda doppia, e sta per scendere nell'abisso che, poche ore fa, mi ha inghiottito. la sola idea mi agita, ...
Jim Davidson, Kevin Vaughan, 2012
3
I racconti di un montanro
Il secondo silimitaad assicurare il capocordata a spalla. Tecnica suicida perché nessun secondoèin grado di trattenere a spalla ilvolodel capocordata. Invece la progressione su corda ingrotta è basatasullamassima sicurezza. Lacorda viene ...
Stefano Torri, 2013
4
Voi siete qui 2014
All'inizio procedevamo "saggiamente": il capocordata saliva, poisifermavae faceva salire noi due spesso insiemea volte di seguito. Il capo cordata avanzava sicuro ma con una lentezzaterribile per cui ioePdP avevamo iltempodi fare lunghe ...
Matteo Caccia, Tiziano Bonini, 2014
5
Una battaglia lunga una vita: Idee, passioni, speranze. Il ...
... aogni passo, si sprofonda nellaneve fresca. Perilterzo della squadra, contando anche il nostro capocordata, ilmio futuro vescovo Otto Wüst, è un'avventura quasi fatale; improvvisamente, egliscivolainun crepaccioa un tiro di corda sotto ...
Hans Küng, 2014
6
Milano da morire
Accantoa Pirelli (capocordata) ci sono Vianini Lavori Spa, RomaOvest Costruzioni Spa, Unicredit Real Estate Spa. Scrivono gliesperti: Riconoscibilitàe originalità sonoaffidate a duescelte di alto valore:la torre residenziale eilsistema delle ...
Luigi Offeddu, Ferruccio Sansa, 2013
7
Sardegna
Prima ripetizione e salita in libera (a vista) da capocordata: Simone Carcangiu e Maurizio Oviglia, 20 settembre 1995. A sinistra della parete principale e di alcuni strapiombi giallastri spicca un'evidente placca grigia sormontata da una fascia ...
Maurizio Oviglia, 1997
8
Venezia Ed Il Veneto
Expo 2015, arresti nella capocordata. E' finito in manette Piergiorgio Baita, ad dell'azienda che si è aggiudicata molti dei lavori milanesi. Con lui anche l'ex segretaria del Pdl Giancarlo Galan, Claudia Minutillo, socia di alcune imprese del ...
Antonio Giangrande
9
101 storie di montagna che non ti hanno mai raccontato
A ideare iltentativoè stato Carlo Garbari, di Trento. NinoPooli, guida di Còvelo, sale da capocordata. Chiude lafilaAntonio Tavernaro, portatore, chearriva da Primiero. Rocce faciliportanoa unapareteverticale, cheNino Poolisale da capocordata ...
Stefano Ardito, 2012
10
I fuorilegge della montagna. Cime, uomini, imprese (COF)
Quando gli appigli sono scarsissimi o malsicuri e il rischio più grande, il capocordata fissa un chiodo nella roccia, vi aggancia un moschettone (cioè un anellocon apertura elasticacome quelle perle catene degli orologi) e, attraverso il  ...
Dino Buzzati, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPOCORDATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo capocordata no contexto das seguintes notícias.
1
Ninì, una ascesa irresistibile - Il Manifesto
Durante la tempesta si accorge di sentire qualcosa che va ben oltre la responsabilità del capocordata per la sua seconda, ma ha paura di ... «il manifesto, jul 15»
2
Busto Arsizio
Prime parole ufficiali della "capocordata" che punta a rilevare da Pietro Vavassori la società di via Ca Bianca. E' tutto in mano ai commercialisti. Pro, la verità ... «La Prealpina, jul 15»
3
CERVINO CRONACA DELLA SALITA 150 ANNI DOPO SULLE …
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, jul 15»
4
L'ascesa al Cervino: sulle tracce di chi lo conquistò 150 anni fa
Nostro capocordata il 67enne Marco Barmasse, decano delle guide di Cervinia e cultore di quell'epopea marcata dalla tragedia, nella quale ... «Corriere della Sera, jul 15»
5
Barbara Zangerl ripete Bellavista alla Cima Ovest di Lavaredo …
Zangerl ha salito tutti i tiri da capocordata, poi al grande tetto Winklmair ha preso momentaneamente il comando per rimuovere una corda fissa ... «PlanetMountain, jul 15»
6
Montagna: 15 nuovi tecnici e riqualifiche a Soccorso alpino Veneto
Superata la prima selezione con prove nella parte roccia di arrampicata da capocordata, difficolta' almeno 5° grado, di movimento su ghiaccio ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
7
Le istantanee di Weiss per capire la Grande Guerra
... del capocordata, puntano i piedi, si puntellano con i piccozzini.” Concentrandosi sull'immagine si avverte persino una sensazione di freddo. «TheMammoth'sReflex, jul 15»
8
Il progetto museale di Golasecca ha preso il via
Capocordata, è invece Geographical Research Association del presidente Michael Bolognini, che ha preso parola grazie alla giornalista ... «AsseSempione.info, jul 15»
9
Vivo dopo un volo di 150 metri: «Sono miracolato»
«Stavamo salendo quando il capocordata è scivolato e siamo finiti tutti nel Canalone Federica – spiega Nicoletti - Era l'ultima uscita del corso ... «La Provincia di Como, jun 15»
10
Incidente sul Pizzo Stella: migliorano le condizioni del 60enne …
A quanto sembra i tre non procedevano in “conserva” ma con tutte le sicurezza del caso quando il capocordata, Rompani, sarebbe caduto ... «LeccoNotizie.com, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Capocordata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/capocordata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z