Baixe o aplicativo
educalingo
recalcitrante

Significado de "recalcitrante" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RECALCITRANTE EM ITALIANO

recalcitrante


CATEGORIA GRAMATICAL DE RECALCITRANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Recalcitrante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RECALCITRANTE EM ITALIANO

Atributos de ação heráldica

Os atributos heráldicos de ação são aqueles que definem a posição tomada como resultado de uma ação específica por uma figura aparecendo em um brasão de armas. A figura geralmente é uma animação ou uma planta. Em alguns casos, a figura, geralmente um animal, é representada em uma postura particular, definida como uma posição heráldica comum que não é exagerada, como é entendida; Os exemplos são o leão, o leopardo, a águia, o carvalho e assim por diante. Os atributos mais utilizados são ...

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RECALCITRANTE

almirante · aspirante · carburante · dolorante · durante · entrante · errante · esilarante · filtrante · flagrante · garante · idrante · ignorante · integrante · itinerante · operante · rassicurante · refrigerante · ristorante · vibrante

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RECALCITRANTE

recadia · recalcitrare · recanatese · recapitare · recapito · recapitolare · recar danno a · recare · recare beneficio · recare danno a · recarsi · recarsi da · recarsi in visita da · recarsi spesso in · recatore · recchia · recchione · recedere · recedere da · recedimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RECALCITRANTE

celebrante · colorante · deliberante · delirante · dichiarante · emigrante · esuberante · fragrante · frustrante · girante · imperante · ingombrante · intollerante · migrante · orante · penetrante · preponderante · quadrante · rientrante · rigenerante

Sinônimos e antônimos de recalcitrante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECALCITRANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «recalcitrante» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «RECALCITRANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «recalcitrante» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RECALCITRANTE»

recalcitrante · combattivo · difficile · disobbediente · disubbidiente · indisciplinato · indocile · indomabile · irriducibile · refrattario · resistente · restio · ribelle · riottoso · accomodante · accondiscendente · acquiescente · arrendevole · compiacente · debole · disciplinato · docile · mite · obbediente · passivo · pavido · remissivo · sottomesso · significato · treccani · attributi · recalcitrante · dizionari · corriere · della · sera · vedi · ricalcitrante · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · recalcitrare♢ · recalcitra · mulo · contrario · idea · partire · wikizionario · sing · recalcitranti · participio · presente · recalcitrare · collabora · contiene · voce · riguardante · estratto · zanichelli · maggio · riluttante · alla · nostra · proposta · articolo · precedente · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · traduzione · dicios · miglior · gratuito · tante · altre · tesauro ·

Tradutor on-line com a tradução de recalcitrante em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RECALCITRANTE

Conheça a tradução de recalcitrante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de recalcitrante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recalcitrante» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

recalcitrante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

recalcitrant
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرون
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непокорный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

recalcitrante
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিরুপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

récalcitrant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keras kepala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

aufsässig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

手に負えない
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

완강히 저항하는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

recalcitrant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngoan cố
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அடங்காமல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

recalcitrant
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inatçı
70 milhões de falantes
it

italiano

recalcitrante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

oporny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непокірний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

recalcitrant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δύστροπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerspannige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

motsträviga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trassig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recalcitrante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECALCITRANTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recalcitrante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «recalcitrante».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre recalcitrante

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RECALCITRANTE»

Citações e frases célebres com a palavra recalcitrante.
1
Anonimo
Alcuni anni fa, l'IRS, il fisco americano, ricevette una lettera anonima da un contribuente recalcitrante del Midwest:
2
Sigmund Freud
La civiltà è una cosa imposta a una maggioranza recalcitrante da una minoranza che ha saputo appropriarsi degli strumenti del potere e della coercizione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RECALCITRANTE»

Descubra o uso de recalcitrante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recalcitrante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
restio, che riela, che non vnole Ire in- nanzl; rilroso, che va a retro, a retrorso; recalcitrante , che tira calci per non ire innanzi. II terzo, dunque, è più del secondo; il secondo, più del primo. Restio e recalcitrante dicesi di bestia da soma (1); ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La rustichezza è ritrosaggine goffa e spiacevole. 2881. RITROSO , Recalcitrante , RestIo. — Restio , che ristà , che non vuole ire innanzi; ritroso, che va a retro, a retrorso; recalcitrante, che tira calci per non ire innanzi. Il terzo, dunque, è più del  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Prima stella a sinistra
recalcitrante. The Reluctant Dragon, ancorapiù riluttante del toro amante dei fiori, impartisce agli usignoli lezioni di musica con un piccolo flauto, che usa anche per battere il tempo, e offre al Cavaliere, pronto a sfidarlo, una tazza di tè, toast ...
Mariuccia Ciotta, John Landis, J.B. Kaufman, 2012
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Pan. 22]. Il decimo grado è rebellione, per la quale altri è contumace o disubbidiente a suoi maggiori , a' quali dee essere suggetto. '*REBOATO. Boato, Rimbombo. Slecch. Meleor. (il). 5. (Berg) necsnm. Ved. RICADIA. "' RECALCITRANTE .
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Se consideraste mai in costui altra abilità , da quella infoori di adulare i dettami del vostro senso recalcitrante al giogo della religione , e se ce. E lett. n. Superbia dell' intelletto sempre mai recalcitrante ad ogni cognìzone , ch'ei non ricavi dalla  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Candida l'epidemia silenziosa: allergia al XX secolo?
... lavaggio 20) Congestione nasale e rinorrea (secrezione nasale acquosa) 21) Prurito nasale 22) Gola irritata e dolente (faringo-laringite bianca o apparentemente aspecifica) adenotonsillopatia recidivante e recalcitrante alle comuni terapie ...
Adolfo Panfili, Valeria Mangani
7
La prova a test del concorso insegnanti. 2000 quesiti con ...
recalcitrante. Leggere il brano e rispondere alla relativa domanda due emigranti, due contadini, traversavano l'oceano su un piroscafo traballante. Uno di questi contadini dormiva nella stiva, l'altro stava sul ponte e si accorgeva che c'era una  ...
S. Bertocchi, M. Bianchini, 2012
8
Alle Porte del Caos
recalcitrante,. ma. riusciremo. a. convincerlo. È. incredibile. che. quel. socialista. sia. riuscito. a. battere. all. elezioni l'amico Sarkozy. A Nicholas avevamo pure tolto di mezzo l'avversario numero uno, segand le gambe a Strauss-Kahn con lo  ...
Federico Dezzani, 2014
9
La riconciliazione cristiana: prassi, ministero, tensioni
(20) « Cuore impenitente » sarebbe meglio tradurlo con « coscienza recalcitrante al pentimento » o « indisposizione a cambiar vita » poiché poenitentia è traduz. del greco meta- noia (cambiamento di mentalità). la propria lingua, colui che, ...
Augustin ((saint ;), Vittorino Grossi, 1983
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un suggello contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovcnle per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, massime quando sono elevati al senso metaforico.
Giovanni Romani, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECALCITRANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recalcitrante no contexto das seguintes notícias.
1
Denuncian a De La Sota de "machista recalcitrante" por un spot
Denuncian a De La Sota de "machista recalcitrante" por un spot. El gobernador de Córdoba lanzó un polémico spot de campaña que transcurre "en la previa de ... «Politica Argentina, jul 15»
2
"Carrió representa a derecha recalcitrante de EEUU"
El senador provincial bonaerense del Frente para la Victoria, Alberto De Fazio, cuestionó las críticas de Elisa Carrió hacia el candidato a presidente Daniel ... «Ambito.com, jul 15»
3
La cada vez más recalcitrante derecha latinoamericana
La derecha latinoamericana es cada vez más recalcitrante: apuesta a la violencia, boicotea cualquier llamado al diálogo, pretende llegar al poder por la fuerza, ... «Rebelión, jul 15»
4
EURO AL BIVIO/ Fortis: l Italia non deve temere gli effetti di una Grexit
«Un'uscita della Grecia dall'euro non avrebbe effetti negativi per la ripresa italiana. Espulso un Paese recalcitrante, gli altri 18 membri dell'Eurozona farebbero ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
Recalcitrante Veendam-fan opgepakt
Na de mars van SC Veendam-supporters naar stadion De Langeleegte heeft de politie woensdagavond een 22-jarige Veendammer opgepakt. De tocht werd ... «RTV Noord, jun 15»
6
Twee recalcitrante broers bedreigen politie in Nijmegen
De politie heeft donderdag aan het begin van de avond twee broers van 23 en 25 jaar uit Nijmegen aangehouden op de hoek van Plein 1944 en Doddendaal in ... «Nieuws op Beeld, jun 15»
7
Bernabeu: "Dani Alves es un telespectador recalcitrante de …
¿Ha visto Dani Alves la respuesta de 'Los Manolos' a su rueda de prensa? David Bernabéu nos ha dado la respuesta en 'Partido a partido'. Además, el ... «Cuatro, mai 15»
8
Chile: La recalcitrante derecha chilena pide a Bachelet que retire a …
Santiago de Chile, mayo 20 - La Cámara de Diputados de Chile aprobó un proyecto de resolución que solicita a la presidenta de ese país, Michelle Bachelet, ... «Aporrea, mai 15»
9
Vallejo tildó de ´machista recalcitrante´ a Schaulsohn
Vallejo tildó de "machista recalcitrante" a Schaulsohn. Diputada respondió a críticas por llevar a su hija a la sala de la Cámara Baja. Publicado: Viernes 24 de ... «Cooperativa.cl, abr 15»
10
Ilegalidad recalcitrante
Se les dijo que era ilegal lo que hacían, que vulneraba derechos de movilidad y promoción de miles de personas (14.000) que trabajan en la administración ... «eldiario.es, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recalcitrante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/recalcitrante>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT