Baixe o aplicativo
educalingo
ribaldo

Significado de "ribaldo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RIBALDO EM ITALIANO

ri · bal · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE RIBALDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ribaldo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA RIBALDO EM ITALIANO

definição de ribaldo no dicionário italiano

A primeira definição de ribald no dicionário é na Idade Média, um soldado a pé de uma condição vil que seguiu as milícias com a tarefa de atacar a batalha e o saque. Outra definição de ribaldo é desonesto, maldito: ele acabou no meio de um rebanho de ribalds. Ribaldo também é um vagabundo.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RIBALDO

araldo · avere caldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spaldo · spavaldo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RIBALDO

ribaditrice · ribaditura · ribadocchino · ribagnare · ribaldaggine · ribaldaglia · ribaldeggiare · ribalderia · ribalenare · riballare · ribalta · ribaltabile · ribaltamento · ribaltare · ribaltarsi · ribaltatura · ribaltina · ribaltone · ribaltonista · ribalzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RIBALDO

ambretta del M. Baldo · anemone del M. Baldo · bertoldo · biroldo · caglio del M. Baldo · campanula del M. Baldo · caposoldo · coboldo · comodo · cortaldo · dildo · do · guidrigildo · launegildo · manigoldo · mondoaldo · mundualdo · quando · soldo · soprassoldo

Sinônimos e antônimos de ribaldo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RIBALDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ribaldo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RIBALDO»

ribaldo · bravaccio · bruto · mascalzone · significato · ribaldo · treccani · rubaldo · provenz · ribaud · germ · hrība · prostituta · reiben · negli · eserciti · medievali · dizionari · corriere · della · sera · soldato · bassa · condizione · dedicava · soprattutto · saccheggi · termine · repubblica · bàl · medioevo · piedi · vile · seguiva · milizie · compito · attaccare · battaglia · sacch · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · saccheggiare · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · trepi · danza · krìbà · hrìpa · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · singolare · plurale · maschile · ribaldi · femminile · ribalda · ribalde · parola · giorno · farabutto · dedito · etimo ·

Tradutor on-line com a tradução de ribaldo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RIBALDO

Conheça a tradução de ribaldo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de ribaldo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ribaldo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

下流
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

obsceno
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

ribald
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

नीच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سفيه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

непристойный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

irreverente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অশ্লীলভাষী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

grivois
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

ribald
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

deftig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

下卑
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

상스러운 말을하는 사람
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ribald
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người thô lỗ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஆபாச மொழி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पांचट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

müstehcen
70 milhões de falantes
it

italiano

ribaldo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rubaszny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

непристойний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

licențios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσεμνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvanpas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

plump
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ribald
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ribaldo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RIBALDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ribaldo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ribaldo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ribaldo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RIBALDO»

Descubra o uso de ribaldo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ribaldo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Azioni da ribaldo. Ossmnsima- Il Biagioli così snpplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : “ Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più oltraggiosa dell'altm; slantechè da ribaldo qualifica l'uomo per mez. 20 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
2
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Azioni da ribaldo. 0ssnmzione.- Il Biagio“ COSÌ supplisce: «Azioni fatte da ribaldo . » E soggiungc: « Anche dir si potrebbe Azioni di ribaldo ; ma questa maniera è più oltraggiosa dell' altra ,stnntcchè da ribaldo qualifica l'uomo per mez:0 delle ...
Giovanni Gherardini, 1840
3
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Azioni da ribaldo. Ossumiou.- Il Biagioli cosi supplisce: «Azioni fatte da ribaldo. » E soggiunge : « Anelw dir si potrebbe Azioni di ribaldo; ma questa maniera è più ollraggiosa dell'altra,slanlcehi: da ribaldo qualifica l'uomo per me:zo delle sue ...
‎1840
4
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Add. da Ribagnare . Chiabr. Guerr. Got. 10. 28. Tu dipartendo rivolgevi in mente II patrio regno , e Г acquistato seggio ; Ed or di gangue -ribagnato , e tinto , In strana ierra ti rimiro c- stinto . R1BALDÄCCIO. A ccrescit. di Ribaldo . Morg. 27. 964.
‎1823
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Accre/eit. di Ribaldo . Morg. 27. 2Й4. E ferive alcun di quefto ribaldaccio , Ch' egli arroftl de' mo« ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Queito ribaldaccio, che fapeva beniffimo ec. Ribaldaglia . Rubaldaglia , Moltitudine di ribaldi , 0 Razza di ...
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Aeerefctt. dt Ribaldo . Morg. 27. 264. Ь ferive alcun di quedo ribaldaccio, Ch'egli arrodl de mo- ricin la notte . Vit. Benv. Cell. 486. Quedo ribaldaccio, che fapeva beniífimo ec. , RtbALDAGLIA . Rubaldaglia , Molutudtne dt rtbaldt , o Razza di ...
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
RIBALDÁCCIO. Accretcit. di Ribaldo . Morg. 27. »G¡. E scrive alcun di qucsto ribaldaccio, Ch' egli ar- rosli de' moricin la notte. fit. Benv. CM. 4S6. Que- cto ribaldaccio, che sopeva benissimo ec. (*) RlllALDÁGGLNE. Ribaldería , Scelleraggine .
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... i Tofca* ni fe ne fente difícilmente pik d' uno , fe pe- tb la diverfita dell' accoppiatura délie parole non facefse alcuna volta proferirla con molt л forra , come A L U I , talora con meno , come A" M I E I , talvolta quafi due A A , come A« RIBALDO.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
9
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo Romano scritta ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. * Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Zeferino Re, 1854
10
La Vita di Cola di Rienzo, tribuno del Popolo Romano: Con un ...
Levòlli quello piumaccio di capo, e massimamente che esso appariva a lo splendore che davan li braccialetti, che erano inaurati, e non parea opera di ribaldo. ' Allora, come fu scoperto, porsesi lo Tribuno, I Ribaldo. Questa parola ha pur ...
Anonimo (Romano), Zefirino Re, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RIBALDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ribaldo no contexto das seguintes notícias.
1
L'arte della resa, imparata e messa da parte
Il granatiere della Vecchia Guardia che a Waterloo replica con il ribaldo «Merde!» alla proposta inglese di capitolazione, la storia ci dice che è ... «La Stampa, jul 15»
2
Occidente disattento e pavido
Perché siamo così disattenti? E' possibile che solo un rumore improvviso, una strage, un sequestro, un atto ancor più ribaldo ci costringa, ... «La Stampa, jul 15»
3
GB: Da Vinci, un capolavoro di puledro
Un bel puledrino, per giunta, vispo e sano: e a ben guardare anche molto speciale perché il ribaldo (clamorosamente pezzato, nonostante la ... «CavalloMagazine, jul 15»
4
Politica cittadina: il Polo Civico chiede le dimissioni di Licata e Talluto
Orrore: una “femina” ed un ribaldo osano sfidare a singolar tenzone un'armata siffatta? Onta e castigo sui due! Ed ecco che si scaglia la ... «il Fatto Nisseno, jul 15»
5
“L'ho scritto solo pe' tigna”
... è la storia di Benassi, operaio guascone e ribaldo, ironico e scapestrato, che racconta l'amore, l'amicizia, la rabbia. Un trionfo, il primo libro? «La Stampa, jul 15»
6
Il banchiere del Cav.
... a righe, cravattone regimental, naso da bambola e gran sorriso ribaldo. “E' la riproduzione fotografica di un dipinto ad olio”, vengo informato. «Il Foglio, jun 15»
7
Il fisco del santone
Sembra un po' Calvin Klein, col muscolo ribaldo sotto la maglia attillata bianca, la Harley borgatara e lo smoking per le cerimonie, ed è nativo ... «Il Foglio, jun 15»
8
Circolo Trionfale Lazio: domani presentazione del libro "L'anno felice"
Al “Maestro” obbedivano tutti, perfino “quel ribaldo piantagrane che di nome faceva Giorgio Chinaglia. Uno che avrà fatto fatica a pronunciare il ... «L'ultima Ribattuta, jun 15»
9
Renzi forse, Saviano sì Ecco chi "canterà" alla finale di Amici 14
... Klaudia e Virginia, lo scontro al vertice è tra gli attuali primi e secondo della classifica di vendita, i fenomenali Kolors e il rapper ribaldo Briga. «Il Tempo, jun 15»
10
Frutta gallery presenta Break the thread, la personale di Alex …
Ad un certo punto, un ribaldo vermicello di fumo gli arrivò su alle narici, facendolo starnutire, causandogli un gran mal di testa, oltre a prurito ... «Inside Art, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ribaldo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ribaldo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT